TLG 1358 003 :: EUDOXUS :: Ars astronomica [Sp.] (P. Par. 1) EUDOXUS Astron. Ars astronomica [Sp.] (P. Par. 1) Citation: Column — (line) | ||
t | Eudoxi ars astronomica qualis in charta Aegyptiaca superest. | |
ante col1 | Ε Ἐν τῶιδε δ[εί]ξω πᾶσιν [ἐγ]μαθεῖν [σο]φὴν Υ ὑμῖν πόλου σύνταξιν ἐμ βραχ[εῖ λό]γωι, Δ δοὺς τῆσ[δ]ε τέχνης εἰδένα[ι σ]αφῆ πέρι. Ο οὐθεὶς γάρ ἐστιν ἐνδεὴς γνώμ[η]ς, ὅτωι | |
5 | Ξ ξένον φανεῖται, τῶιδ’ ἐὰν ξυνῆι καλῶς. Ο ὁ μὲν στ[ί]χος μείς ἐστ[ι], γράμμα δ’ ἡμέρα Υ ὑμῖν, ἀριθμὸν δ’ ἴσ[ον ἔ]χει τὰ γράμματα Τ ταῖς ἡμέραισιν, ἃς ἄγει μέγας χρόνος, Ε ἐνιαύσιον βρ[ο]τοῖσι περ[ίο]δόν τ’ ἔχει | |
---|---|---|
10 | Χ χρόνος διοικῶν ἀστέρων γνωρίσματα. Ν νικᾶι δὲ τούτων ο[ὐθ]ὲν ἕτερον, ἀλλ’ ἀεὶ Η ἥκει τὰ πάντα εἰς ταὐτ[όν], ὅταν ἔλθηι χρόνος. | |
col1 | [Ἄστρων διαστήματα.]— — — —Εἰς ἀστ]έρος ἀετοῦ δύ(σιν) ἡμέραι ... | |
2 | Εἰς] ἰσημερίαν μεθοπω(ρινὴν) ἡμέραι ... Εἰς] στεφάνου ἐπιτο(λὴν) ἡμέραι ... Εἰς | |
4 | Π]λειάδων δύ(σιν) | |
5 | ἡμέραι ... Εἰς τρο]πὰς χει(μερινὰς) ἡμέραι] ... ΧΕΙΜΟΝ — —Εἰς ζε]φύρου [ἀρχὴν | |
ἡμέραι] ... Ἡλίου πορεία. Ὁ ἥλιο]ς ἀπὸ τῆς χει(μερινῆς) πο(ρείας) | 12 | |
10 | πάλιν ποιεῖται] ἐγ δεξιῶν τὴν πορείαν, ἕως ἂν] ἔλθηι εἰς τὸν βορρᾶν, ἐν ἡμέραις] ρπʹ. καὶ ποήσας ἐν τῶι | |
13 | βο]ρρᾶι ἡμέρας δύο(?), ἐν ὧι ἂν τὰ]ς θερινὰς τροπὰς | |
15 | ἀποδείξηι, ἀπὸ τοῦ] βορρᾶ | |
15 | ποιεῖται τὴν πορείαν ὡς εἰς τὸν] ν[ό]τον κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, ἕως ἂν] ἔλθηι | |
17 | εἰς τὸν νότον, ἐν ἡμέραις] ρπʹ. καὶ ποήσας ἐν τῶι νότωι ἡμέρ]ας τρεῖς, ἐν ὧι ἂν | |
20 | πάλιν ἀποδεί]ξηι τὰς * χειμερινὰς | |
col2 | τροπάς, ποιεῖ προσλ]αμβάνειν ἤ‐ δη τὴν ἡμέραν | |
2 | παρὰ τὴν] νύκτα ἀπὸ τρο‐ πῶν χειμερινῶν, ἕως] ἂν ἔλθηι ὁ ἥλιος εἰς τὸν ἀπηλιώτ]ην, | |
4 | καