TLG 5032 001 :: SCHOLIA IN OPPIANUM :: Scholia et glossae in cynegetica (scholia vetera et recentiora)

SCHOLIA IN OPPIANUM Schol.
(Varia)

Scholia et glossae in cynegetica (scholia vetera et recentiora)

Source: Bussemaker, U.C. (ed.), Scholia et paraphrases in Nicandrum et Oppianum in Scholia in Theocritum (ed. F. Dübner). Paris: Didot, 1849: 243–259.

Citation: Book — scholion — (line)

1

t

ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΤΩΝ ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΩΝ Αʹ.

1

.

1

Ἀείδω· τραγῳδῶ. ἐρίκυδες· ἔνδοξον. ἔρεισμα ἑδραίωμα.

1

.

2

Φέγγος· φῶς. ἐνυαλίων· πολεμικωτάτων· πολυή‐ ρατον· πολυποθούμενον. Αἰνεαδάων· Φράγγων τῶν τοῦ Αἰνείου καταγόμενε, Ῥωμαίων.

1

.

3

Αὐσονίου· Ἰταλικοῦ.

1

.

4

Τόν· καὶ ὅν. φιτύσατο· ἐγεννήσατο. Δόμνα· ἡ μη‐ τήρ. Σεβήρῳ· πατήρ.

1

.

5

Ὀλβίῳ· τῷ ἐνδόξῳ. εὐνηθεῖσα. κοιμηθεῖσα. καὶ ὄλβιον· καί σε τὸν ἔνδοξον.

1

.

6

Νύμφη· γυνὴ, νύμφη οὖσα. ἀριστοπόσεια· ἀρίστου πόσιος κατά. λεχώ· τῷ, ἤτοι τῇ γέννᾳ.

1

.

7

Ἀσσυρίη· ὄνομα τόπου. σελήνῃ· ἐπί.

1

.

8

Ἀφαυρότερον· ἐλλιπὸν, ἀσθενέστερον.

1

.

9

Εὐμενέες· ἵλεοι εἴητε. Τιτὰν Φαέθων· ὀνόματα δαιμόνων.

1

.

10

Πονησάμενος· ποίησας. παλάμῃσι· χερσίν.

1

.

11

Τραφερήν· γῆν. ὑγρήν· καὶ τὴν θάλασσαν.

1

.

12

Θαλέθουσα· γράφεται θαλέουσα. θαλέουσα· θάλ‐ λουσα. κύει· πλήθει. πάνδωρος· ἡ τὰ πάντα χαρίζουσα.Column end

1

.

13

Εὐδιόωσα· γαληνιῶσα, ἠρέμα.

1

.

14

Νάουσι· πλήθουσι, ῥέουσιν.

1

.

15

Ἠριγένεια· ἡ ἡμέρα· ἡ ἡμέρα τῆς βασιλείας ἢ ὁ χρόνος διά σου λάμπει, ἢ ηὔξηται, ἢ ἡ ἡμέρα τῆς βασιλείας σου παρέρχεται λαμπρῶς, ἐνδόξως.

1

.

16

Τοι· καί σοι. ἔραμαι· ἐπιθυμῶ. ἀεῖσαι· τραγῳ‐ δῆσαι.

1

.

17

Καλλιόπη· ἡ θεὰ, ἢ ἡ Μοῦσα Καλλιόπη.

1

.

18

Ἧι θέμις· καθὼς δύναται ἀνθρώπῳ, καθὰ δίκαιον.

1

.

19

Καὶ θεόν· καὶ εἰς τήν. ἠμείφθην· ἀπεκρίθην.

1

.

20

Ἔγρεο· ἐγείρου. τρηχεῖαν· δυσχερῆ. ἐπιστείβω‐ μεν· περιπατῶμεν· ἀταρπόν· γράφεται ἀστραπόν.

1

.

21

Τήν· καὶ ἥντινα. οὔπω τις· οὐδείς. ἐπάτησεν· ὥδευσεν, ἐνεφιλοχώρησεν.

1

.

22

Ἵλαοι· γράφεται ἵλαο. ἵλαθι· συγχώρησον. με‐ νοινᾷς· προθυμεῖς.

1

.

23

Ἄμμες· ἡμεῖς.

1

.

24

Τριετῇσι· τριεταῖσιν. Ὀρίβακχον· Διόνυσον.243

1

.

25

Χορόν. τὰς νυκτερινὰς θυσίας, τὰς τελουμένας κατὰ νύκτα, ἤως προστάσσει τὰ σὰ, ἤως σύ. Ἀσωποῖο· ὄνομα ποταμοῦ.

1

.

26

Βάζειν· λέγω, ἀείδειν.

1

.

27

Δηθάκις· ἐπιπολύ, δὶς ἢ πολλάκις. ἀμφεχό‐ ρευσα· ὕμνησα. θυωναίῳ· ὁ ἐν ταῖς θυσίαις οἰκῶν.

1

.

28

Ναυτίλον· ναυτικόν, τὸν πλοῦν. Ἀργώ· Ἀργὼ λέγεται ἡ ναῦς καὶ εἶδος φυτοῦ, οὗ ἐκατεσκευάσθη (ἐκ κατεσκευάσθη), ἡ πεντηκόντερος, ἣ λέγεται καὶ εἰκό‐ σορος.

1

.

29

Μόθους· πολέμους. βροτολοιγόν· τὸν φονῶντα (φονεύοντα) τοὺς ἀνθρώπους.

1

.

30

Κάκιστα· ἤτοι δαφοινά.

1

.

31

Ἐφρασάμην· ἀείδειν. τ’ ἀγυιάς· τὰς γαίας.

1

.

32

Ἀκήν· ἡσυχίαν. κεστούς· κεστὸς ἔνδυμα Ἀφρο‐ δίτης.

1

.

33

Ἐχθαίρω· νεμεσῶ. Ποντογενείας· Ἀφροδίτης.

1

.

34

Γάμων· καὶ οὐκ ἐπιθυμεῖς τούτων. ἀμύητον· ἄμωμον· ἀμαθῆ. ἄπειρον, ὑπάρχουσαν.

1

.

37

Εὐκερδέος· καλοῦ κέρδους.

1

.

38

Λέγειν· ἀντὶ τοῦ λέγε. ἀείδειν· ἄειδε.

1

.

40

Λοχείης· τῆς γέννας.

1

.

41

Συνθεσίαι· ξυνθήματα, βουλαί.

1

.

42

Βάλλοιμι· τίθοιμι. ἐπίσκοπον· ἐπιτήδειον. ἠχήν· ᾠδήν.

1

.

43

Σύ· ἢ Ζεῦς, ἢ Ἀντωνῖνε. βασιλεύων· τυραν‐ νεύων.

1

.

44

Εὔδιον· ἥσυχον. ἀμβροσίῃσι· θείῃσιν.

1

.

45

Πανίλαον· πᾶν ἵλεον. ὀλβοδότειραν· πλουτο‐ δότειραν.

1

.

47

Τριχθαδίην· διήγησις· τρισσήν· ἄρχεται ἐντεῦθεν. θεός· ἡ. ὤπασεν· ἔδωκεν.

1

.

48

Χθονίην· γηΐνη. εἰναλίην· τὴν θαλασσίην. ἐρα‐ τεινήν· ἐπιθυμητικήν.

1

.

49

Ἄεθλος· πόνος ἐστίν. τέτυκται· ὑπάρχουσιν.

1

.

50

Ἰχθύν· νέπουν. ἀσπαίροντα· πνέοντα, ἢ πηδῶντα. ἀπομηρύσασθαι· διὰ σχοινίου σύρεσθαι.

1

.

51

Ταναοῦ· εὐροῦ. ἠέρος· ἀέρου. εἰρύσασθαι· ἑλκῦ‐ σαι.

1

.

52

Δηριάασθαι· μάχεσθαι.

1

.

53

Ἄρ. καὶ δή. ἁλίῃ· τῇ θαλάσσῃ. ἐτός· ἔστι μά‐ ταιος.

1

.

54

Νόσφι· ἔστι χωρίς. ὀπηδεῖ· ἀκολουθεῖ.

1

.

56

Ὁ μέν· ὁ ἀσπαλιεύς. ἐφήμενος· καθήμενος. ἀγ‐ χιάλοις· πλησίον τῆς θαλάσσης.

1

.

57

Γυραλέοις· στραβιοῖς. δονάκεσσι· καλάμοις. ἀγκί‐ στροισι· σαγήνῃσιν. δαφοινοῖς· ὠμοί.

1

.

58

Ἄτρομος· ἀκίνητος.

1

.

59

Τερπωλή· χαρά ἐστιν. χαλκόν· τόν. τορήσας· τρώσας, τρυπήσας.

1

.

60

Βυθῶν· ἐκ τῶν.

1

.

61

Εἰνάλιον· θαλάσσιον. Ὀρχηστῆρα· πηδητήν.

1

.

62

Ναὶ μήν· ἔτι. πόνος· ἔστιν. ἦ γάρ· ἢ ὄντως.

1

.

63

Ἄορ· ξίφος. δοῦρα· λόγχας.Column end

1

.

64

Αὐτοῖς· σύν. δρυμά· ὕλην. συνέμπορος· σύντροφος

1

.

65

Θώμιγγες· σχοινία. Μελίχροος· ἐν χροῒ μέλιτος. ἰξός· βίσκου.

1

.

67

Τάδε· σύγκρισις. ἰσοτάλαντα· ἶσα.

1

.

68

Βασιλῆϊ· λέοντι.

1

.

69

Υἱῷ· τῷ. ἐΐσκοι· ὁμοιοῖ.

1

.

70

Θῶας· πτώκας, λάγους. ἐχίνοις· ῥοίτζοι.

1

.

71

Λάρον· ὄνομα ἰχθύος. αἰγάγροις· ταῖς αἰξίν. κή‐ τεα· πάντας τοὺς ἰχθύας.

1

.

72

Θηρητῆρες· οἱ. ὤλεσαν· ἔσφαξαν. δαμαλιῆες· οἱ.

1

.

73

Ὄϊς· τὰ πρόβατα. τρήρωνας· πελειάς.

1

.

75

Ἰχθυβολῆες· οἱ ἀσπαλιῆες.

1

.

76

Κάπρων· τὸν ἄγριον χοῖρον.

1

.

77

Ἀμφιτρίτης· θαλάσσης.

1

.

78

Φιλορνίθων· ἠγαπημένοι ἐκ τῶν ὀρνίθων. δρυάων· τῶν ὑλῶν. ἱλήκοιτε· συγχωρήσαιτε.

1

.

80

Παλίντροπος· εἰς τὰ ὀπίσω ἐπιστρεφόμενος.

1

.

81

Πρῶτα· κελεύομαι. αἰζηοί· οἱ νέοι. πίονες· λι‐ παροί.

1

.

82

Σκοπέλοισιν· ὑψηλοῖς τόποις. θορεῖν· πηδᾷν.

1

.

83

Τάφρον· τεῖχος. ἅλλεσθαι· πηδᾷν.

1

.

84

Ἀνάγκη· ἔστιν. δίεσθαι· ἀκολουθεῖν.

1

.

85

Ὥς κεν· καὶ ἵνα. ἐλαφρίζοντα· αὐτὸν ἀκολουθεῖν. εὐφόρτοις· στερεοῖς.

1

.

86

Τῷ· διὰ ταῦτα. πιαλέοι· λιπαροί. ἐπὶ μῶλον· ἐπὶ τὴν μάχην.

1

.

87

Λεπταλέοι· ἀσθενεῖς. δηριάασθαι· πολεμεῖν.

1

.

88

Χρειώ· πολλὴ χρεία.

1

.

90

Ἀμφότερον· ἔχειν. κραιπνόν· ἐλαφρόν. σθεναρόν· δυνατόν. μάχεσθαι· πολεμεῖν.

1

.

91

Ἄρα· ἀληθῶς. ἐπικραδάοιεν· κινήσοιεν. ἄκοντας· λόγχας.

1

.

92

Ἀμφιδύμους· ἀμφοτέρωθεν κόπτων.

1

.

93

Ἐντύνοιντο· εὐτρεπίζουσιν.

1

.

94

Ἀλεξητήρια· φύλακας.

1

.

95

Λαιῇ· τῇ ἀριστερᾷ. αὖ· καὶ δή. πεζός· ὁ. ἄγοι· φέροι. κύνας· τάς.

1

.

96

Κυβερνητῆρα· ὁδηγόν. χαλινόν· τό.

1

.

97

Εὐσταλέως· στερεῶς. εἰς ἐπιγουνίδα· ἐπὶ τὰ γού‐ νατα. πήξας· στηρίξας.

1

.

98

Ἐπημοιβοῖς· δυνατοῖς. τελαμῶσιν· λώροις.

1

.

99

Παρῄορον· ὑψηλόν. παλαμάων· βραχιόνων.

1

.

100

Εἷμα· ἱμάτιον. περιστέλλοιτ’· σύροιτο. σθεναρῶν· δυνατῶν.

1

.

101

Ῥήϊον· ἐλαφρόν. κάματον· πόνον. ποσίν· μετά.

1

.

102

Δυσδέρκεα· δύσβλεπτα.

1

.

103

Θήρεσσιν· ἢ ἀπὸ θηρῶν· ἕλοιτο· ἐλαύνοιντο.

1

.

104

Ἠχῇ· τῇ. τριβομένων· σιρνομένων. λιπαροῖς· δυνατοῖς.

1

.

105

Λῶπος· ἱμάτιον. λώϊον· μακρόν.

1

.

106

Κινύμενον· κινημένον. κελάδοντος· ἠχοῦντος. ἀήτου· ἀνέμου.

1

.

107

Ἀνεπτοίησεν· ἐφόβησεν· ἀνήϊξεν· ἐφώρμησεν.
φέβεσθαι· φεύγειν.244

1

.

108

Στέλλοιντο· σφίγγοιντο.

1

.

109

Τοίους· τοιούτους ἀγρευτῆρας, ἰοχέαιρα· ἡ χαί‐ ρουσα ἐν τοῖς βέλεσιν.

1

.

110

Ἰόντων· πορευομένων.

1

.

111

Ἱσταμένοιο· ἀρχομένου. ἀνυμένοιο· δυνομένου.

1

.

112

Μεσάτου· λείπει ἤματος. ἑσπερίου· εἰς τὸ ἑσπε‐ ρινόν. ὄρφνῃ· τῇ νυκτί.

1

.

113

Ἐδάμασσαν· ἔσφαξαν.

1

.

114

Ἠώς· ἡ ἡμέρα. τέταται· ἥπλωται.

1

.

115

Γαληνιόωσα· ἡσυχόωσα.

1

.

116

Φυλλοτόκῳ· τὰ φύλλα φύων. φυλλορόῳ· τὰ φύλλα ῥίπτων.

1

.

118

Κυσίν· καὶ τοῖς. ὠμηστῆρσι· οἱ τὰ ὠμὰ πράγ‐ ματα τρώγοντες. εὐκρέες· γράφεται εὐκραεῖς.

1

.

119

Ἐλατῆρι· ἐλαυνοτῆρι.

1

.

120

Βατή· πλευτή.

1

.

121

Ἄργυφα· λαμπρά. λινοπτερύγων· ἐκ τῶν (τοῦ) τὰς πτέρυγας λινοῦ.

1

.

122

Ἅμματα· δέσματα.

1

.

125

Τέθηλεν· θάλλει. ὀπωρολόγοιο· ὁ τοὺς καρποὺς συνάγων.

1

.

126

Γαυλίδα· τὴν πίλαν (πέλλαν) τοῦ ἐλαίου.

1

.

127

Βότρυς· τούς. ἡμερίδων· ἀμπέλων. ἐπὶ λήνια· ἐπὶ τὰς πίλας (πέλλας).

1

.

128

Λείρια· γλυκία. κηρία· χθένεα.

1

.

130

Λιασθείς· κλινθείς.

1

.

131

Κάρφεα· ξυλάρια. λεξάμενος· ἀθροίσας. νήσας· ἀνάψας.

1

.

132

Ὁπλίσατο· ἔλαβεν. ἀμοργός· κυνηγός.

1

.

133

Φλογόεσσαν· φλέγουσαν. ἐνιπήν· βλάβην.

1

.

134

Ἐνξάντ’ (sic)· ἐναντίον. ἐπ’ ἄεθλον· ἐπὶ τὸν πόνον. ἱκάνειν· ἀπελθεῖν.

1

.

135

Πρώτῃ· τῇ πρώτῃ ἠῷ. ἀγριῶται· οἱ ἐργάται τοῦ ἀγροῦ.

1

.

136

Ἱστοβοῆος· τοῦ ζυγοῦ. εὐποίητον· καλῶς πεποιη‐ μένην. ἐχέτλην· τὴν μανιτέχουλα.

