TLG 2038 002 :: ACTA THOMAE :: Carmen animae (De margarita) (cod. Rom. vallicellanus B 35)

ACTA THOMAE Hagiogr. Acta Apocryph.
(A.D. 3)

Carmen animae (De margarita) (cod. Rom. vallicellanus B 35)

Source: Poirier, P.–H. (ed.), L’hymne de la perle des actes de Thomas [Homo religiosus 8] Louvain–La–Neuve: Université Catholique de Louvain, 1981: 352–356.

Dup. partim 2038 001

Citation: (Line)

tE codice Bibliothecae vallicellanae romanae B 35
1ὅτε ἤμην βρέφος ἄλαλον ἐν τοῖς τοῦ πατρός
1μου βασιλείοις ἐν πλούτῳ καὶ τρυφῇ τῶν τροφέων ἀναπαυόμενος ἐξ Ἀνατολῆς τῆς πατρίδος ἡμῶν ἐφοδιάσαντές με οἱ
3γονεῖς ἀπέστειλάν με· ἀπὸ δὲ πλούτου τῶν θησαυρῶν τούτων φόρτον συνέθηκαν
5μέγαν τε καὶ ἐλαφρὸν ὅπως αὐτὸν μόνος βαστάσαι
5δυνηθῶ· χρυσός ἐστιν ὁ φόρτος τῶν ἄνω καὶ ἄσημος τῶν μεγάλων
6θησαυρῶν καὶ λίθοι ἐξ Ἰνδῶν οἱ χαλκεδόνιοι καὶ μαργαρῖται ἐκ
7Κοσάνων· καὶ ὥπλισάν με τῷ ἀδάμαντι· καὶ 〈ἐξέδυσάν〉 με ἐσθῆτα διάλιθον χρυσόπαστον * ἣν
9ἐποίησαν στέργοντές με
10καὶ στολὴν τὸ χρῶμα ξανθὴν πρὸς τὴν ἐμὴν ἡλικίαν· σύμφωνα δὲ πρὸς ἐμὲ πεποιήκασιν ἐγκαταγράψαντες τῇ
11διανοίᾳ μου 〈τοῦ μὴ〉 ἐπιλαθέσθαι με· ἔφησάν τε· ἐὰν κατελθὼν εἰς Αἴγυπτον κομίσῃς ἐκεῖθεν τὸν ἕνα
12μαργαρίτην τὸν ὅντα ἐκεῖ περὶ τὸν δράκοντα τὸν καταπότην ὅπως ἐνδύσῃ τὴν διάλιθον ἐσθῆτα καὶ τὴν στολὴν
14ἐκείνην 〈ᾗ〉 ἐπαναπαύεται·
15τοῦ εὐμνήστου καὶ γένῃ μετὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κῆρυξ
15τῇ ἡμετέρᾳ βασιλείᾳ.
16aἠρχόμην δὲ ἐξ Ἀνατολῆς
17aἐφ’ ὁδὸν δυσχερῆ τε καὶ φοβερὰν
16bμεθ’ ἡγεμόνων δύο.
17bἄπειρος δὲ ἤμην τοῦ ταύτην ὁδεῦσαι.
18παρελθὼν δὲ καὶ τὰ τῶν Μοσάνων μεθόρια ἔνθα ἐστὶν
18τὸ καταγώγιον τῶν ἀνατολικῶν ἐμπόρων
ἀφικόμην εἰς τὴν τῶν Βαβυλωνίων χώραν.352
20εἰσελθόντος δέ μου εἰς Αἴγυπτον ἀπέστησαν οἱ συνο‐
20δεύσαντές μοι ἡγεμόνες· ὥρμων δὲ ἐπὶ τὸν δράκοντα τὴν ταχίστην καὶ περὶ τὸν