1

.

137

Γειοτόμον· παγκόπτον. δαμαλῇσι· βουσίν. ἐπι‐ θύνουσιν· εὐθύνουσιν.

1

.

138

Κλίνει· δύνει.

1

.

140

Καταστείχουσι· στρέφονται. σφετέρους· αὐτῶν. σηκούς· ποίμνας.

1

.

141

Οὔθατα· ῥόες, ῥόαις (sic).

1

.

142

Ἄμοτον· ὁμοῦ. προθορόντες· ἐξερχόμενοι. ἐναύ‐ λων· ἀπὸ τῶν αὐλῶν.

1

.

143

Περισκαίρουσι· πηδῶσιν.

1

.

144

Ἀμφὶ μέν· ἢ ὑπάρχει τὸ πηδᾷν ἢ σκαῖρόν ἐστιν. εὐγλήνους· εὐοφθάλμους. δαμάλεις. καὶ εἰς τάς· βλοσυ‐ ρώπεϊ· ὑπάρχει.

1

.

145

Εὐκέρους· τὰ καλὰ κέρατα. βληχάδας· ὑπάρχει τὸ σκαῖρον. ἀμνῷ· τῷ.

1

.

146

Μηκάδας· αἶγας. ἐρίφῳ· τῷ. φορβάδας· φοράδας. πώλῳ· τῷ.

1

.

147

Ναὶ μήν· ἔτι. κνημούς· ὑλάς.

1

.

149

Ἔντεα· ὅπλα.Column end

1

.

150

Δίκτυα· retis genus. σχαλίδας· et hoc etiam retis genus.

1

.

151

Ἄρκυας. παγίδας· γρίφους. λύγους· βρόχους. ταναόν· immensum, μακρόν. πάναγρον· retis genus dictum qui omnia rapit.

1

.

152

Αἰχμήν· δουρόν. τριγλώχινα· τριῶν αἰχμῶν. εὐρυκάρηνον· δάρδου.

1

.

153

Κάμακας· ῥάβδους.

1

.

154

Φάσγανα· ξίφη. τρίαιναν· τριφόσξινον.

1

.

155

Ἀγκυλίδας· ἁρπάλαγον. σκολιάς· στραβάς. μο‐ λιβοσφιγγέας· τῷ μολικιούβ βουσφίγγοντας (sic). κορώ‐ νας· βρόχους.

1

.

156

Σπαρτόδετον· δεμένον. Μήρινθον· σχοινίον. ποδάγραν· τὸν ἀγρεύοντα τὸ (τὸν) ποῦν.

1

.

157

Ἅμματα· σχοινία. Πολύγληνον· πολλοὺς ἀγ‐ χιμουμένην. σαγήνην· δορόν.

1

.

158

Μέγα· καὶ μεγάλως.

1

.

160

Ξυλόχοισιν· ὕλαις.

1

.

161

Ἀλεύασθαι· ἐκφυγεῖν ἔστιν.

1

.

162

Ὠκυπόδων· ταχύων ποδῶν. ἐρύκειν· κρατεῖν, κωλύειν.

1

.

163

Λιλαιόμεναι· ἐπιθυμοῦσαι.

1

.

164

Ἀΐοντες· ἀκούοντες. ἄδην· αὐταρκῶς, δαψι‐ λῶς. κρυερήν· φοβεράν. φύζαν· φυγήν. νέονται· πο‐ ρεύονται.

1

.

165

Θοαί· ἐλαφραὶ, ταχύαι.

1

.

167

Δεδασμένα· μερισμένα. ἔδουσι· τρώγουσιν.

1

.

169

Ὁμίλοις· συντροφίαις.

1

.

173

Ἐφράσσαντο· εἶπον.

1

.

174

Ἴδμονες· οἱ γινώσκοντες. ἐπίουροι· φύλακες.

1

.

175

Εἴδεσιν· σημείοις.

1

.

176

Μετῄορον· ὑψηλήν. ὑψικάρηνον· ὑψικέφαλον.

1

.

177

Περιηγέα· στρογγύλα. γυῖα· τὰ ὀνύχια.

1

.

178

Ὑψικάραν· τήν. ποτὶ δειράδα· εἰς τὸν αὐχένα. νεύοι· βλέποι.

1

.

179

Μεσόφρυον· μέτωπον. κόρσης· κεφαλῆς.

1

.

181

Τορόν· κυκλοτερές. πυρσωπόν· πύρινον. ἐπι‐ σκυνίοισιν· ὀφρῦσιν. δαφοινόν· μέλαν.

1

.

182

Οὔατα· οὔτα. βαιά· μικρά.

1

.

183

Δειρή· τράχηλος. λασιαύχενος· πολύτριχος.

1

.

184

Λόφον· ὕψος.

1

.

185

Πουλύ· εὐρύ.

1

.

186

Ῥάχις· γαστήρ. ἀμφίδυμος· κυκλῶδες. ἰσχία· εὔκερα. πιαίνουσα· λιπαρένασα.

1

.

187

Τανύτριχος· μακρότριχος.

1

.

188

Ἐμπαγέες· στεῤῥοί.

1

.

189

Περιμήκεες· μακροί. αὔλοι· κόσσαι.

1

.

190

Λελειμμένα· σμιμμένα (σμηγμένα).

1

.

191

Ἀελλοπόδεσς’· ταχυπόδεσιν.

1

.

192

Σφυρόν· γουνόν.

1

.

193

Κερόεσσα· εἰς εἶδος κέρατος.

1

.

194

Βαίνοι· ἔλθοι. ἐνυώ· μάχη.

1

.

195

Θυμαίνων· κρατεροῦ θυμοῦ. συνάεθλος· σύμ‐
μαχος. ἄρκιος· πολεμικός. ὄμβριμος· δυνατός.245

1

.

199

Νεογιλόν· νέον.

1

.

200

Γλαγερόν· τροφερόν. ἀμενηνοί· ἀδύνατοι.

1

.

201

Κραιπνότεροι· ἐλαφρότεροι.

1

.

202

Θωρήσσοιο· ὥπλισον.

1

.

203

Αἴθωνας· ταχύας.

1

.

205

Δηρίσασθαι· πολεμῆσαι.

1

.

207

Ἐγερσίμοθον· τὸν ἐγείροντα τὸν ἄνθρωπον εἰς πόλεμον. αὐλῶν· τῶν σαλπίγγων.

1

.

208

Ἀναδέδορκεν· ἔβλεψεν. ἀσκαρδαμύττοισιν· ἀνεῳ‐ γμέναι. ὀπωπαῖς· ὀφθαλμοῖς.

1

.

210

Σελαγεῦντα, ἀστράπτοντα.

1

.

211

Ὀρούειν· φεύγειν.

1

.

212

Σύνθημα· ξύνθημα. λοχαγῶν· ἡγεμόνων.

1

.

213

Δηΐων· πολεμηΐων.

1

.

214

Ἤρεμος· ἥσυχος. ἀσπιδόεσσαν· τήν. βροτοῖσι· τοῖς καὶ βρότοις.

1

.

215

Ἐπικάρσιον· δόγμειον (δόχμιον). ἀσπίδ’· καὶ ἐπί.

1

.

216

Ἐέλδονται· ἐπιθυμοῦσιν. ἐξαλαπάξαι· πορθῆσαι.

1

.

218

Δαιδαλέον· αἰόλον. πολυόμφαλον· πολὺ ἀσπίδων.

1

.

219

Ἀποθρώσκει· ἐξέρχεται. φαεθοντιάς· ἡλιακῆς. αἶψα· ταχέως.

1

.

220

Αἰθήρ· λαμπηδών.

1

.

222

Ἡμερίων· μερόπων.

1

.

224

Ἡγεμονῆα· ὁδηγόν·

1

.

226

Ἵππος· περὶ τοῦ Ἀχιλλέως. ὑσμίνη· ἐν τῇ μάχῃ.

1

.

227

Θεσμούς· ἐντολάς. ἠχήν· φωνήν.

1

.

228

Ἀνδρομέην· γράφεται ἀνδρομεροπίδα.

1

.

229

Ἵππος ἐνυάλιος· περὶ τοῦ βουκεφάλου.

1

.

230

Δηριάασκεν· ἐνπολέμει.

1

.

231

Ἐπ’ ἀνθερίκων· ἐπάνω τῶν ἀσταχύων.

1

.

232

Ἐδίῃνεν· ἔβρεχεν, ὕγραινεν.

1

.

233

Χιμαιροκτόνον· ὁ τὴν χίμαιραν κτανών· τὸν Βελλεροφόντην λέγει.

1

.

235

Ἀσιηγενέων· τὸν ἐν Ἀσίᾳ γεννηθέντα.

1

.

236

Τίουσι· τιμῶσιν.

1

.

238

Ἄχραντοι· καθαροί. μυσῶν· ῥυπασμάτων. Κυθήρης· μίξεως.

1

.

239

Ἔκλυον· ἱστορία. πολυκτεάνων· πολλὰ κτή‐ ματα ἔχων.

1

.

240

Ἀγελαῖον· ἀγελισμόν. ὅμιλον· συντροφίαν.

1

.

241

Δαμασσομένη· σφαζομένη. προθελύμνους· ῥι‐ ζόθεν.

1

.

242

Πρόλιπε· ἀφῆκεν.

1

.

244

Ἐπεί· καὶ ἀφ’ οὗ. ἐπειρᾶτο· ἐπείραζε.

1

.

245

Παρ’ ἀγκοίνῃσιν· ὑπὸ τοῖς μήροις.

1

.

247

Ἀπώμοτον· μισητόν.

1

.

248

Αἰνά· κακὰ, ὠμά. τιτυσκόμενος· ὑπονοήσας.

1

.

250

Βυσσοδομεύων· ποιῶν τὴν ἀπάτην.

1

.

251

Ῥινοῖς· δέρμασιν.

1

.

252

Ἡγήτειραν· προηγήτειραν. ἀμαλδῦναι· ἀφανί‐ σαι. φιλότητος· ἀγάπης.

1

.

254

Λάθεν· ἀπάτησεν. ῥέζων· πράττων.Column end

1

.

255

Ξυνός· κοινός. ἀπόπτυστος· ἐκβεβλημένος. στυγερώτατος· μισητότατος.

1

.

257

Αἰνός· ἀπηνός. ἀλήμονος· πλανητοῦ.

1

.

258

Ἄτην· βλάβην.

1

.

259

Λοξῇσι· στραβαῖς. ἄθρησεν· ἔβλεψεν.

1

.

260

Ἄγονον· οὐχ υἱόν. γόνον· υἱόν.

1

.

261

Αἰνόγαμος· κακόγαμος. ἀμήτορα· οὐχὶ ὄντα μητέρα.

1

.

262

Ἀμείλιχα· ὠμά.

1

.

263

Ἴτην· ἐπορεύεσθον.

1

.

264

Κακότητος· ἁμαρτήματος.

1

.

265

Ἄρας· κατάρας. πολυπήμονι· τῷ ποτιβλαβῆ.

1

.

266

Μυρόμενοι· κλαίοντες. ἄσχετον· ἄπαυστον.

1

.

268

Συνηλοίησαν· συνέτριψαν. ἄμερσεν· ἀποστέ‐ ρησεν.

1

.

269

Αὐτοφόνοι· ἀφ’ ἑαυτῶν σφαζόμενοι.

1

.

271

Τιτήλατο· ἐτρέφετο.

1

.

273

Τρικάρηνον· τριῶν κεφαλῶν. ὅθι· ὅθεν. Ἐγκε‐ λάδοιο· σημαίνοντος·

1

.

274

Αἰθερίοισι· πυρίναις.

1

.

275

Αἴτνης· τῆς· δέλουβ (δῆλον) βουλκένας. ἀνεκά‐ χλασεν· ἔβρασεν.

1

.

276

Εὐφρήταο· ὄνομα ποταμοῦ.

1

.

277

Βαθυπλόκαμοι· πολυκόρυμβοι.

1

.

278

Ἴβηρες· περὶ ἵππων τῆς Ἰβηρίας, ὅτι ταχεῖς καὶ εὔψυχοι.

1

.

279

Ὠκυτέροισι· ταχυτάτοισιν. Κροαίνοντες· τρέ‐ χοντες. πεδίοιο· καὶ ἐπί.

1

.

280

Κείνοισι· τοῖς Ἰβηρίοις. ἰσοφαρίζοι· ἰσάζοι.

1

.

281

Αἰθερίοις· ἀερίοις. ἐπιθύνων· πετῶν. γυάλοισι· μελεέσσιν.

1

.

283

Πολιοῖσιν· λευκοῖς. ῥοθίοισι· ῥεύμασιν.

1

.

284

Θοοί· ταχύες. πόδας· καὶ εἰς τούς. ἠνεμόεντας· ἐλαφράς.

1

.

285

Μένος· εἰς τὴν δύναμιν. ἀνάλκιδες· ἀδύνατοι.

1

.

286

Παύροισι· ὀλίγοις.

1

.

288

Οὐ κρατερήν· ἁπαλήν.

1

.

289

Μαύρων· Μαῦροι τὸ δεύτερον ἔθνος.

1

.

290

Ἀλγεινούς· ὠμούς.

1

.

293

Εἰσιδέειν· ἰδεῖν.

1

.

295

Σπαθίην· στενήν. κτένα· μέλη.

1

.

296

Πάσσονες· μείζονες.

1

.

297

Ἐρωήν· κίνησιν.

1

.

298

Ἐνιπήν· ἄτην.

1

.

301

Μαύρων· οἱ Τυρσηνοὶ τῶν Μαύρων ταχύτεροι. Σικελῶν· οἱ Μαῦροι ὠκύτεροί εἰσιν, ἢ δαφοινότεροι.

1

.

302

Αἰγλήεντες· λάμποντες.

1

.

303

Μοῦνοι· οἱ Μαῦροι.

1

.

305

Φράζουσιν· φανεροῦσιν.

1

.

306

Στικτόποσιν· αἰολόποσιν. κυανώπεας· μελανο‐ φθάλμους.

1

.

308

Περιλαμπέας· λαμπρούς. σύεσσι· χείρεσσι (χοίροισι?).

1

.

309

Ἐριγλήνους· ἵππους.246

1

.

311

Νισσαῖος· κόκκινος, ῥόδινος. ἐρικτέανοι· πλού‐ σιοι.

1

.

312

Ἀταλός· ἁπαλός.

1

.

313

Κεφαλήν· καὶ εἰς τήν. βαθύτριχα· πολύθριξ. δειρήν· αὐχένι.

1

.

314

Κυδιόων· δοξάζων, χαίρων. μελιχρύσοισι· ξαν‐ θαῖς. ἐθείραις· κορύμβοις.

1

.

315

Ὁπλίζεο· ὅπλησον.

1

.

316

Στικτόν· αἰόλον. ἀρίζηλον· φημούμενον. Ὤρυγ‐ γας· λιαὶ δίπουμά τι.

1

.

317

Ἀλδήσκουσι· πηδοῦσιν

1

.

318

Πάγχυ· πολλά. ὀρούειν· κινεῖν.

1

.

321

Γεγράφαται· ἱστόρισται. ἐπιτρίμοι· τρῆπες. ταινίῃσι· στεφάνοις.

1

.

322

Τρίγληνες· τριῶν ὀφθαλμῶν. θοοί· οὗτοι οἱ ἵπποι. κραιπνοῦ· τοῦ.

1

.

323

Εὐτροχάλοισι· κυκλοτερέσιν. περίδρομον· ἀμφίς. δαιδάλλονται· ἐστόρηται.

1

.

325

Τούς· καὶ εἴς τινας ἵππους.

1

.

326

Αἰθομένῳ· καιομένῳ. χαλκῷ· σιδήρῳ. πυρ‐ σεύοντες· καίοντες.

1

.

327

Δηθάκι· πολλάκις. πανεπίφρονα· φρόνιμα.

1

.

329

Φρήν· φρόνησιν.

1

.

330

Ἔρξαν· ἔπραξαν.

1

.

331

Γλαγερῇσι· τρυφερῇσιν. περισχομένους· θεμε‐ λιωμένους.

1

.

332

Ἕλῃ· λάβῃ. ὁρμή· κίνησις.

1

.

333

Ἰόντα· ἐρχόμενον.

1

.

334

Δαιδάλλουσι· στορίζουσιν. πόσιν· τὸν ἄνδρα.

1

.

335

Εὐστίκτοισι· καλῶς στορισμένοι.

1

.

336

Ποτί· καὶ ἐπί. κομόωντα· ἀνθῶντα.

1

.

337

Ἡμιθέων τῶν. νυμφοκόμοισι· τὰς νύμφας ὁδη‐ γοῦντες.

1

.

338

Ἀργεννοῖσι· λαμπροῖσιν.

1

.

339

Στεψάμενος· ἐνδήσας. πνείων· μυρίζων. μύροιο· βαλσάμου.

1

.

340

Θάλαμον· παστάδα. ὑμήν· νυμφίος. ὑμέναιον· τὴν ᾠδὴν τοῦ στεφανώματος. ἀείδων· ψάλλων.

1

.

341

Γαμήλια· πράγματα.

1

.

342

Ἀλόχου· γυναικός.

1

.

343

Δηρόν· μακρὸν χρόνον. ἐρητύουσι· κωλύουσιν. λελιημένον· ἐπιθυμοῦντα.

1

.

344

Μεθιᾶσι· ἀφιοῦσιν.

1

.

345

Ὑποκυσσαμένη· κύουσα.

1

.

346

Γόνιμον· γεννητικόν. θορόν· σπόρον.

1

.

349

Μησάσθην· βουλευσάσθην. πυκινοῖσι· φρονί‐ μοις.

1

.

350

Νεοσσούς· τὰς παῖδας τῶν πελειάδων.

1

.

351

Τρήρωνες· πελειάδες.

1

.

353

Πελεοτρόφος· ὁ τὰς πελείας τρέφων.

1

.

354

Ἐθήκατο· ἔβαλεν.

1

.

356

Θυμόν· καὶ εἰς. ἰαινόμεναι· χαιρόμεναι. ἁλι‐ πόρφυρα· κόκκινα.

1

.

358

Κυμαίνωσι· κλυδωνοῦσιν.Column end

1

.

361

Εὐμελίην· ὁ ἔχων τὴν καλὴν ᾠδήν.

1

.

362

Εὐκόρυθον· εὐτροφάλειον.

1

.

363

Ἀγητοί· θαυμαστοί.

1

.

364

Δαφνοκόμην· ἐκ δάφνης στεμμένον.

1

.

366

Πεπτηυῖαι· πτοούμεναι.

1

.

374

Οὖροι· φύλακες. Λοκροί· οἱ φαλακροί. Μολοσ‐ σοί. ξανθοί.

1

.

376

Πόρσυνε· δός.

1

.

377

Φιλοτήσια. Ἀφροδίτης. μέμβλεται· μέλεται.

1

.

380

Πεφορυγμένος· πεπληρωμένος. ἰοῦ· βενενούσο (sic).

1

.

381

Ἷκτο· ἦλθε. ποτὶ θῖνα· εἰς τὸν ἀγαλὸν (αἰ‐ γιαλόν).

1

.

382

Περισμαραγεῖ· ἠχεῖ, σημαίνει.

1

.

383

Ἐπιφρίσσουσι· χαίρουσιν. γαλήνῃ· τῇ ἡσυχίᾳ τῆς θαλάσσης.

1

.

386

Ὁρμαίνουσι· κινοῦσιν.

1

.

387

Κτίλοι· κριοί. εἱλικόεντες· βυσσίεντοι. μηλο‐ βατεῦσι· εἰς τὰ μῆλα βατεύουσιν.

1

.

388

Σύεσσι· ταῖς θηλυτέραις.

1

.

389

Χίμαροι· τράγοι. ἐφιππεύουσι· καλλικεύουσιν. χαμαίραις· ταῖς αἰξίν.

1

.

392

Θαμαληπολέοντι· δουλέοντι.

1

.

393

Ἄρμενα ἁρμόδια. ἔξοχα· μίστεο (sic).

1

.

397

Εὖ· καλῶς.

1

.

398

Τεκμήραντο· ἐσκεύασαν.

1

.

399

Μυρία· ἀναρίθμητα.

1

.

400

Ἀμόθεν· ὁμοῦ.

1

.

401

Μηκεδανόν· μακρόν. κάρηνον· παχέας κάρης.

1

.

402

Κυαναί· μέλαιναι. στίλβοιεν· λάμποιεν.

1

.

403

Ἐκτάδιον· μακρόν.

1

.

404

Περιστέλλοινθ’· μακρυνθεῖεν. ὑμένεσσι· μετά.

1

.

405

Στήθεα· κατά.

1

.

406

Πρόσθε· ἔμπροσθεν. ὀλιζοτέρω· λεπτοί. πόδε· δύο πόδε.

1

.

407

Κώλων· ποδῶν. ἱστοί· κάλαμοι.

1

.

408

Ὠμοπλάται· νῶτα. ἐπικάρσια· στραβά. ταρσά· ἰσχία.

1

.

410

Στρεφνή· στρεπτή. δολιχόσκιος· μακρός. οὐρή· στίσα.

1

.

413

Θοῦροι· ὁρμητικοί. μενεδήϊος· πολεμητικός.

1

.

414

Ἐπέχραον· ἐπλησίαζον. ἠϋγενείοις· καλοὶ γε‐ νείοις.

1

.

415

Ἐπαΐξαντες· κινηθέντες.

1

.

416

Τρείουσιν· φοβοῦσιν.

1

.

417

Ζατρεφέες· εὐτρεφέες. πρώνεσσιν· ἐξοχοῖς (αῖς) ὑψηλοτέροις (αις). ἀγρολόφοισι· ἔξω ἐν ταῖς ὕλαι στῶν‐ τες (ὕλαις στάντες).

1

.

419

Ἐπισκυνίοισιν· ὀφρῦσιν. μεσόφρυα· μέτωπα.

1

.

420

Χαροπαῖσι· εὐχαρίαις.

1

.

421

Λάσιος· πολύτριχος.

1

.

422

Μένος· θυμός.

1

.

423

Ἄφραστον· ἄῤῥητον.

1

.

424

Ὁπλίζεο· ὅπλιζον (σον).247

1

.

425

Αἰχμητῶν· πολεμητῶν. σκυλάκων· κυνῶν. κνώ‐ δαλα· πάντα τὰ θηρία. δίονται· σφάζονται.

1

.

426

Ἀργενναί· λευκαί. κυανέαι· μέλαιναι.

1

.

427

Μένος· δύναμις.

1

.

428

Νιφοβλήτοιο· χιονίζοντος. πολυχειμέρου· χει‐ μῶνος.

1

.

431

Μηλοφόνοισι· προβατοφόνοισιν. τίγρεσι· τοῖς. ἠνεμοέσσαις· βυσιένταις.

1

.

433

Πανείκελον· ὅμοιον.

1

.

434

Σιτόχροοι· σίτου χρόην ἔχοντες.

1

.

435

Πινυτή· σοφή. σκυλακοτροφίην· θρέψις κυνῶν. μεμέληται· διὰ φροντίδος ὑπάρχει.

1

.

436

Ἀμέλγεσθαι· θήλασον. νεοθηλέϊ· νεωστὶ γεννή‐ σασα.

1

.

437

Οἰκιδίοισι· τοῖς ἐν τῷ οἴκῳ τρίβουσιν.

1

.

438

Ἦ γάρ· καὶ ὄντως. οὐτιδανοί· ἀσθενοί.

1

.

439

Τιθάσσῳ· ἡμέρα ὑπάρχουσα.

1

.

440

Νυκτιπόροιο· τῇ νυκτὶ περιτάν (sic, supra po‐ sito τ: περιπατοῦντος?)

1

.

442

Εἰδομένους· ὡμοιωμένους.

1

.

444

Βάξιν· φωνήν.

1

.

445

Ὁμηθέες· εἰθισμένοι.

1

.

447

Ἠθάδιοι· εἰθισμένοι.

1

.

448

Ὑλάειν· ἀλικτίν (ὑλακτεῖν?).

1

.

450

Στιβίης· ὁδοῦ. δυσδερκέος· δύσβλεπτος.

1

.

451

Αἰολόβουλοι· πανοῦργοι.

1

.

453

Μυξωτῆρσι· ῥίνεσσιν. σημήναντο· εὗρον.

1

.

455

Ἀμοχθήτοισι· χωρὶς πόνου.

1

.

456

Νιφετοῖσι· χιόσιν. γεγραμμένα· στορισμένα. ὁρᾶται· βλέπονται.

1

.

457

Τετυπασμένα· τυπόμενα (τυπωμένα?). ἴκελα· ὅμοια.

1

.

459

Ποιητρόφος· ἡ τὴν ποίην τρέφουσα.

1

.

460

Πληθύει· πλήθει. πολύπνοος· γράφεται πολύ‐ θραις (πολύθριος?), πολλὴ ὀσμή.

1

.

461

Ἀνήροτα· τὰ χερσά.

1

.

462

Εὐρείαισι· γράφεται εὐρίνοισιν. κύνεσσι· τρέ‐ χουσιν.

1

.

463

Πρεσβύτειραν· ἀρχαίαν.

1

.

466

Γυμνή, μόνη. μένει· πέλει. ἀϋτμή· ὀσμή.

1

.

468

Ἀοιδῆς· ἐπαίνου.

1

.

473

Γυρόν. στρογγύλον, κλωτερὲς (κυκλοτερές). νωθές· νωθροί.

1

.

474

Κεκορυθμένον· ὡπλισμένον. ἀργαλέοισι· κα‐ κοῖς.

1

.

475

Θαμινοῖς· πυκνοῖς. κυνόδουσιν· γράφεται ὀδοῦ‐ σιν. ἀκάχμενον· ὡπλισμένον.

1

.

476

Ἀγασσεύς· τοῦ.

1

.

477

Ἰόντων· περιπατούντων.

1

.

479

Ἴδμων· γινώσκων. σημήνασθαι· σημῆναι.

1

.

481

Ἱμείρων· ἐπιθυμῶν. προπάροιθε· ἔμπροσθε. αἰπεινάων· ὑψηλῶν.

1

.

483

Παραίβατον· τῇ ὁδοιπορίᾳ. ἀτραπιτοῖο· ὁδοῦ.

1

.

484

Εὐθεῖαν· ὀρθήν. ἐλαύνων· ἑρπύζων.Column end

1

.

485

Ἑλίσσων· ἑρπύζων.

1

.

486

Πολλόν· καὶ πολλά.

1

.

487

Κατέθαψεν· ἐτάφισεν.

1

.

488

Παλίσσυτος· ὀπίσω. ἀγινεῖ· φέρει.

1

.

490

Φριμάα· μηρύξετο.

1

.

495

Δαίδαλον· φακιόλιον.

1

.

496

Ἀκρήδεμνος· ἀξέδετος (ἀξύνδετος) τὴν κεφαλήν.

1

.

497

Μογέουσα· πονοῦσα.

1

.

498

Πρόδομον· οἶκον. μετανίσσεται· στροφᾶται.

1

.

500

Κωκύει· κλαίει. ἐπισμήχουσα· σφογγίζουσα, καίουσα ἢ φθείρασα.

1

.

501

Θυμοβόροισι· τὸν θυμὸν ὀλλύοντες. ὀδύνῃσι· καὶ παρωταῖς.

1

.

502

Ἐρεείνει· ἐρευνᾷ.

1

.

503

Πάντα λόφον· πάντα ὕψος.

1

.

504

Ἡμερίδας· ἀμπέλους. αἱμασιάς· βάτους. ἀλωάς· ὕλας.

1

.

505

Ἴχνεος· τό. διηερίοιο· τὸ ἴχνος τοῦ λαγωοῦ.

1

.

506

Καγχαλάα· κωκύει. κνυζεῖ· κνυζεῖν ἐστι τῶν κυνῶν. κεχαρμένος· χαιρόμενος. λιβραί· αἱ βισζάνουσαι.

1

.

507

Σκιρτεῦσι· χαίρουσιν. οὐθατόεσσας· τὰ οὔθατα βαστάζοντες.

1

.

508

Σευόμενος· ὁρμώμενος.

1

.

509

Εἱλεῖται· στροφᾶται. σκολιοῖσι· στραβοῖς. ἐπεμβεβαώς· εἰσελθών.

1

.

510

Ἄπο· μακρόθεν. πλάγξαις· ἐκβάλλεαι.

1

.

511

Ἀπρίξ· διόλου. δεδραγμένος· ληψάμενος, δεδα‐ σμένος.

1

.

512

Βαλβῖδα· δρόμον.

1

.

513

Ὁπλίσειας· ὁπλίσεις. ἀθηρήτοισι· δυσθηρή‐ τοισιν.

1

.

514

Λάθρη· ἠρέμα. ἐρείδει· στερεοῖ.

1

.

515

Κεκαλυμμένος· σκεπασμένος. καλάμῃσι· εἰς τὴν καλάμην τοῦ σίτου καὶ κρίθου.

1

.

516

Ἑλκυστήρ· ἁρπακτής. ἐρίφων· τῶν. ἐριφοκλό‐ πος· λῃστής.

1

.

517

Δεδοκημένος· ὑπομένων. ἕρπει· πελάζει.

1

.

518

Λόχμῃσι· συνδένδροις τόποις.

1

.

519

Τόξῳ· βέλει. ἐναλίγκιος· ὅμοιος.

1

.

521

Χειῆς· μένοντα ἔξω φωλεοῦ. ἀμαλητόμος· θε‐ ριστής.

1

.

523

Δαμασάμενος· σφαζόμενος.

1

.

526

Ἐκ ληΐοιο· κείρεσθαι.

1

.

527

Πυρῷ· καὶ ἐπὶ τῷ σίτῳ. μετ’ αὔλιον· εἰς τὴν αὐλήν. ἀπήνη· ἅμαξα.

1

.

528

Ἀολλέες· ὁμοῦ. ἀγροιῶται· ἐργάται.

1

.

529

Κύκλους· τούς. ἐνερείδων· στερεῶν.

1

.

530

Ὑπερτερίην· ὑπερτερίαν· ligna currus super quibus vas locatur.

1

.

531

Μολόντες· εἰσελθόντες.

1

.

533

Ἠπεδανοῦ· ἀσθενοῦ. βουπελάταο· ὁ τὰς βόας ἐλαύνων.

1

.

534

Ἱκνεῖται· πλησιάζει. ἀγινῶν· φέρων.248

2

t

ΕΙΣ ΤΟ Βʹ.

2

.

1

Καλλίσφυρε· εὔποδε. Φοίβη· ἤως Ἄρτεμις.

2

.

3

Εἰπέμεναι· εἰπέ μοι. ἀγασθενέων· πολυσθένων.

2

.

4

Ἄειρε· ἐπῇρε· μεγακλέα· μέγ’ ἔνδοξον.

2

.

5

Ἀμφίποδος· ὁ ἔχων δύο πόδας. Φολόης· ὄνομα. ἀνεμώδεος· ἐλαφρᾶς, κυκλόπων, ταχύς. ἄγρια φῦλα· ἐπ’ ἀγρίοις φύλοις ἡ θεά.

2

.

6

Θηρομιγῆ· ὁμοίη θηρσίν. ἰξύας· ὀσφύας. ἰξυόφιν· ὀσφύσιν ὑποκάτω.

2

.

7

Ἡμιβρότων· Κενταύρων. ἐπιδόρπιον· μετὰ τὸν δόρπον.

2

.

11

Ἔλαζε· ἐλάμβανεν.

2

.

13

Αἰπεινά· μεγάλα.

2

.

14

Ἱππαλέην· τὴν μεθ’ ἵππων γινομένην.

2

.

15

Τούς· τινάς. κατέπεφνε· ἔσφαζε. ἰθύς· ἔμπροσθεν, εὐθύς. ἄκοντι· δόρυ.

2

.

16

Τούς· καί τινας. ἐλαύνων· ἀκολουθῶν.

2

.

17

Ἕλεν· ἔλαβεν, ἔκτεινεν. ξυλοχῇσι· ὕλαις. μεσημ‐ βρινοῖο· μεσημερίοιο.

2

.

19

Διογενής· εὐγενής.

2

.

20

Λυγρούς· κακούς. ἐναρίξατο· ἔσφαζεν. φῶτας· ἀνθρώπους.

2

.

21

Βαλίους· ἰταλικούς.

2

.

22

Μόθοισιν. τοῖς ἐν σταδίοις μόθοις.

2

.

23

Οἰνείδης· ὁ υἱὸς τοῦ Οἰνείου.

2

.

25

Ἱππόλυτος· ὁ υἱὸς τοῦ Θησέως. ἔφηνε· ἔδειξεν.

2

.

26

Σχοινῆος· τῆς (sic).

2

.

27

Συμβόλος· ἡ τοὺς σύας βόσκουσα.

2

.

28

Νυκτερίους· τοὺς νυκτερινούς. νυχίην· νυκτερι‐ νήν. ἐπίκλοπον· κρυφίαν.

2

.

29

Κερδαλεόφρων· πανοῦργος.

2

.

31

Δριμύς· δυνατός.

2

.

33

Ἕκων· θέλων. λείψειεν· ἀφοίσειεν (εσειεν). ἄσπετα· μεγάλα. δεσμά· οὐχὶ δυνατά.