21τούτου φωλεὸν κατέλυον ἐπιτηρῶν νυστάξαι καὶ * κοιμηθῆναι τοῦτον ὅπως μου
22τὸν μαργαρίτην ὑφέλωμαι. μόνος δὲ ὢν ἐξενιζόμην τὸ σχῆμα καὶ τοῖς ἐμοῖς
23ἀλλότριος ἐφαινόμην. ἐκεῖ δὲ εἶδον ἐμὸν συγγενῆ τὸν ἐξ Ἀνατολῆς τὸν
24ἐλεύθερον
25παῖδα εὐχαρῆ καὶ ὡραῖον υἱὸν μεγιστάνων· οὗτός μοι προσελθὼν συγγέγονεν καὶ συνόμιλον αὐτὸν ἔσχον καὶ φίλον καὶ κοινωνὸν
27τῆς ἐμῆς πορείας ποιησάμενος. παρεκελευσάμην δὲ αὐτῷ τοὺς Αἰγυπτίους φυλάσσεσθαι
28καὶ τῶν ἀκαθάρτων τούτων τὴν κοινωνίαν. ἐνεδυσάμην δὲ αὐτῶν τὰ φορήματα ἵνα μὴ ξενίζωμαι
29ὥσπερ ἔξωθεν
30ἐπὶ τὴν τοῦ μαργαρίτου ἀνάληψιν καὶ τὸν δράκοντα
30διυπνίσωσιν κατ’ ἐμοῦ οἱ Αἰγύπτιοι. οὐκ οἶδα δὲ ἐξ οἵας ἔμαθον προφάσεως ὡς οὐκ εἰμὶ
31τῆς χώρας αὐτῶν· δόλῳ δὲ συνέμειξάν μοι τέχνην καὶ ἐγευσάμην τῆς
32αὐτῶν τροφῆς. ἠγνόησα ἐμαυτὸν υἱὸν ὄντα βασιλέως· τῷ δὲ αὐτῶν
33ἐδούλευσα βασιλεῖ. ἦλθον δὲ καὶ ἐπὶ τὸν μαργαρίτην ἐφ’ ὃν οἱ πατέρες
34μου * ἀπεστάλκασίν με·
35τῷ δὲ τῆς τροφῆς αὐτῶν βάρει εἰς ὕπνον κατηνέχθην
35βαθύν. ταῦτα δέ μου παθόντος καὶ οἱ πατέρες μου
36ᾔσθοντο καὶ ἔπαθον ὑπὲρ ἐμοῦ. ἐκηρύχθη δὲ κήρυγμα ἐν τῇ βασιλείᾳ ἡμῶν ἵνα πάντες
37ἐπὶ τὰς ἡμετέρας ἀπαντῶσιν θύρας. καὶ τότε οἱ βασιλεῖς τῆς Παρθενίας καὶ οἱ ἐν τέλει
38καὶ οἱ Ἀνατολῆς πρωτεύοντες γνώμης ἐκράτησαν περὶ ἐμοῦ ἵνα μὴ 〈ἐαθῶ〉 ἐν Αἰγύπτῳ.
40ἔγραψαν δέ με καὶ οἱ δυνάσται σημαίνοντες οὕτως· παρὰ τοῦ πατρὸς βασιλέων βασιλεὺς καὶ μητρὸς τὴν
41Ἀνατολὴν κατεχούσης καὶ 〈ἀδελφοῦ〉 αὐτῶν 〈δευτέρου〉 ἀφ’ ἡμῶν τῷ ἐν Αἰγύπτῳ353
42υἱῷ ἡμῶν εἰρήνη· ἀνάστηθι καὶ ἀνάνηψον ἐξ ὕπνου καὶ τῶν ἐπιστολιμαίων
43ῥημάτων ἄκουσον καὶ ὑπομνήσθητι υἱὸς βασιλέων ὑπάρχων· δουλικὸν
44ὑπεισῆλθες ζυγόν·
46μνημόνευσον τῆς ἐσθῆτός σου τῆς χρυσοπάστου·
45μνημόνευσον τοῦ μαργαρίτου δι’ ὃν εἰς Αἴγυπτον
45ἀπεστάλης.
47bἐκλήθη δὲ τὸ ὅνομά σου βιβλίον ζωῆς
48*καὶ τοῦ ἀδελφοῦ σου οὗ παρείληφας ἐν τῆ βασιλείᾳ
48ἡμῶν. ὁ δὲ βασιλεὺς ὡς πρεσβευτὴς κατεσφραγίσατο