2

.

35

Θέρευς· τοῦ θέρους, ἤως ἐγκαύσεων. σπήλυγγι· ἄντρῳ. χαμεύνη· κοίτη.

2

.

36

Πάσασθαι· φαγεῖν.

2

.

37

Κείνοισι· ἐπακτῆρσιν. ὀπηδεῖ· ἀκολουθεῖ.

2

.

38

Δρεπομένοις· συναθροιζομένοις.

2

.

39

Προχεύμενον· ῥέων. ἄργυφον· καθαρὸν, λευκόν.

2

.

40

Κεκμηῶσι· πονοῦσιν. ποτόν· πόμα. λοετρόν· οἱ κυνηγεταί.

2

.

41

Κεχαρισμένα· χαιρούμενα.

2

.

42

Ταλάροισι· κοφίνοις. αἰπολίοισι· ποίμναισιν.

2

.

46

Τυραννεύων· βασιλεύων. ὄχ’ ἄριστος· καὶ ὁ ἄριστος.

2

.

47

Ἀνάσσειν· βασιλεύειν.

2

.

48

Πεφρίκει· τρέμει, φοβεῖτε.

2

.

49

Πόσιν· ἄνδρα.

2

.

50

Μυκήσαιντ’· μουκάσοιντο.

2

.

51

Ἀποκρινθείς· ἀναχωρισθείς.

2

.

52

Ἔῃ· ὑπάρχει. σφετέροισιν· αὐτοῖς.Column end

2

.

53

Ὑπέρβιος· δυνατός. ἐνιπή· γράφεται ἐνυώ ἐνυώ· τῇ μάχῃ.

2

.

54

Ἀντίπρωρον· ἐξεναντίον.

2

.

55

Ἄγρια θυμαίνοντι· ὠμὰ ἢ ἄγρια χολούμενος, ὀργισθείς. μέγα· καὶ μετά. παιφάσσουσι· κινοῦσιν.

2

.

56

Ἀμῶνται· κόπτουσιν.

2

.

57

Κονιόμενοι· ἐγκονούμενοι. προκαλίζονται· σα‐ πελλάνου (sic).

2

.

58

Κεκλήγοντες· κράζοντες.

2

.

59

Ἐφ’ ὑσμίνην ἀλεγεινήν· ἐπὶ κακὴν μάχην· γράφεται φυγ’ ἕως.

2

.

60

Ἀΐσσουσι· κινοῦσιν. ἄφαρ· εὐθέως.

2

.

61

Ἀμοιβαδίς· ἐξ ἀλλαγῆς.

2

.

62

Οἷα· παραβολή. βυθίων· τῶν βυθῶν. ναύμαχος· ὁ τὰς νῆας μαχῶν.

2

.

63

Δῆριν· μάχην. πανυπείροχοι· πολυμεγάλαι.

2

.

65

Ἀντίβολον· ἔμπροσθεν. πρώρης· τῆς. μετωπα‐ δόν· ἐξ ἐναντίας. ἐγχρίμπτονται· καταβάλλονται.

2

.

66

Σπερχόμεναι· κινούμεναι. πνοῇ· ἀνέμῳ. τε‐ λαύρῳ· δυνατῷ. παλάμῃφι· χείραις.

2

.

67

Ἔντεσι· τεύχεσιν. περιβρέμεται· ἠχεῖ.

2

.

68

Ἀγνυμένων· κινουμένων. νηρεύς· ὅλη ἡ θά‐ λασσα.

2

.

69

Ταύροισιν· ἤως ταύρων κατ’ ἀντίπτωσιν. δοῦ‐ πος· κτύπος. ἱκάνει· φθάνει.

2

.

70

Θεινόντων· οὐταζόντων. ἄμοτον· ὁμοῦ, ἀκατά‐ παυστον. θεινομένων· οὐταζομένων.

2

.

71

Ἕλῃ· λάβῃ. ἑτεραλκέα νίκην· τὴν νίκην τὴν διδοῦσαν τὴν νίκην ἑτέρῳ· ἑτεραλκέα, τουτέστι vicis‐ sim faventem.

2

.

72

Αἰδόμενος· ἐντραπόμενος.

2

.

73

Ἐπιδάσκιον· σκιώδην. ἤλυθεν· ἐπορεύθη.

2

.

74

Οἶος· μόνος. σκοπέλοισι· δάσαις ὕλαις. περι‐ πλομένων· παρελθομένων. ἐνιαυτῶν· χρόνων.

2

.

75

Φέρβετ’· τρέφεται. ὀρειαύλοισι· ἐν ταῖς ὀρειναῖς κοίταις, ὄρεσιν. ἀποσταδόν· μακρόθεν, διακεχωρισμένως.

2

.

76

Ἀθλέων· πειρῶν ἑαυτόν. βριαρόν· δυνατόν. κάρ‐ τος· δύναμιν. ἴδοται· γράφεται ἴδηται, βλέψει.

2

.

77

Ἀμφήριστον· ἀμφισβητήσιμον, μάχιμον, ἐριστι‐ κὸν, πρὸς μάχην καλούμενον, ἀπολέμητον. ἀνέκραγεν· ἐβόησεν. ὄρεσφιν· ἀπ’ ὄρεων.

2

.

78

Ἀντήϋσεν· ἀπεκρίθη. ἐπεσμαράγησε· ἤχησεν.

2

.

79

Θαρσήσειε· ἐκεῖνος. ἀϋτμαῖς· φωναῖς.

2

.

80

Δήϊον· ἐχθρόν. ἐπὶ τὴν μάχην. ἱκάνει· φθάνει.

2

.

81

Φορβαῖς· τροφαῖς. γὰρ ἑόν· γράφεται ἀραιόν. ἐξήσκησε· ἐξέθρεψεν ὁ πρὶν νικήσας· ἡ σύνταξις· ἐξέ‐ θρεψε φορβαῖς τὸ ἀδύνατον σῶμα ἀπὸ τῆς λαγνείας, ἔτρεψε (ἔθρεψεν).

2

.

82

Σθενοβλαβέος· τὸ σθένος βλαβούσης. Κυθερείης· Ἀφροδίτης.

2

.

84

Ὄχθαις· αἰγιαλοῖς.

2

.

85

Πυροφόροιο· σιτοφόροιο. πολυσχιδέος· ἑπτὰ στόματα ἔχει ὁ Νεῖλος, ἐν πολλοῖς τόποις μεριζόμενος.

2

.

86

Ὄχ’· λίαν.249

2

.

87

Φαίης· ἔφασκες. ἴμεν· πορεύεσθαι, περιπατεῖν. βαθυτέρμονα· ἡ βαθὺ, κοῖλον βάθος ἔχουσα.

2

.

88

Ἤπια· πράϋα πράγματα. φρονέουσι· νοοῦσιν, ὑπολαμβάνουσιν. ἠθαλέοι· εἰθισμένοι.

2

.

89

Ἐνέπουσι· πορευθῆναι. νεηνίαι· εἰρηνικοί· εἰσαν‐ έχοντο· ὑπομένουσιν.

2

.

91

Φλογεροί· πυρόεις. βαθεῖαι· πολλαί.

2

.

92

Σφαιρωτός· στρογγύλος, κυκλωτερός,

2

.

93

Κορύκια· βʹ ὀνόματα νήσων

2

.

94

Πέπηγε· κέρατα.

2

.

96

Ἀόνιοι· Θηβαῖοι, βʹ βοετικοὶ ταυροι (sic). οἰο‐ κέρωτες· μονοκέρωτες.

2

.

98

Ἁρμονίαις· συμφυΐαις. εἱλκόμορφον· συνε‐ στραμμένους.

2

.

99

Αἰχμῇσι· βολαῖς. ἠέρτηται· ἐκκρέμαται.

2

.

100

Χεῤῥονήσοιο· ὄνομα τόπου.

2

.

101

Αἰπεινήν· ἔνδοξον. Πέλλαν· πόλις, ὄνομα πό‐ λεως.

2

.

104

Βλοσυροί· φοβεροί.

2

.

105

Ἀμφιλαφές· ἑκάτερθεν.

2

.

109

Κεῖνοι· ὅμοιοι· ἢ κεῖνοι καὶ ὅμοιοι, ἢ ἕως τὸ κεῖνοι στιγμὴν, τὸ δὲ τοὺς ὁμοίους τοιούτους. φάτις· καὶ οὓς Ἡρακλῆς ἀθλῶν πρότερον ἐξ Ἐρυθείας ἐκόμι‐ σεν, τὸν Γηρυόνα ἀνελὼν, ὅτε δὴ καὶ Ἀρχίππῳ Πέλ‐
5λης ἡγεμόνι (φίλος δ’ ἄρα οἱ καὶ συνήθης ὁ Ἄρχιππος) ἆθλον ἐκτελεῖν ἔμελλεν οὐδὲν ἀτιμότερον (ἢ?) ὃ Εὐ‐ ρυσθεὺς ὁ τῆς Ἄργου δυνάστης κατὰ χόλον Ἥρας ἐπέ‐ ταττεν· ὁ γάρ τοι τὴν Ἀντιόχου παραῤῥέων Ὀρόντης λιμὴν προσεκκαυθεὶς καὶ μεθύων τῆς νύμφης τῷ ἔρωτι
10(Μελίβοια τῇ νύμφῃ τὸ ὄνομα, Ὠκεανὸς τῇ λίμνῃ (νύμφῃ?) πατήρ), τῆς ἐπὶ θάλατταν μὲν ἐπελάθετο, ὄρεσι δὲ καὶ πεδίοις περιελίμναζε, νῦν μὲν τὸν Ἐμ‐ βλωνὸν (ὄρος δ’ οὗτος καὶ τοὺς αὐτοῦ (sic; τοσοῦτο vel τῶν αὐτοῦ?)) καταιγίζων πρόποδας, ἄρτι δὲ πρὸς
15γῆν ἐκτρεπόμενος, καὶ ταύτην ἐπικαλύπτων τῷ ῥεύ‐ ματι, ἐνίοτε δὲ καὶ μέσος τῶν ὀρέων συρόμενος ἀμφοῖν Ἐμβλώνου καὶ Διοκλείου, τῶν ἐξ ἕω καὶ δυσμῶν ἐπι‐ κεκυφότων ἀλλήλοις, καὶ παντοῖος διὰ τὴν ἐρωμένην γινόμενος, ἀνοιδαίνων τε καὶ ἀνακαχλάζων, καὶ πελά‐
20ζων τοῖς τείχεσι καὶ τὴν εἰς χεῤῥόνησον διεσχηματισμέ‐ νην πόλιν ἐμὴν περικλύζων τῷ ὕδατι.

2

.

110

Ἐρυθείης· ὄνομα πόλεως.

2

.

112

Σκοπιῇσι· λόχοισιν.

2

.

113

Ἐνιπαῖς· ἀπειλαῖς, κουλλιαμούνισον Ἰού‐ νου (sic).

2

.

114

Δέ· ἀλλά. Πέλλης· ὄνομα γυναικὸς ἢ πόλεως. δίης· εὐγενοῦς, εὐγενείας.

2

.

115

Ἐμβλωνοῖο· ὄνομα ὄρους, ὄνομα ποταμοῦ.

2

.

116

Πελάγιζεν· λιμένισεν.

2

.

118

Ὠκεανίνης· ὄνομα γυναικός.

2

.

119

Πάγοισι· ὄρεσι, λίθοισιν. ἐρίσπορον, μεγάλην.

2

.

120

Μελιβοίης· λίμνης, ὄνομα γυναικός.

2

.

122

Τειναμένοις· τοῖς ὄρεσιν.

2

.

123

Διόκλειον· ὄνομα ὄρους. Διοκλέος· ὄνομα.Column end

2

.

124

Ἐμβλωνοῖο· ὄνομα ποταμοῦ.

2

.

125

Ἐπαιγίζων· σφοδρῶς πνέων.

2

.

129

Ῥοπάλῳ· πασσάλῳ.

2

.

130

Διακριδόν· ῥηγνυμένως.

2

.

132

Ἔρξε· ἐποίησεν. διέκερσε· ἔκειρεν.

2

.

133

Ἀμφιβόλων· τῶν ἐξ ἀμοιβῆς ἄλλων ἐπ’ ἄλλων διερχομένων, ἀμφὶς τιθέντων.

2

.

134

Προέηκεν· ἔπεμψεν. προβολῇσι· προχύσεσι, ἐξόδοις.

2

.

135

Ἄσχετα· δυνάτως. μορμύροντα· γογγίζοντα.

2

.

136

Αἰπύτα· μεγάλως.

2

.

138

Πολυσμαράγοιο· ὕδωρ.

2

.

141

Σκυθίην, ὄνομα τόπου. Ἴστρος· ὄνομα ποταμοῦ.

2

.

143

Τῇ· ἐκεῖθεν, ἤως οὕτως. αὖτε· πάλαι.

2

.

145

Κελάρυζε· κονάβησεν. Ὀρόντης· ὄνομα θαλάσ‐ σης.

2

.

146

Σμερδαλέον· δυνάτως. μύκημα· βοαί.

2

.

147

Νεήλυδος· τοῦ ποταμοῦ, ὄνομα θαλάσσης.

2

.

148

Γαῖα δ’ ἀνέπνευσε· ἡ μέντοι γῆ τὸ ἄχθος ἀπο‐ σεισαμένη καὶ ἀναπνεύσασα λιπαρὰ κατέστη καὶ τρό‐ φιμος καὶ πρὸς καρπογονίαν ἐπέδωκε, καὶ εἰσέτι στα‐ χυοφορεῖ καὶ τοῖς ἑαυτοῦ βρίθει βλαστήμασιν, Ἡρα‐
5κλέος αὐτὴν οὕτω φιλεργήσαντος. Ἐκεῖ καὶ Μέμνονος ἱερόν ἐστι, ὃν Ἠοῦς παῖδα γινόμενον καὶ Ἰλιεῦσιν ἀφι‐ κόμενον σύμμαχον Ἀχιλλεὺς ἀνεῖλεν μαχόμενον· θρη‐ νοῦσι γοῦν Ἀσσύριοι τὸν ἐκείνου θάνατον καὶ ὡς θεὸν τιμῶσι τὸν τελευτήσαντα.

2

.

150

Ἔτι νῦν· ἕως τῷ (sic) νῦν.

2

.

153

Ἠριγενείης· τοῦ τῆς Ἠοῦς δηλονότι.

2

.

155

Θαρσαλέος· ὁ Ἀχιλλεύς. παρέδραμε· γράφεται δαμάσσατο. Δηϊδαμείης· παρακοῖτις, Ἀχιλλεύς.

2

.

157

Πιμπληΐδι· πεπληρωμένῃ. Μολπῇ· μουσικῇ.

2

.

161

Βιστονίδος· ὄνομα.

2

.

162

Αἰθύσσουσιν· ἀναῤῥιπίζουσιν, ὁρμῶσιν· αἴθυμα γὰρ τὸ ὅρμημα τοῦ πυρός. αἰθύουσιν· ἐκβάλλουσιν.

2

.

164

Ἀριπρεπές· λαμπρόν.

2

.

167

Ἀγκίστροισιν· ἄμοι (sic; ἅμμασιν?)

2

.

169

Ἐπικάρσιον· στρεφομένως.

2

.

171

Ἐπιχρίμψωσι· λάβωσιν.

2

.

174

Σιδηροβόροιο· ἤγουν τῆς ῥίνης.

2

.

175

Χρόα· ἤγουν τὸ σῶμα αὐτῶν.

2

.

181

Τετράδυμοι· τέσσαρες. —Πίσυρες· τέσσαρες. δίαυλοι· σωλῆνες.

2

.

182

Ἀβληχρή· ὀλιγοψύχη.

2

.

186

Λασιοκνήμοισι· δασύποσιν.

2

.

192

Ὁλκούς· βόλους. πόρους· σωλῆνας.

2

.

193

Ἀπέρευσε· ἀφεῖλεν.

2

.

195

Γάνιος· εὐφρόσυνος.

2

.

197

Τέμπεσιν· ἤγουν μέσον ὀρέων.

2

.

198

Χθαμαλοῖς· λιβάσυτοι (άσσυτοι).

2

.

199

Ὁμιλαδόν· ὁμοῦ.

2

.

201

Ἀγκάς· ἀγκάλας.

2

.

202

Παρέπεισε· τὴν θήλειαν.

2

.

204

Λαιψηρά· ταχέως.250

2

.

208

Ἀτραπιτοί· ὁδοί. βέβηλοι· μυσαροὶ, στυγεροὶ, μισητοί.

2

.

211

Ἐϋσχιδέων· πολλῶν αἰχμῶν.

2

.

214

Θάμνοις· ὕλαις.

2

.

217

Ἀμφίβιοι· ἡ ἔλαφος ἀμφίβιος. πατέουσι πο‐ ρεύονται.

2

.

218

Ὁμόστολον· συνέμπορον, ὁμοῦ.

2

.

219

Ἐξανύουσι· διέρχονται.

2

.

221

Μεθέπων· διοικονομῶν. οἰήϊα· λιπεμούνι.

2

.

225

Ἔχῃσιν· ἔλιπεν.

2

.

226

Στοῖχον· κυβερνεῖν.

2

.

228

Οἴηκας· λιπεμούνι. ἔχων· διευθύνων.

2

.

229

Ἀμοιβαδίς· ἀμοιβῶς.

2

.

230

Πλάτῃσιν· κώπαις. ἐρέσσουσι· πλέουσιν.

2

.

234

Ἐρεείνει· ζητεῖ.

2

.

236

Ὑφαινόμενον· κατασκευαζόμενον.

2

.

237

Ὀφιόνεον· ὄφιν, ἴχνος.

2

.

238

Χειῇ· ῥιπτομένως.

2

.

239

Ποτὶ δῆριν· εἰς μαχήν.

2

.

240

Ἑρπετόν· ὄφιν.

2

.

241

Ἆσθμα· πνοή.

2

.

242

Ὑψός’· ὕψι.

2

.

244

Πεφρικῶτας· τρύζοντας.

2

.

247

Δηριόωντα· μαχητήν.

2

.

250

Παιφάσσοντα· κινοῦντα.

2

.

252

Ὠμηστῆρα· ὠμόν.

2

.

257

Ἐσμός· τάξις.

2

.

258

Ἐνέρεισαν. ἔπηξαν.

2

.

259

Ἅψεα· μέλη.

2

.

260

Κάρηνον· εἰς.

2

.

261

Ἐνιπρίουσι· πρίζουσιν.

2

.

263

Δαιτρεύουσι· τρώγουσιν, ἐσθίουσιν.

2

.

264

Ἔχονται· κρατοῦνται.

2

.

265

Ὑπερνεμέθονται· τρώγουσιν.

2

.

266

Ἐχθρά· ἐχθρῶς. ᾐώρηται· κρέμαται.

2

.

270

Δυσπαίπαλος· δυσκίνητος.

2

.

272

Λάπτει· δάκει. ἀπείριτα· χωρὶς πέρατος.

2

.

274

Κεραΐζει· τυπεῖ, οὐτᾷ.

2

.

277

Διέσχισε· κέκοψεν.

2

.

278

Ἀτέρμων· πολύς.

2

.

279

Ἰχώρ· ἰὸς, ἤγουν λαποράτα.

2

.

280

Ἡμίβρωτα· λιμένον ἠμασονάτα, κεκομμένα.

2

.

281

Ἡμιδάϊκτα· μεριζόμενα.

2

.

283

Ἐμπεφυῶτα· στηριγμένα. μέμυκεν· ἐβόησεν.

2

.

286

Καρκινάδας· αἱ καρκινάδες ἀντιφάρμακόν εἰσι τοῖς ἐλάφοις, λικαούρι.

2

.

290

Ὠτειλαί· πληγαί. ἐπιμύουσι· κλείουσιν.

2

.

294

Πάντ’· εἰς

2

.

295

Οἵη· καὶ ὁποίη.

2

.

297

Ἐλάφοιο δέμας· ἔχουσιν.

2

.

302

Αἰγλήεις· φαιδρός.

2

.

303

Ἀκρέμονες· αἰχμαί.

2

.

304

Προτενεῖς· μακραί.Column end

2

.

307

Ἠθαλέας· κοινάς. νάπεσσι· ἀλλιβαλλούνι (ἀλλ’ οἱ βαλλούνι?).

2

.

311

Ἧιχι· καὶ ὅπου.

2

.

312

Ἐπώσασθαι· γράφεται ἀλάασθαι.

2

.

314

Βαλιῶν· ταχυτάτων. ἐνέστακται· τέθειται.

2

.

315

Ἀρίδηλα· εἰσίν.

2

.

317

Θοῦροι· εἰσίν.

2

.

318

Παρὰ Τέμπεσιν· ἀλλ’ ἐπ’ ἔσχατ’ οὔρε (οὔρεα, ὄρη?).

2

.

323

Ἐπίφρονα· σοφά.

2

.

327

Οὐ πολλόν· οὐ κατὰ πολύ. τούτων· ἤγουν τῶν ἡμέρων.

2

.

332

Αἰθυκτῆρας· πυρόεντας.

2

.

336

Ἀτίνακτος· ἄτρεπτος.

2

.

340

Πνεύμονας· ἀλλικεμούνι (sic).

2

.

343

Κομέει· τρέφει.

2

.

345

Ὡς δέ· παραβολή.

2

.

346

Ῥικνόν· ἐκτετηκότα.

2

.

347

Ἀβληχρόν· ἀσθενῆα.

2

.

349

Τιννύμενοι· διδόμενοι. κομιδήν· τροφήν.

2

.

350

Κομέουσι· τρέφουσιν.

2

.

352

Ὀρέγουσι· φέρουσιν.

2

.

353

Δρεψάμενοι· ληψάμενοι.

2

.

354

Ἀφυσσάμενοι· ἐρυσάμενοι.

2

.

355

Ἀμφιέποντες· λιχμάζοντες.

2

.

358

Τὴν μὲν γάρ· ὅρα θαῦμα. δίεσθαι· ζητεῖν.

2

.

365

Ῥηξαμένους· πέμψαντας.

2

.

367

Πρός· ἤγουν ἕνεκα τοῦ. πρός· εἵνεκα.

2

.

368

Λύσαιο· λύσαι. ἄποινα· τὰς ῥύσεις. δέδεξο· δέχου.

2

.

370

Ἡμέας· εἰς. γνάμψον· στρέψον.

2

.

371

Θέμιν· δίκην.

2

.

374

Τεῦ· τούτου, ἤγουν ἀγρευτῆρος.

2

.

375

Αἰδώς· γνωμή.

2

.

381

Ὀΐεσσα· προβατώδης.

2

.

387

Βῆσσαν· ὕλην.

2

.

389

Ἰχθυόεις· ὅμοιος τῆς ὁμίλου τῶν ἰχθύων.

2

.

391

Φάγροι· ὄνομα, ἰχθύες.

2

.

392

Ῥαφίδες· ἰχθύες. τρίγλαι καὶ ἀστακοί· ἰχθύες.

2

.

397

Τείρουσι· καταπονοῦσιν. ὑπείροχα· ἔξοχα.

2

.

398

Δαμήμεναι. δαμάσαι.

2

.

399

Ἅμμασι· δέσμασιν. ἱμερτοῖς· ποθητοῖς. ὁμό‐ γνια· ὅμοια. δαῆναι· διδαχθῆναι.

2

.

401

Ἐπιφροσύνη· φιλία.

2

.

403

Ὀθνείοις· ξένοις. ἐπενείματο· ἔδωκεν.

2

.

407

Ὠτίδες· ὄνομα πετεινῶν.

2

.

409

Ποεσίχροον· ὁ ἔχων τὴν χροιὴν τοῦ προβάτου.

2

.

411

Ἀθύρη· παίζη.

2

.

412

Δονεῖται· κινεῖται

2

.

417

Νηπαθές· χωρὶς πάθους.

2

.

419

Τῆλε πέρας· ἤγουν χωρὶς πέρατος.

2

.

423

Πευκεδανούς· πυρόεντας, πικρούς. μαλερούς· καυστικούς. οἰστρήεντας· λυσσωμένους.

2

.

424

Ἀναλθέας· ἀθεραπεύτους.251

2

.

425

Ἀνεπτοίησας· ἔπτηξας. ἀζευκτοῖσι· μεγάλοις.

2

.

426

Κερόεσσαν ἀχαιϊνέην· ὄνομα ζώου· κατ’ ἀντί‐ πτωσιν κεροέσσης ἀχαιϊνέης.

2

.

430

Ἀζαλέοιο· μεγάλου.

2

.

431

Καναχήποδος· ὁ ποιῶν δοῦπον μετὰ ποδῶν.

2

.

432

Ὠτίς· ὄνομα θηρός.

2

.

433

Ἐπέχραον· ἔγγισαν.

2

.

437

Τινασσόμενος· κινούμενος.

2

.

438

Πανάθεσμος· ἄδικος.

2

.

439

Δάπτει· δάκει.

2

.

440

Δαινύμενος· ἐσθίων. αἶσαν· πῆμα.

2

.

446

Κρυερός· φοβερός.

2

.

449

Δημῷ· λίπει, κουνγρασσίσζε.

2

.

453

Κρυόεντος· κρατεροῦ. ἀρειότεραι· κρείσσονες.

2

.

455

Ὑπερφύαλος· ὑπερήφανος.

2

.

459

Πορδαλίοις· ἤγουν πορδαλίων. γῆρυν· φωνήν.

2

.

462

Ἀπέφθιτο· ἐφθείροντο.

2

.

470

Δόχμια· καμπύλα. κλίνας· ἐκκλίνας.

2

.

471

Δεδοκημένος· μένων.

2

.

472

Ἄσχετον· ἀκατασχέτως.

2

.

475

Κεκασμένος· ὡπλισμένος.

2

.

478

Προβλῆτα· φυλακήν.

2

.

482

Ὠτειλῶν· τραυμάτων.

2

.

486

Ἀγρονόμων· ἀροτρεύς.

2

.

490

Ἀπειρεσίων· μεγάλων.

2

.

491

Κεῖνα γάρ· ἔχουσιν. ὑπέρβια· δυνατά.

2

.

492

Χαιλιόδουσιν· ἀσσάννοι.

2

.

493

Ἄλλοι μὲν πλήθους· ἡ ἀνθρώπων ἄλλη πληθύς. ἐνέπρισαν· ἐμέρισαν, ἤγουν εἶπαν.

2

.

495

Εὔαδεν· εὐάρεσκεν. ἄμμι· ἡμῖν.

2

.

496

Διακριδά· κεχωρισμένως. τεκμήρασθαι· φρο‐ νεῖσθαι.

2

.

506

Ἀριφραδές· φανερόν.

2

.

510

Ἀπηλεγέες· σκληροί. βιῶνται· βιάζονται.

2

.

511

Ἄγνυνται· κλῶνται·

2

.

515

Κατὰ γαίης· ἤγουν ἐπάνω.

2

.

518

Ἐπὶ χέρσον· ἤγουν φαίης κεν.

2

.

519

Ἴφθιμον δὲ κάρηνον· ἔχει.

2

.

521

Κατ’· εἰς.

2

.

529

Διατμήξειε· μερίζοιτο.

2

.

531

Ἐνηής· πρᾷος.

2

.

532

Πολυκνήμοισι· πολυδένδροις.

2

.

533

Φηγούς· κέδρους. κοτίνους· ἀγριελαίους.

2

.

534

Ἐξετάνυσσεν· ἔῤῥιψεν.

2

.

535

Ἐγχρίψας· λήψας.

2

.

538

Ζεύγλην· ζυγόν.

2

.

539

Σημάντορας· σημεῖον.

2

.

543

Εἰσαΐουσι· νοοῦσιν. τιθασεύτορες· κιλίφαννοι. δομεστικοί.

2

.

550

Ἰήλεμον· θρῆνον. ἐντύνουσι· ποιοῦσιν.

2

.

551

Ῥινόκερως· ὁ ἔχων ἓν κέρας, μονόκερως. ὄρυ‐ γος· ὄνομα θηρός. δέμας· εἰς. αἰθυκτῆρος· καυστικοῦ.

2

.

553

Ἀντέλλει· φύει. ἀκάχμενον· ὡπλισμένον.

2

.

554

Διατρήνει (sic)· λουπερτούσα. ἐνορούσας· σείσας.Column end

2

.

555

Οὐτήσας· τρώσας. διατμήξειε· κόψοιτο. χαρά‐ δρην· τρύπημα.

2

.

556

Σθεναρῷ· δυνατῷ.

2

.

559

Ἐπήτριμα· τρυπημένως

2

.

563

Αὐτόχθονες· ἐκ τῆς γῆς γεγονότες.

2

.

564

Πρὸς ἀλλήλων· ἀντὶ τοῦ παρ’ ἀλλήλων.

2

.

566

Ἤδη καί· καὶ θάλαττα φύει τὰ ὄστρεα καὶ ἄλλ’ ἄττα παρόμοια, κόχλους καὶ στρόμβους καὶ ἀφύας καὶ ὄστρακα, γόνον αὐτοφυῆ καὶ ἀμήτορα, καὶ μέχρι μὲν δὴ τούτων οὕτως ἡμῖν ὁ λόγος διεξώδευται. διε‐
5ροῖσιν· ὕδασιν.

2

.

568

Ἀφύαι· μονόσι. κόχλων· φερεοίκων.

2

.

570

Βῶν· γράφεται βωκῶν· βώξ genus piscis.

2

.

572

Πάνθηρας· τ’ οὖν. αἰλούρους· αἱ γάττοι, μα‐ μούνι.

2

.

573

Καλιαῖς· νοστίαις, νεοττιαῖς.

2

.

574

Ὀλιγοδρανέας· ἀσθενεῖς.

2

.

577

Ἑλέειν· λαβεῖν.

2

.

578

Ἔχοντες· ἔχουσιν.

2

.

579

Οἶτον· θάνατον.

2

.

581

Ἡβήσειαν· αὐξήσειεν.

2

.

582

Λόχμης· ὕλης.

2

.

583

Φάεα· ὀφθαλμούς. ἀμπετάσαντο· ἠνοίξαντο. καὶ ἔδρακον· καὶ ἴδον.

2

.

584

Νεοτερπές· νεοτερπῶς. ἐδητύος· δαιτός.

2

.

588

Αὐτορόφοιο· αὐτοῦ.

2

.

590

Γραπτόν· γράφεται γναπτόν. ἀριπρεπές· ὄμορ‐ φον (εὔμορφον).

2

.

591

Τῶν οὐδέν· ἀσπαλάκων δὲ πέρι γράφειν μὴ καὶ γελοῖον ᾖ, οὐχ ὅτι μόνον τυφλοὶ καὶ γηγενεῖς, ἀλλ’ ὅτι καὶ βορώτατοι καὶ ἀνθρώποις πολέμιοι, ζημιοῦντες αὐτοὺς περὶ τὰ τῆς γῆς σπέρματα καὶ μοχθεῖν πολλά‐
5κις μάτην παρασκευάζοντες· ἱστορία (αν?) μέντοι περὶ αὐτῶν ξενίζουσαν οὐκ ἐξὸν σιγῇ παρελθεῖν· φήμη γὰρ εἰς ἀνθρώπους πεφοίτηκεν, ὡς ἀσπάλαξ πάλαι ἦν τὴν τοῦ γένους ἔχων διαδοχὴν ἐκ βασιλείας αἵματος.

2

.

592

Εἰσοράασθαι· ὁρᾶσθαι.

2

.

594

Πουλύν· πολὺν, λευκόν.

2

.

596

Ἀριζηλοῖσιν· πολυφήμοις. ἀμαρύσσειν· ἀστρά‐ πτειν.

2

.

600

Κρυερόν· δυνατόν. περίδρομον· πέριξ.

2

.

602

Φρίσσοντες· ὁπλίζοντες. προβλῇσι· φυλακαῖσιν.

2

.

604

Ὀξέα· ὀξέως. πεφρίκασιν· ὡπλισμένοι.

2

.

605

Μίμημα· γράφημα.

2

.

608

Δυσειδέα· δυσπρόσωπα.

2

.

609

Ἀτάλαντον· ὅμοιον. ποθητόν· πόθον.

2

.

611

Ἔκτεινε· ἄντι τοῦ ἐκτείνετο.

2

.

613

Ποιοφάγων· βοτανηφάγων. ἀλαῶν· τυφλῶν. μέλπειν· ἀείδειν.

2

.

614

Βάξις· φήμη.

2

.

615

Εὐχετάασθαι· αὐχῆναι· μῦθος, ὡς ἀφ’ αἵματος ἀνθρωπίνου οἱ ἀσπάλακες ἐγένοντο.

2

.

616

Φινέϊ· ἤγουν Φινέως.

2

.

617

Ἀτίταλλεν· ἔθρεψεν.252

2

.

620

Παρέστια· τρώγοντα.

2

.

623

Βορειονέω· Βορείου· ἀντίπτωσις.

2

.

626

Εὔνασεν· ἔπαυσεν.

2

.

628

Λάβρον· ἀχόρταστον.

3

t

ΕΙΣ ΤΟ Γʹ.

3

.

9

Κούρητες· νέοι.

3

.

10

Ἀμειλίκτοιο· φοίνιος.