(50)

διὰ τοὺς πονηροὺς τοὺς Βαβυλωνίους παῖδας καὶ δαίμονας

(50)

τυραννικοὺς τοὺς 〈λαβυρινθίουσ〉.
53ἐγὼ δὲ πρὸς τὴν ταύτης φωνήν τε καὶ αἴσθησιν ἐξ ὕπνου
53〈ἀνωρμησάμην〉· ἀναλαβὼν δὲ καὶ καταφιλήσας ἀνεγίνωσκον.
55ἐγέγραπτο δὲ περὶ ἐκείνου τοῦ ἐν τῇ καρδίᾳ μου
55ἀναγεγραμμένου· καὶ ὑπεμνήσθην παραχρῆμα ὅτι βασιλέων εἰμὶ υἱὸς καὶ
56ἡ ἐλευθερία μου τὸ γένος μου ἐπιζητεῖ. ὑπεμνήσθην δὲ καὶ τοῦ μαργαρίτου ἐφ’ ὃν κατεπέμφθην
57εἰς Αἴγυπτον· ἠρχόμην δὲ 〈ἐπᾴσμασιν〉 ἐπὶ τὸν δράκοντα τὸν φοβερόν καὶ κατεπόνεσα τοῦτον ἐπονομάσας τὸ τοῦ πατρός μου
59ὄνομα.
61ἁρπάσας δὲ τὸν μαργαρίτην ἀπέστρεφον πρὸς τοὺς
61ἐμοὺς ἀποκομίσας πατέρας. καὶ ἀποδυσάμενος τὸ ῥυπαρὸν ἔνδυμα ἐν τῇ αὐτῶν
62κατέλειψα χώρᾳ· ηὔθυνον δὲ αὐτὸ καὶ τὴν ὁδὸν πρὸς τὸ φῶς τῆς κατὰ
63ἀνατολὴν πατρίδος. *καὶ εὗρον καθ’ ὁδὸν 〈διαίρουσάν〉 με·
65αὐτὴ δὲ ὥσπερ φωνῇ χρησαμένη ἀνέστησεν ὑπνωθέντα
65με καὶ ὡδήγησέν με τῷ παρ’ αὐτῆς φωτί. ἔστιν γὰρ ὅτε ἡ ἀπὸ σηρικῶν ἐσθὴς βασιλικὴ πρὸ τῶν
66ἐμῶν ὀφθαλμῶν.
68ἀγούσης δέ με καὶ ἑλκούσης τῆς στοργῆς τὴν Λαβύρινθον παρῆλθον· καὶ καταλείψας ἐπ’ ἀριστερὰ354
69τὴν Βαβυλῶνα
70εἰς τὴν Μέσον ἀφικόμην τὴν μεγάλην οὖσαν παραλίαν.
75οὐκ ἐμνημόνευον δὲ τῆς λαμπρότητός μου· παῖς
75γὰρ ὢν ἔτι καὶ κομιδῇ νέος κατελελοίπειν αὐτὴν ἐν
75τοῖς τοῦ πατρὸς βασιλείοις· ἐξαίφνης δὲ ἰδόντος μου τὴν ἐσθῆτα ὡς ἐν ἐσόπτρῳ
76ὁμοιωθεῖσαν καὶ ὅλον ἐμαυτὸν ἐπ’ αὐτὴν ἐθεασάμην, καὶ ἔγνων καὶ
77εἶδον δι’ αὐτῆς ἐμαυτόν· ὅτι κατὰ μέρος διῃρήμεθα ἐκ τοῦ αὐτοῦ ὄντες καὶ πάλιν
78ἕν ἐσμεν διὰ μορφῆς μιᾶς. οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αὐτοὺς τοὺς ταμειούχους τοὺς τὴν
79ἐσθῆτα κομίσαντας