3

.

11

Ἐνικάτθετο· ἔθηκεν. Κρήτης· ὄνομα τόπου.

3

.

12

Οὐρανίδης· ἢ Κρόνος. νεοθηλέα· νέον.

3

.

13

Ἀμφίλλεξε (sic)· πρόκρινε.

3

.

16

Ἀμφεβάλοντο· ἐξεδύσαντο.

3

.

18

Ῥιγεδανόν· φοβερόν.

3

.

19

Εὐώδινος· καλλιτόκοιο.

3

.

21

Προχοῇσι· ἐν ἐξόδοις. πολυῤῥαθάγου· πολυῤ‐ ῥέοντος.

3

.

23

Εὔβοτος· εὔτροφος.

3

.

25

Πάσσονα· μεγάλην.

3

.

27

Κατηφέας· κατωφερεῖς.

3

.

28

Κομόωσιν· ἀνθοῦσιν. ἔθειραι· κόμαι.

3

.

29

Τούς· οὕς.

3

.

32

Ἀμαρυγαί· αἴγλαι.

3

.

35

Ἐριβώλακι· λιπαρῇ, διψάδι· ξηρᾷ.

3

.

36

Βριαρῶν· δυνατῶν.

3

.

38

Πρόσωπα· εἰς.

3

.

39

Μέλαν· κυάνεον. μεμορυγμένον· μιγμένον.

3

.

44

Αἶθοψ· πυρόεις.

3

.

46

Δαφοινόν· φόνιος.

3

.

47

Διαπόμπιος· dux.

3

.

51

Ἀμφαδόν· φανερῶς. ὑπνώει· εὕδει.

3

.

52

Κίχῃσιν· ἀντήσει. ὑπείροχος· μεγάλη.

3

.

55

Νάρκα· ἰχθύς ἐστιν. λυγρῶν· ἤγουν λύει.

3

.

56

Πεντάκι· ψεῦδος τὸ τίκτειν τὸν (τὴν) ἕν ἕνα (μίαν?) ἀλλὰ εʹ δʹ γʹ βʹ αʹ.

3

.

57

Ἀνεμώλιος· ταχὺς, ματαίη.

3

.

61

Ἀμφίδυμοι· δύο.

3

.

65

Ὀλιζότεραι· μικραί. μένος· εἰς

3

.

69

Φαεινόν· πυρῶδες.

3

.

77

Δι’ ἠερίην· εἰς αἰθέρα.

3

.

79

Πρόσθε μὲν αἱ· αἵτινες, καὶ αὗται. Βάκχοιο· Διονύσου. Βάκχαι· τιθήναι παρδάλεις Διονύσου, καὶ δεῖγμα ταύταις τὸ γλεῦκος ἠγαπημένον. φέρτε στα‐ φύλοιο (sic)· ἔφερον.

3

.

83

Ἄγριον· ἤγουν ἀγριώτερον.

3

.

85

Λύγγας· λύγγες, λέαιναι, παρδάλιαι (sic) καὶ τρίγλεις (τίγρεις) πρὸ τῆς γονῆς θέλουσι θανεῖν ἐκ φίλτρου.

3

.

87

Ταί· αἵτινες.

3

.

94

Μειόσι· ἤγουν τοῖς λυγγοῖς.

3

.

95

Μείζοσι· ἤγουν τοῖς λυγγοῖς. Ἄνθος· ἐπιδέδρομεν.

3

.

96

Τάδε φῦλα· ἤγουν λύγγεος (λύγγες) καὶ λέοντες. ἀγάσαντο· ἐφίλησαν.

3

.

102

Ἐξαπίνης· ἄφνω.Column end

3

.

103

Μύρονται· κλαίονται. λιγέως· ἡδέως. ἀδινὸν γόον· μεγώδυνον.

3

.

106

Πεπταμέναι· ῥιπτόμεναι.

3

.

108

Στάξεν· ἔδωκεν.

3

.

111

Ὑψιπόλοις· ὑψιπέτοις.

3

.

112

Τόσσον· γνωμή· φίλτρον.

3

.

113

Κομιδήν· τροφήν.

3

.

114

Φώκη· φώκα. δυσαής· δεμαλιάτου (sic).

3

.

115

Ἀλίαστον· ἀλήθητος.

3

.

117

Κορῶναι· σημείωσαι· ἡ κορώνη θʹ γενεὰς ζῇ, ἡ ἔλαφος λϛʹ.

3

.

120

Ὑπὲρ τέγεος· ὑπὲρ στέγης. κατεπαλμένον· πη‐ δῶνται.

3

.

121

Ἔκλαγεν· ἔκραγεν. ἄνθορεν· ἔκθορεν.

3

.

125

Πρυλέες· κύμβαχοι. τρύζουσι· γογγίζουσιν.

3

.

128

Θαλάμων· γράφεται πτερύγων· καὶ ἕτοιμα ὄντα πρὸς φθορὰν ἐκ τῶν δεσμῶν τῶν λυσικόμων καὶ ἀπτέ‐ ρων πτερύγων.

3

.

129

Ἐρίβροχοι· ὀξύβρυχοι ἀπὸ τοῦ ι ἐπιτατικοῦ μο‐ ρίου καὶ τοῦ βρύχω.

3

.

132

Δαμῆναι· σφαχθῆναι.

3

.

133

Αἰχμητῇσι· τοῖς πολεμισταῖς.

3

.

134

Ἐῤῥίγασι· ἐφοβήθησαν.

3

.

137

Μυλάκων· λίθων.

3

.

141

Ἀγανήν· πραεῖαν, εὐτερπῆ, χαροπήν. πανα‐ μειδήτοισι· ἀηδεστάτοις, τοῖς στυγνοῖς.

3

.

145

Κέαρ· θυμός.

3

.

147

Ἐελδόμεναι· ἐπιθυμοῦσαι.

3

.

148

Ὁρμαίνουσι· ἐπιθρώσκουσιν.

3

.

149

Μεθιέμεναι· ἐφιοῦσαι.

3

.

150

Κυμαίνουσιν· κινοῦσιν.

3

.

151

Πλήθει· βαρύνεται.

3

.

152

Ἐρχομένοις· ἐρχομέναις.

3

.

153

Νόσφι μόνων λυγγῶν· ξένον περὶ λυγγῶν καὶ λαγωῶν. ὀλιγοδρανέων· ὀλιγοδυναμέων.

3

.

154

Ἱμείρουσα· ἐρῶσα. στυγέουσα· μισοῦσα.

3

.

155

Τόσα· πολλά. ταλάσσετο· ἐκαρτέρησεν, ἔτλη. μητίσασθαι· ἐπιβουλεύσασθαι.

3

.

157

Ἐξέθλιψε· ἔσφιγξεν.

3

.

158

Μαχλοσύνη· ἀγάπη.

3

.

159

Τίκτει· γεννᾷ.

3

.

160

Ὠπήσασθαι· βλέψασθαι.

3

.

164

Ἀμοιβαδίς· ἀλλάξ.

3

.

165

Τερπόμεναι· φιλούμεναι. Γάννυται· εὐφραίνον‐ ται, ἤγουν οὕτως.

3

.

166

Ἀποπλάζονται· ἀφίονται. ἵμερον· ἔρως.

3

.

167

Συνιαίνουσι· συνευφραίνουσιν.

3

.

168

Παῖδας· γράφεται πόδας.

3

.

169

Κνυζηθμοῖσιν· λείχμασιν. ἀναιδέα· θρασύν. τον‐ θορύζουσι· κινήσουσιν.

3

.

170

Πανυπείροχα· μεγάλην.

3

.

171

Παντ’· καὶ κατά.

3

.

173

Τόθι· καὶ ὅπου.

3

.

174

Βόσιος· ἐδωδῆς. χατέουσα· χρῄζουσα.253

3

.

175

Οἷα· καὶ οὕτως.

3

.

176

Τοῖον
Ἄρκτος λιχμῶσα τοὺς ἑαυτῆς δακτύλους
ἔκλεψεν ἐν χειμῶνι γαστρὸς (γαστέρος) βίον·
ὁ δ’ ὀκτάπους αὖ τοὺς πλοκάμους ἐσθίων,
5
χείματος ἐξέφυγε καὶ γαστρὸς μόγον,
ἔσθων πλοκάμους, οὐ λιχμάζων ὀκτάπους·
ὁ δ’ ὀκτάπους αὖ τοὺς πλοκάμους ἐσθίων
τὴν μήτραν ἐξέπλησε χειμῶνος βίᾳ. τὸ αὐτὸ καὶ ὁ πολύπους. ὑπό· ἐν.

3

.

178

Ἐνιπήν· βλάβην.

3

.

180

Αἰθήσειεν· ἀνθήσειεν.

3

.

182

Ἐΰσφυρον· εὔποδον. ἠερόεντα· ταχύν.

3

.

187

Ταινίη· στέφανος. ἀμφιβέβηκεν· τετάνυσται.

3

.

188

Χιονέῃς· λαμπρός.

3

.

189

Ποεσίτροφος· ἡ τὴν ποίην τρέφουσα.

3

.

193

Ἡγεμονεύει· κυριεύει.

3

.

194

Ἐπήν· καὶ ἀφ’ οὗ.

3

.

195

Μέθυ· ποτάς.

3

.

196

Ἄγῃσι· συναγάγῃ.

3

.

197

Ὀρίνει· κινεῖ.

3

.

198

Οἶστρος· μανία.

3

.

200

Ἑζόμενος· καθήμενος.

3

.

203

Φίλιον γόνον· φίλον υἱόν.

3

.

205

Πυριμήτορι· πυρόεντι μητρί· ὅρα πῶς τὸ ἄρσεν μισεῖ ὁ πατήρ.

3

.

209

Ταμέσθαι· σφάξαι.

3

.

207

Μήδεα· ὀρχίδια. ἡβήσειεν· αὐξήσειεν.

3

.

209

Ἐπαμύνει· βοηθεῖ.

3

.

210

Ὡς δέ· παραβολή. ἄντην· ἔμπροσθεν.

3

.

211

Ἀπηνέες· ὠμοί.

3

.

212

Ἐρύουσιν· ὠθύνουσιν. σπαίροντα· γράφεται σπαί‐ ροντι.

3

.

215

Λιαρῷ· χλίῳ.

3

.

217

Κινυρομένη· εὔχουσα. δύσμορα· δύσποτμα. κωκυούσῃ· κλαίουσα.

3

.

218

Πανάποτμον· κακοθάνατον. πάϊν· υἱόν.

3

.

219

Μείλιχα· ἵλεως. μυθεῖσθαι· βουλεῦσαι. λισσο‐ μένην· παρακαλοῦσαν· ἀγορεύειν· λέγειν

3

.

220

Τρηχύνονται· μελαίνονται.

3

.

221

Φοινίχθη· πυρινούση (πυρινοῦσι?).

3

.

222

Λιθοεργέος· ἡ ποιοῦσα τὸν ἄνθρωπον ἐκ πέ‐ τρης.

3

.

223

Ἰοβόρον· τὸν ἰὸν ἔχοντα. παναμειλίκτοιο· ἀνι‐ λέου.

3

.

225

Παῖδα· ἀθρεῖς. ἀρώμεσθα· εὐχόμεθα.

3

.

226

Θήσεις· σφάξεις.

3

.

227

Τάμνε· σφάζε.

3

.

228

Τό· καὶ ὅντινα. ἐξαλαώσας· τυφλώσας.

3

.

229

Πανάποτμος· ὠμόποτμος. ἀωροτάτοιο· ἀώρου

3

.

230

Πάνδειλον· πανάθλιον. ἀλιτροτάτοιο· ἁμαρτωλο‐ τάτοιο.

3

.

231

Δειλή· ἀθλία.

3

.

232

Στονύχεσσι· μεμερισμένοις ὄνυξιν.

3

.

233

Ἐχθραῖς· ὠμαῖς.Column end

3

.

234

Νήπιον υἷα· βρέφον.

3

.

238

Εἰσοράασθαι· ὁρᾶσθαι.

3

.

239

Θήκης· θῆκας. ἐρωήν· κίνησιν.

3

.

240

Ὤπασας· δώσας. ἄορ· ξίφος.

3

.

242

Ἑτάρους· φίλους. πηούς· συγγενεῖς.

3

.

243

Ἀργαλέος· κακός. ἀντιβολήσῃ· ἀντήσῃ.

3

.

244

Κεῖνος· ἤγουν ὁ φθόνος· ὅρα τί ποιεῖ ὁ φθόνος προπάροιθεν· ἔμπροσθεν. Παισίν· παιδί·

3

.

245

Ἀμύμονας· ἤγουν ἄνευ μώμης.

3

.

250

Θυετείνην· φοινίαν.

3

.

254

Χηλήν· ὄνυχα.

3

.

256

Μετανίσσεται· τανύεται.

3

.

260

Πάσασθαι· λαβέσθαι.

3

.

263

Αἰπολίων· αἰγῶν.

3

.

267

Ἀργεννῶν· λαμπρῶν. πολύπλοκον· πολύπλακον.

3

.

268

Νυκτιπόρον· νυκτίπατον.

3

.

271

Ὠπήσαιο· βλέψοιο.

3

.

273

Ἡδέ· καὶ αὕτη· κυρτοῦται· στραβόννεται.

3

.

274

Κυρεῖ· καὶ ὑπάρχει. αἰνόν· ὠμόν.

3

.

275

Κυανέῃς· μελαίναις. ἐπήτριμα· τρυπημένα. ταινίῃσι· στεφάνοις.

3

.

277

Ἀμφοτέροισιν· δύο. ἐπικλύουσιν (είουσιν), κλί‐ νουσιν (είουσιν?), ἤγουν δοξάζουσιν. ὁδοῖσιν· ᾠδαῖς.

3

.

278

Ῥιγεδανόν· σμερδαλέον. διατμήξας· κόψας.

3

.

279

Κραταιόν τε· δυνατόν τε.

3

.

280

Καί σε· καὶ δέρματος πεδίον ὑαίνης φέρων κύ‐ νειον εἴρξας ὑλακήν τε καὶ θράσος. ἐπεμβεβαῶτα· πο‐ δέμενον (sic.)

3

.

281

Ὑλακόωντες· ἀλικτόντες (ὑλακτοῦντες).

3

.

282

Εἰ δὲ λύκον· κύμβαλον ἐκ δορᾶς λύκου βαρύ‐ βρομον ἔκλαγε πάταγον ξένον. δείρας· ἐκδαρείς.

3

.

283

Εὐκέλαδον· δηρὸν εὐκέλαδον, ἐπὶ πολὺ εὐκέλα‐ δον, εὖ ἠχοῦντα. ὠλεσίκαρπον· ὀλλύων τὴν χείραν (χέῤ‐ ῥον?).

3

.

285

Παταγεῖ· ἠχεῖ. εὔθροα· εὔηχον.

3

.

286

Ἰωήν· φωνήν.

3

.

287

Καὶ φθίμενοι· οἶμαι, ὅτι διὰ τὸ βαρύηχον ὄλ‐ λυσι τὰ ἔμβρυα, ἀσθενεῖς· φθίμενον· ὀλλύμενον. ἐῤῥί‐ γασι· φοβοῦνται.

3

.

288

Θαῦμα δέ·
ἄρσην (ἄρσεν’?) ὕαιναν δεικνύει θῆλυν χρόνος,
ἐκ θήλεος δ’ αὖ καὶ πόσιν καὶ νυμφίον
ἄρσην τε καὶ θήλεια θηρσὶν ἀγρίοις
5ὕαινα δυσμίσητος ἐξέφυ μία.

3

.

289

Ἀμείβεσθαι· ἀλλάξειν. λυκάβαντι· τῷ χρόνῳ.

3

.

291

Νωλεμές· διηνεκές.

3

.

293

Πολιότριχα· πολλῶν τριχῶν.

3

.

294

Τεκμήραντο· σεσημείοντο (ωνται?).

3

.

295

Ἀμορβῆες· κυνηγοί.

3

.

296

Ὅν· καὶ πίον (ὁποῖον?)

3

.

297

Ξουθός· ξανθὸς, ὃ καὶ λεπτοφανὴς πυῤῥός. πε‐ ριηγέα· κυκλωτερά.

3

.

298

Θοά· ἐλαφρούς.

3

.

299

Ἀργαίνουσαν· λευκαίνουσαν. πολιῇ· λευκῇ.254

3

.

300

Ἠχεῖ· κραυγάζει.

3

.

301

Ἐπισείων· κινῶν.

3

.

302

Μέγεθος· εἰς.

3

.

303

Μηκεδανός· μακρός. θοώτερος· ἐλαφρότερος.

3

.

306

Ἀμφιλύκῃ· τῇ ἠῷ. ῥέα· ἐλαφρῶς.

3

.

308

Μακρά· ὑψηλά.

3

.

309

Καλύψῃ· ταῦτα ὄρεα.

3

.

310

Ἵκετο· ἦλθεν.

3

.

311

Ἐπιειμένος· ἐνδυμένος.

3

.

312

Ἐμπελάει· πλησιάζει.

3

.

313

Ἐγχρίμψῃ· λάβῃ. ἔμαρψεν· ἔλαβεν

3

.

314

Ταύροιο· Ταύρου ὄρους.

3

.

315

Ἐνδιάων· οἰκῶν. Κίλικας· ὄνομα. Πάγους· λί‐ θους. πρῶνας· τόπους ὑψηλούς. Ἀμανοῦ· ὄνομα ὄρους Ἀντιοχείας Κίλικος· ὁ Ὀρεστὴς παυθεὶς τῆς μανίας Ἀμανὸν ἐκλήθη· ὄνομα ὄρους.

3

.

317

Περισσοκόμοισιν· πάνυ μακραῖς.

3

.

318

Προφερέστατος· μεγαλώτατος. αἰπύτατος· μεγα‐ λώτατος.

3

.

319

Χηλαῖσι· ὄνυξιν. τετυγμένος· ὡπλισμένος. ἀλκήν· εἰς δύναμιν.

3

.

320

Ἀτειρέα· ὠμόν.

3

.

321

Ἐτόρησε· ἐτρύπησεν.

3

.

322

Σείριον·
ὁ χρύσεος θὴρ οὐχ ὑλακὴν καρχάρων,
αἴγλην δὲ κυναστέρος φρίττει καὶ τρέμει,
οὐ κύνας ἀλλὰ κύνα θὴρ χρύσεος τρέμει,
5
οὐ γηΐνους ἀστρῷον (ώϊον?) τοὺς καρχάρους. ἤγουν ἀστέρα κύνα.

3

.

323

Ῥωχμόν· τρυπήν. καταδύεται· εἰσέρχεται.

3

.

324

Ἄζης· ἤγουν καταδύεται.

3

.

326

Ἄκμονες· δυνατοί. δοιοί· δύο, ἤγουν ἄλλοι δύο λύκοι.

3

.

327

Λασιότριχοι· δασεῖς.

3

.

328

Ὀλίζονες· ὀλίγοι.

3

.

330

Δνοφερός· μέλας. ταρσῶν· ποδῶν.

3

.

331

Ἰκτῖνον· ὄνομα ζώου.

3

.

332

Ὅ γε· καὶ ὁ ἕτερος. πέφανται· φαίνεται.

3

.

333

Ἐπιδευής· ἐλλιπόν.

3

.

334

Ἔκπαγλον· φοβερόν. ὁράων· βλέπων.

3

.

338

Μεμορυγμένον· φανερόν.

3

.

343

Τόσσον·
ἄγαλμα τὴν τρίγλιδα (sic) πάντων θηρίων.
ἡ φύσις ὑπέδειξε καὶ κλυτὴν μόνην.
Ταὼς πετεινῶν, χρύσοφρυς εἰναλίων
5καὶ γηΐνων ἄγαλμα τρίγλις θηρίων.

3

.

345

Πάντα· εἰς. ὀρέσβιον· ὀρείτρεφον.

3

.

347

Μαρμαίροντα· λάμποντα.

3

.

348

Ὀπωπαί· ὀφθαλμοί.

3

.

349

Μαρμαρυγήν· λαμπρότητα.

3

.

350

Δολιχόσκιος· μακρά.

3

.

352

Ἐπισκύνιον· στραβόν. λαλαγεῦσιν· λουκκέσχανε.

3

.

356

Δμηθεῖεν· πιθεῖεν (πιεσθεῖεν?).

3

.

358

Πρόπαν· διόλου.

3

.

359

Ἴδοις· βλέψοις.Column end

3

.

363

Χάρμα· χαρά. πρὸς ἄρκυας πρὸς τὰ δίκτυα. ἱκάνει φθάνει.

3

.

367

Ἀλίαστος· ματαία.

3

.

368

Ἐρωμανέων· ἐρῶν, ἐπιθυμῶν. σφριγᾷ· πηδᾷ.

3

.

369

Περισσολόφων· κυανήϊον, λίσσον, πέρκια, πεν‐ νάκρι. πηλήκων· τῶν· δελίαλαι (δῆλον ἄλαι?) μέντοι.

3

.

370

Ἀποσταλάει· ῥίκτει.

3

.

371

Ἐπικροτέει· κτυπεῖ.

3

.

373

Ὑποπτήξασα· φοβηθεῖσα.

3

.

375

Ἀνῃναμένη· ἀρνουμένη.

3

.

376

Μύωπι· λύσσῃ.

3

.

379

Ἔστι δέ τις·
ὀδόντι λευκῷ πληκτικώτατος φέρειν
πῦρ λάθριον σύαγρος ἐκληρώσατο.
Ὀδοὺς συάγρου λευκὸς ἐν μάχαις φέρει
5πῦρ κρυπτὸν ἐντὸς καὶ τιτρώσκει καὶ φλέγει.

3

.

380

Ἔμεν· ὑπάρχειν. μαλερήν· καυστικήν. ἐνιπήν· κίνησιν.

3

.

381

Ἀριφραδές· φανερόν.

3

.

382

Πολύς· πᾶς. ὄχλος· ἔνοχλος.

3

.

383

Ποτὶ χθόνα· καὶ εἰς τὴν γῆν.

3

.

384

Ἐπασσύτερον· πυκνῶς.

3

.

386

Ἀσθμαίνοντος· φυσῶντος. ἐνιχρίμψειεν· βάλοιεν.

3

.

387

Αἶψα· ταχέως. σφαιρηδόν· σφαίρασα (σφαίρα) παρὰ τὸ αἴραν (αἴρειν?), οἱονεὶ εἰς ὕψος πετομένη καὶ ἐξ αὐτῆς γίνεται τὸ ἐπίῤῥημα αὐτὴν ποι ὁ τύπος (ἀϋτὴ ποιὸς κτύπος).

3

.

390

Ἴχνια· τὰ σημεῖα. πυρσευθέντα· καυσθέντα. τέτανται· τετάνυσται.

3

.

392

Ῥίγιον· φοβητόν, ἤγουν τι χειρότερον.

3

.

394

Βαιόν· ὀλίγον. ὀλιζότερον· μικρότερον.

3

.

395

Πέριξ· περὶ καὶ ἐξ αὖ τῆς προσθέσεως γίνεται ἐπίῤῥημα πέριξ ἀντὶ τοῦ κύκλωθεν.

3

.

396

Αἰόλα· ποικίλα τῇ πονηρίᾳ.

3

.

397

Ἀλλ’ ὅτε·
ὕστριξ ἄκοντας (ἀκόντια) κλόνῳ χρῆται τρίχας,
ὁποῖα Κῦρος τοξικῆς ἐμπείραμος·
δύσμαχος ὕστριξ καὶ ὀϊστοὺς τὰς τρίχας
5
καὶ ἐχθρὰς ἀφίησι τοῖς ἀντιμάχοις. σεύωσιν· κινῶσιν.

3

.

399

Ἀκάχμενον· φθάσαντα.

3

.

400

Μαλερόν· πυρόεν.

3

.

402

Δηθάκις· ἢ συχνῶς.

3

.

403

Δεδαηκότα· μεμαθηκότα.

3

.

405

Τεκτῄναντο· κατεσκεύασαν.

3

.

408

Εἵνεκα· καὶ διὰ τῆς.

3

.

409

Νηπεδανοῖς· ἀσθενοῖσιν.

3

.

410

Κέρδεσσι· δόλοις. διπλόα· τρίσδιπλον.

3

.

412

Νειλῴους· ἐκ τοῦ Νείλου ποταμοῦ.

3

.

413

Τρίστοιχα· τρίσδιπλον. πετάσσας· ἀνοίξας.

3

.

414

Ἕρκος· τὸ τοῦ σώματος (στομ.).

3

.

417

Πιστώσηται· βάλῃ.

3

.

418

Ἑλισθείς· κυλισθείς.

3

.

419

Διαπτάμενος· περάσας.255

3

.

420

Τολμηρῇ· δυνατῇ.

3

.

421

Βαρυαέος· τοῦ βαρέος. δειλός· φοβητός.

3

.

422

Κακόν· τόσον μέγα κακόν· ὄνομά τί ἐστι μέρος λόγου πτωτικόν. ἀπροτίελπτον· ἀπελτασμένον (ἀπηλ‐ πισμένον).

3

.

431

Χάδεν· ἐχώρησεν, ἔδωκεν.

3

.

437

Κεφαληδόν· κινοῦσα. κορύμβοις· ἀπομέττι.

3

.

438

Φολίδεσσιν· σκάρδᾳ.

3

.

439

Ψολόεσσαν· πυρόεσσαν.

3

.

440

Γυρώσας· περιστρεφούσης.

3

.

442

Στυφελόν· δυνατόν.

3

.

443

Ἐτώσια· μάταια.

3

.

445

Ἐδράξατο· ἔλαβεν.

3

.

446

Δαρδάπτει· δάκει.

3

.

447

Ἀποφώλιον· σκουαρσονιάτον. ἀποφώλιον· mon‐ strum. ἐκπτύουσαν· σπουτάνδον.

3

.

448

Πευκεδανόν· μέλας. ζαμενῆ· δυνατόν.

3

.

452

Οἴξασα· περάσασα.

3

.

457

Χατίζῃ· χρήσῃ (χρῄζῃ).

3

.

461

Λίγεια· γλυκεῖα.

3

.

462

Μικτά·
τέρας φυσικὸν αἱ καμηλοπαρδάλεις
καὶ θαῦμά πως συνῆλθον ἐν ταὐτῷ δύο.

3

.

468

Τιθασόν· ἥμερον.

3

.

473

Πολλόν· καὶ κατὰ πολύ.

3

.

476

Ἀβληχραί· οὐτιδαναί.

3

.

478

Ἀρηρέδαται· κεκόλληνται.

3

.

480

Ἐλάχεια· ἐλαχίστη.

3

.

489

Ἀειδέα· ἄσχημον.

3

.

490

Ὑπέρβιον· δυνατόν.

3

.

492

Νωθῇσι· νωθροῖς.

3

.

497

(Rittersh.) Βορήν· βοράν.

3

.

501

Βάκτριον· ὄνομα ἐθνῶν ἢ θηρῶν.

3

.

503

Κελύφεσσι· κουσκόρσε.

3

.

504

Ἐρίδωρον· μεγάδωρον. ὀπώρην· καρπόν.

3

.

509

Μιλτοπαρῄων· tincti genas colore qui nitro di‐ citur.

3

.

510

Ἐρίγληνοι· εὐόφθαλμοι. Χαροπόν· χαροπῶς.

3

.

511

Οὔποτε γάρ·
οἶστρος λαγωοῖς μάχεται πρὸς τὴν ἄγρην
καὶ μῆτις ἀντίβιος εἰς θήραν τόκος
θηρητόρων· ἔπτηξεν ὁ πτὼξ τοὺς λύκους,
5
ἀλλότριον τὸν ὕπνον ἐξευρημένον (ἐξεῦρεν?) μένος. κανθόν· ὀφρύν.

3

.

512

Ἀποβρίξαντες· βρίθοντες.

3

.

514

Μέλονται· οἵ γε μέν.

3

.

515

Ἱμείρουσι· φιλότητα.

3

.

522

Θορόεν· σπορόεν.

3

.

525

Ὠδῖσιν· ὀδύναισιν.Column end

4

t

ΕΙΣ. ΤΟ Δʹ.

4

.

3

Κρυεροί· φοβεροί. μόθοι· πόλεμοι. χαμεύναι· κοίται.

4

.

4

Ἄπλετον· μέγα.

4

.

6

Κέρδεα· στορξίαι (στόρξιες) δόλεα (δόλια).

4

.

7

Φραξαμένην· γράφεται φραζομένην. κραδίην κραδίου.

4

.

8

Μάρναται· μάχεται. ἠΰ· μέγα.

4

.

10

Πολυάρκεος· τῆς πολλὰς ἐχούσης ἄρκυς ἢ πολλὰ ἀρκούσης, ὅ ἐστι ῥωννύουσα, πολυδικτύου.

4

.

11

Χαράδραις· φάραγξιν.

4

.

12

Χωρήσειεν· δυνηθείη.

4

.

13

Κατὰ μοῖραν· κατὰ τὸ εἰκός.

4

.

18

Τά· ταῦτα.

4

.

21

Θεά· Ἄρτεμις.

4

.

24

Μακαριστός· εἴην.

4

.

27

Ὁμαρτῆ· ὁμοῦ.

4

.

35

Πίσυνος· θα (οὖσα) πείθηνος (πειθήνιος).

4

.

36

Λοίγιον· πολεμικὸν ἔχει.

4

.

37

Ἰνέοιο (sic)· μετῃόρου ἢ ἄκρομον (ἀκρώμιον).

4

.

38

Ὑπέροπλον· δυνατόν.

4

.

40

Προμήθειαι· ἀστορξίαι.

4

.

43

Ποδάγραι· πάγαι.

4

.

48

Λιβύεσσιν· ὄνομα.

4

.

49

Ψελίοισι· ἱμάσιν.

4

.

50

Λύγοισι· σάλισξι· λύγος vimen.

4

.

51

Ἐπιβήτορες· ἀναβάται.

4

.

52

Ἐλόωσιν· ἕπονται.

4

.

53

Ἀρωγῶν· βοηθῶν.

4

.

54

Ξυνόν· ἐγγύς.

4

.

56

Οἰήϊα· ἐφόδια, κυβερνήσεις.

4

.

58

Ἀκάτων· νηῶν. ἐπιβήτορες· ἀναβάται.

4

.

59

Ὀχῆας· τοὺς οἴακας.

4

.

61

Ὅπλα· λαίφη.

4

.

62

Τραφερῇ· γῇ.

4

.

64

Λινοστατέωσι· βάλλοντες τὰ δίκτυα. βοηλατέωσι. σιγῶσιν.

4

.

67

Θαμήν (sic)· θέσιν. πεπταμένοιο· τειναμένοιο.

4

.

68

Φέβονται· ἢ φέρβονται.

4

.

70

Ἐπαιγίζοντας· πνεύοντας. ἀήτας. ἀνέμους.

4

.

74

Σαλαγεῦντος· πνεύοντος.

4

.

79

Κιόντες· πορεύοντες.

4

.

83

Ἧι· καὶ ὅπου.

4

.

84

Λαρόν· ἡσύχως. ποταμηπόρος· ποταμός.

4

.

87

Δειμάσθην· ἐδομήσαντο.

4

.

91

Αἱμασιήν· φραγμόν. μυλάκεσσι· λίθοισιν.

4

.

94

Ἰωή· φωνή.

4

.

95

Ἴθυνε· ἐπορεύετο.

4

.

98

Ὀρίνει· ἰνκάλξα (sic).

4

.

101

Ἀνωΐστοιο· ἀκατασκόπου. βερέθρου· βυθοῦ.

4

.

102

Περιδινεῖται· περιστρέφεται. παλίσσυτος· πα‐
λέστροφος (παλίστροφος). ὀρούων· κινῶν.256

4

.

103

Ὁπποῖος· παραβολή. νύσσαν· περίδρομον.

4

.

104

Ἡνιόχοιο· ἀναβάτου.

4

.

105

Σκοπιῆς· φυλακῆς.

4

.

106

Ὄρουσαν· κίνησαν.

4

.

107

Καθιᾶσι· καταπέμπουσιν. τυκτά· σκευασμένα.

4

.

108

Ὀπταλέον· κεκαυσμένον.

4

.

109

Δοκεύμενος· νομίζων. ἀλύξειν· φυγεῖν.

4

.

111

Πολυδίψιον· ξηράν.

4

.

112

Ἐϋῤῥείταο· εὐρύτου. Εὐφρήταο· ὄνομα πο‐ ταμοῦ.

4

.

113

Ἀρτύναντες· σκευάσαντες.

4

.

114

Ποτὶ μῶλον· εἰς μάχην.

4

.

115

Ἶφι· δυνατῶς.

4

.

117

Τρείουσι· δειμαίνουσιν.

4

.

118

Περιλαμπέα· λαμπρόν. κανθόν. μμα.

4

.

120

Λίνοιο· δικτύου. ἕρκος· τεῖχος.

4

.

121

Ἄρκυας· δίκτυα. ἐπιδειμάμενοι· σκευαζόμενος.

4

.

122

Ἐπιπρονένευκε· γράφεται ἠνκλινάκα (sic). κε‐ ραίη· αἰχμή.

4

.

126

Γεγωνότος· λελαχηκότος.

4

.