80ἑώρων δύο μορφὴ δὲ μία ἐπ’ ἀμφοτέρων ἓν σύμβολον
80βασιλικὸν ἐν ἀμφοτέροις ἔκειτο· τὸ δὲ χρῆμα καὶ τὸν πλοῦτον ἐν χερσὶν εἶχον καὶ
81ἀπεδίδουν *μοι τιμήν· καὶ τὴν ἐσθῆτα τὴν εὐπρεπεστάτην ἥτις ἐν φαιδροῖς
82χρώμασιν χρυσῷ πεποίκιλτο καὶ λίθοις τιμίοις καὶ μαργαρίταις χροιᾷ πρεπούσῃ·
86〈ἱδρύτω〉 ἐν ὕψει καὶ ἡ εἰκὼν τοῦ τῶν βασιλέων 〈βασι‐
86λέωσ〉 ὅλη δι’ ὅλης· λίθοις σαμπφειρίνοις ἐν ὕψει ἐπεπήγεισαν ἁρμοδίως. ἑώρων δὲ αὖθις ὅτι δι’ ὅλων κινήσεις ἐξεπέμ‐
88ποντο γνώσεως καὶ ἧν ἑτοίμη ἀφεῖναι λόγον·
90ἤκουον δὲ αὐτῆς ὁμιλούσης· ἐγώ εἰμι ἐκείνου τῶν πάντων ἀνθρώπων ἀνδρειοτάτου οὗ
91ἕνεκεν παρ’ αὐτῷ τῷ πατρὶ ἐνεγράφην· καὶ αὐτὸς δὲ ᾐσθόμην αὐτοῦ τῆς ἡλικίας. αἱ δὲ κινήσεις αἱ βασιλικαὶ πᾶσαι ἐπανεπαύοντό μοι
93αὐξανούσης πρὸς ταύτης ὁρμάς· ἔσπευδεν ἐκ χειρὸς 〈αὐτῶν〉 ὀρεγομένη ἐπὶ τὸν δεχό‐
94μενον αὐτήν.
95κἀμὲ ὁ πόθος διήγειρεν ὁρμῆσαι εἰς ὑπάντησιν 〈αὐτῶν〉
95καὶ δέξασθαι αὐτήν ἐκταθείς· ἄν[θῃ] δὲ χρωμάτων 〈ἐκοσμήθην〉 καὶ τὴν στολήν μου τὴν βασιλικὴν ὑπερέχουσαν ἐστολι‐355
97σάμην δι’ ὄλου· ἐνδυσάμενος δὲ ἤρθην εἰς χώραν * εἰρήνης σεβάσματος· καὶ τὴν κεφαλὴν κλίνας προσεκύνησα τοῦ πατρὸς τὸ
99φέγγος τοῦ ἀποστείλαντός μοι ταύτην

(100)

ὅτι ἐγὼ μὲν ἐποίησα τὰ προσταχθέντα καὶ αὐτὸς

(100)

ὁμοίως ὅπερ κατεπηγγείλατο· καὶ ἐν ταῖς θύραις τοῦ βασιλικοῦ 〈τοῖσ〉 ἐξ ἀρχῆς
101αὐτοῦ κατεμειγνύμην. ἥσθην δὲ ἐπ’ ἐμοὶ καὶ εἰσεδέξατό με μετ’ αὐτοῦ ἐν
102τοῖς βασιλείοις· πάντες δὲ οἱ ὑπήκοοι αὐτοῦ εὐφήμοις φωναῖς ὑμνοῦσιν· ὑπέσχετο δέ μοι καὶ εἰς τὰς τοῦ βασιλέως θύρας σὺν
104αὐτῷ ἀποσταλεῖσθαι
105ἵνα μετὰ τῶν ἐμῶν δώρων καὶ τοῦ μαργαρίτου ἄμα αὐτῷ
105φαινώμεθα τῷ βασιλεῖ.356