127

Εἰσαΐειν· ἀκούειν.

4

.

129

Αὐσταλέους· πασσάλους.

4

.

132

Δαιόμενον· καυστικόν.

4

.

134

Ἔξοχα γάρ·
ὁ πῦρ δεδορκὼς θὴρ φοβεῖται πῦρ λέων,
αὐγαῖς δὲ πυρὸς δοῦλος ἄναξ τηλίκος·
τὸ πῦρ φοβεῖται καὶ δέδορκε καὶ τρέμει
5θηρῶν ἁπάντων κρατερώτατος λέων. ὁ τὴν πνοὴν πυρινὸν ἐκπνέων λέων τὴν τοῦ πυρὸς πρόσβλεψιν οὐδ’ ὅλως φέρει.

4

134bis

Ἀσκαρδαμύκτοισιν· ἀνοιγομένοισιν.

4

.

139

Πρίοντες· δακόντες.

4

.

140

Ἰχθῦς· εἰς τούς.

4

.

141

Ἀκάτοισι· ναυσίν.

4

.

143

Ἔλλοπες· ἰχθύες.

4

.

144

Ἐπιμύουσι· κλείουσιν.

4

.

148

Ἀκάματος μέγα· μεγακάματος.

4

.

149

Ἠνορέῃ πίσυνοι· λέγε πίσυνοι ἠνορέῃ.

4

.

150

Λύγοισι· κούλλι σάλισξι.

4

.

151

Βοείας· δέρματα.

4

.

152

Ἀζαλέας· ξηράς.

4

.

153

Ἄλκαρ· δύναμιν.

4

.

154

Ἄωτα· δέρματα.

4

.

159

Αἰθύσσοντες· ὁρμοῦντες.

4

.

160

Ἀλίαστος· ἄπαυστος.

4

.

163

Διοῖσι· ἀντὶ τοῦ Διός, καυστικοῖς.

4

.

164

Γάγγαο· ὄνομα ποταμοῦ.

4

.

165

Βαρυανθέα· πολυανθέα.

4

.

169

Κυρτοῦται· σκορπίζεται.

4

.

170

Δρίος· τόπος δρνίος (δρύϊνος?). ἄσπετον· με‐ γάλως. χαράδραι· φάραγγες.

4

.

172

Ἆσαι· χορτάσαι.

4

.

174

Ἀστεμφεῖς· ἄτρεπτοι. ἐπαιγίζουσαν· χειμάζου‐
σαν. ἐνιπήν· βλάβην.Column end

4

.

176

Ἐπιθύσσων· ὁρμῶν. κεραΐζει· κόπτει.

4

.

178

Διαπρύσιον· φανερῶς. γεγωνώς· φωνήσας.

4

.

181

Ὀρίνει· ἐρεθίζει. κελαινόν· ἄγριον.

4

.

185

Ἀκωκαί· τριπήκτους.

4

.

188

Ἀλόσχετος (sic)· ἁλίσκεται.

4

.

190

Στεφάνῃ· ἤγουν πλίγιος. μαλεροῖο· πολεμίου ἢ καυστικοῦ. μόθοιο· μάχης.

4

.

194

Ὀκλάζει· ἐγκλίνεται.

4

.

195

Τανυῤῥοίζοισι· μακραῖσιν.

4

.

196

Ἀπειπάμενος· ἠββανδοινάνδουσιν.

4

.

197

Βραβήϊα· τὰ στέφη.

4

.

198

Ἀποσταλάει· ῥίπτει.

4

.

199

Κανθόν· ὀφθαλμόν. ἐρείδων· πήξας.

4

.

200

Ἐρεψάμενος· ῥιπτόμενος, δρυπτόμενος. κοτί‐ νοισι· ὕλαισιν.

4

.

202

Ἀσσυτέρῃσιν· πυκιναῖς, πυκινῇς. δαμασθείς· σφαζόμενος.

4

.

203

Λελουμένος· ὑγρόμενος.

4

.

204

Μεθυσφαλέων· μεθυσμένος. ἑτεροκλονέων· οἱ ὕστερον σείοντες.

4

.

205

Ὑποκλαδόν· κλινῶς.

4

.

206

Κεκαφηότα· πεπονηκότα.

4

.

207

Ἐγκονέουσι· πολεμοῦσιν.

4

.

210

Τάχος· γράφεται χάδον.

4

.

211

Αἰνόν· ἄγριον.

4

.

213

Θῶας· ζῶα.

4

.

215

Κεραίην· κλάδον.

4

.

216

Χιμάρου· αἰγός.

4

.

217

Ἀλλὰ κυνός·
βληχῇ μὲν ἀρνὸς ἠπάτηται θὴρ λέων,
κυνὸς δ’ ὑλακῇ θ’ ὑπὸ παρδάλων θύη. μήδεα· τὰ αἰδοῖα. ἱμάσθλαις· τελαμῶσιν.

4

.

219

Ὠρυθμοῖς· ὑλάκεσιν.

4

.

220

Ἰάνθη· εὐφράνθη.

4

.

221

Ἰχθυβόλοι· ἀσπαλιῆες. κύρτου· τοῦ δικτύου. ἐστήσαντο· ἐποίησαν.

4

.

222

Σαλαμίνιδι· σαλαμινίῳ.

4

.

223

Κεστρῆα· κενὸς λῶρος. κεστρεύς· εἶδος ἰχθύος.

4

.

224

Πλαταμῶνας· ὄνομα βοτανῶν. κύρτον· δίκτυον.

4

.

225

Ἔλλοπας· ἰχθύας.

4

.

228

Ὀϊσσαμένη· λογισαμένη.

4

.

229

Βερέθρου· βυθοῦ.

4

.

234

Βλοσσυραί· φοβεραί.

4

.

235

Οἰνάδες· οἶνον φέροντες. ὠσχοφόροι· κλάδους φέροντες. τριετηρίδος· τριῶν ἐτῶν.

4

.

237

Ἀγηνορίς· ὑπερηφάνη.

4

.

239

Ἀτίτηλε· ἔτρεφεν.

4

.

240

Κεῖν’· κεῖναι. ἀταρτηροῖσι· ὑψηλοῖσιν.

4

.

241

Οὐρηδόν· φύλαξ.

4

.

243

Ἐχιονίδην· ὄνομα τόπου.

4

.

244

Εἰλαπίνῃ· συνπόσει.

4

.

245

Νευροῖσι· δέρμασιν.257

4

.

246

Ἐννεπεῖ· ἀειδεῖ, ἄσκημος (ἄσχημος). τομυστίως (sic)· χωριζόμενος.

4

.

249

Ὄργια· ἑορταὶ τοῦ Βάκχου. κευθομένῃ· τῇ γυ‐ ναικί.

4

.

250

Δόνια (sic)· ὄρχια (ὄργια). τελετῶν· ἑορτῶν.

4

.

251

Ἀτερμοσύνην· ὁδόν.

4

.

252

Ἔντυον· ἐπορεύοντο. βοιωτίδος· ὄνομα.

4

.

253

Ἀνήμερος· χωρὶς ἀμπέλων. ἡ πρὶν ἐοῦσα· ἡ χέρσος.

4

.

255

Χηλόν· κιβωτόν. ἄῤῥητον· θυίον (θεῖον).

4

.

257

Ἠιόνας· λιμένας. κίχανον· ἔφθασαν.

4

.

259

Γριφέας· ἀσπαλιεῖς.

4

.

261

Ἐπήνθεε· ἤνθησεν. σέλματι· κόρυθι, σανίδι. μίλαξ· λίθος, ἄνθος.

4

.

262

Σέλινος· σζερεφολίου. ἔρεπτεν· ἀπεκαλύπτει (κάλυπτε)·

4

.

263

Κυβίστεον· ἔπλεον.

4

.

264

Πεπτηότες· φοβοῦντες.

4

.

265

Κέασε· ἔπαυσεν·

4

.

267

Ὕπατον· ὕστερον. ῥύῃσι· ῥεύμασιν.

4

.

268

Ἄγραυλον· ἄγριον.

4

.

271

Ταμίσῳ· κούλου, κουαλλίου.

4

.

272

Ἀγανάς· λευκάς.

4

.

274

Ἰνῴης· δυνατός. ἐκ χηλοῖο· γάλακτος, ὕψους ἐκ κιβωτοῦ.

4

.

276

Εὐβοίῃσιν· ὄνομα. Ἀονίῃσι· ὄνομα.

4

.

278

Προταμών· κόπτων. στυφελάς· δυνατάς. οὐτά‐ ζετο· ἐπλήξατο.

4

.

279

Ἀνέβλυσαν· ἔκβαλον. ὠτειλάων· πληγῶν.

4

.

280

Ἐδάϊζε· ἔσφαζεν. δορῇσι· λόγχαις, δόρυσιν.

4

.

281

Μελεϊστί· μεριζομένως. τάμεν· ἔκοπτεν.

4

.

282

Νεοστελέων· τῶν νεοστικτομένων.

4

.

284

Θιάσοισιν· χορευταῖς. ἐμέμβλετο· ἐφρόντιζεν.

4

.

289

Ἔδεεν· ἔδησεν.

4

.

290

Ἀπείλεε· ἀπείλησεν.

4

.

291

Τυρίου· ὄνομα.

4

.

293

Αἰνομόροισι· μωροῖς. ἐβώστρεεν· ἐκέλευεν.

4

.

294

Ἐλάεσκε· ἔκβαλεν.

4

.

295

Βρόμιον· Βάκχον. Πενθηϊάδες· τοῦ Πενθῆος.

4

.

298

Θιασώτισι· χορευτοῖς (ταῖς).

4

.

299

Θύσθλα· θυσίας.

4

.

300

Ἐστάλαεν· ἔῤῥιπτον.

4

.

301

Ἀνηΰτησαν· ἐφώνησαν.

4

.

302

Ἂν δ’ ἐλέλιξον· καὶ κίνηον (ησον).

4

.

303

Ἀταρτηροῦ· ὠμῶς.

4

.

304

Σκοπιῇσι· ὄρεσιν.

4

.

305

Πενθῆα· ὄνομα ἀνθρώπου.

4

.

306

Κορυσσομένας· ὡπλισμένας.

4

.

308

Ἐνυάλιος· πολεμικός.

4

.

309

Πενθέϊ· ὄνομα.

4

.

310

Ἠιώρησεν· ἔγειρεν.

4

.

313

Ὀπωρινοῖσιν· ἄνθεσιν.

4

.

315

Δάσαντο· ἔσφαξαν.Column end

4

.

320

Θηροφόνος δέ τις·
εἰς ἔκστασιν ἤγαγεν οἶνος παρδάλεις
καὶ θηραταῖς δέδειχε θήραμα μέθη.

4

.

322

Πίδακα· πηγήν.

4

.

324

Ἀπροφάτως· νέως ἢ ἀφάτως. ἀνασταλάει· βλύζει ἢ στάζει.

4

.

325

Κελαρύσμασι· κελάδοισιν.

4

.

326

Δύνει· εἰσέρχεται.

4

.

329

Ἀμφιφορῆας· ἀσκούς.

4

.

330

Νηδυμίοιο· γλυκύος.

4

.

331

Οἰνοπέδῃσι· βαγενίοισιν. φυτηκομίῃσι· ἀμπέ‐ λοις.

4

.

332

Λαρόν· ἵλαον.

4

.

334

Σισύρῃσιν· εἵμασιν.

4

.

337

Ψαφαρή· λεῖα.

4

.

338

Σειριόεντος· ὄνομα ἀστέρος.

4

.

339

Ἀϋτμή· ὀδμή.

4

.

340

Βρομιώτιδι· οἴνῳ. Μεταχανδόν· χυθεῖσαι.

4

.

341

Λάπτουσι· πίνουσιν.

4

.

342

Χοροιτυπέουσι· χόροισιν. νομῆαι· νομαὶ, ἀγέλαι τῶν πορδαλίων.

4

.

344

Νευστάζουσι· κλίνουσιν.

4

.

345

Κῶμα· μέθυ, ὕπνος. χαμάδις· κεχυμένως.

4

.

346

Εἰλαπίνῃσιν· πανδαισίαις. ἀφυσσάμενοι· ἐρυ‐ σάμενοι.

4

.

347

Χνοάοντες· δείξαντες. Ἰούλους· γένυας.

4

.

354

Περιώσιον· πολύφημον.

4

.

356

Τανύσκια· σκιόεντα.

4

.

357

Ἴδριες· ἐπιστήμονες, ὄνομα ἐθνῶν.

4

.

358

Μαστεύσαντ’· ζητήσαντο.

4

.

360

Ποδηγετέουσιν· τὰ ἴχνια ζητοῦσιν.

4

.

361

Σχεδόθεν· ἐγγύς.

4

.

364

Ἵκωνται· ἔρχωνται.

4

.

367

Οἰκτρά· οἰκτρῶς.

4

.

368

Ὡς δ’ ὅτε· παραβολή.

4

.

369

Ἀλάληται· πορεύεται.

4

.

370

Διζομένη· ζητουμένη.

4

.

371

Νηδύμιον· γλυκύν. ἴον· ἄνθος τόδε.

4

.

372

Ἰάνθη· ἐχάρη.

4

.

373

Ἀναψαμένη· ἐγειρομένη.

4

.

376

Θύνοντα· δραμόντα.

4

.

377

Παλίνορσος· ὄπισθε. ὅμιλον· ἤγουν εἰς.

4

.

378

Διεπέφραδε· φανέρωσεν.

4

.

380

Ἐπειγόμενοι· πορευόμενοι. στήσαντο· ἔπηξαν.

4

.

382

Κεραιαῖς· ἄκροισιν.

4

.

383

Μειλινέοισι· πευκίοις. πάγοισιν· παγίδεσιν.

4

.

384

Κεράων· ἄκρων.

4

.

386

Γε μέν· γέμον.

4

.

389

Ἄνθεα ταινιῶν· αἰετάνια, γαϊτάνια. ταινιῶν· στεφάνων.

4

.

390

Πτίλα· πτερά.

4

.

391

Οἰωνῶν· ὀρνίθων. ταρσά· πόδες.

4

.

393

Ῥωγάσιν· ταῖς κλίμαξιν. ἐστήσαντο· ἐποίησαν·258

4

.

394

Πετάλοισι· κλάδοις. μέλαθρα· τὰς τοῦ λόχου καταδύσεις.

4

.

395

Πίσυρας· τέσσαρας.

4

.

396

Ὁρπήκεσσι· κλάδοις.

4

.

397

Ἐπαρτέα· σκευασμένα.

4

.

398

Πελώριον· μεγάλως.

4

.

399

Λέληκε· ἐφώνησεν. ἄκουσα· οὐκ ἐθέλουσα.

4

.

405

Κλαγγηδόν· κλαγγήν. ὀφρύα· στέφη ἢ ἄνθεα.

4

.

406

Ἀνιγρή· λυπηρά. ἀνιηρή· δυσχεραίνουσα.

4

.

407

Πεφόρηται· πορεύεται.

4

.

409

Ἀήτεω· ἀνέμῳ, ἀνέμου ἀττικῶς.

4

.

410

Ταινίαι· στέφανοι.

4

.

411

Λιγέαι· γλυκέες. συρίζουσιν· λαλοῦσιν.

4

.

416

Νήησαν· ἔπλεκτον.

4

.

417

Ἀργαλέως· ἀργαλέαις.

4

.

419

Ἀΐστωσαν· ἐφόνευσαν. θήρην· θήρῃ.

4

.

425

Ἀνάντεος· ὑψηλοῦ. πάγοιο· ὄρους.

4

.

427

Κάταντα· κάτω.Column end

4

.

429

Πρὸς λόφον· πρὸς ὄρος.

4

.

430

Ὀλιζότεροι· κολοβοί.

4

.

431

Κολῶναι· τὰ ὕψη.

4

.

434

Γεωμορίῃσι· ἠροτριαμέναις ἐν χώραις, ἀλλα‐ ρατίσζε (ἀλλ’ ἀροτήσει?) ἢ ἀρούραις.

4

.

438

Κρηπῖδα· ταρσά.

4

.

439

Ἕλῃς· ἀκολουθεῖς.

4

.

441

Ὑποσταίη· πνεύσῃ. λαγόνων· δελιλούμμι (δῆλον λούμβοι?).

4

.

442

Περίαλλα· περισσοτέρως.

4

.

443

Κύστιδα· λαβουσσίκα.

4

.

444

Ὀκλάζουσι· κλίνουσιν.

4

.

445

Πολυσφαράγγων· πολυπνείων.

4

.

446

Λαιψηρότεροι· κουφότεροι.

4

.

447

Ἔργμοσι· ἔργμασιν.

4

.

449

Δεινή· σοφή.

4

.

450

Ἅμματα· δέσματα.259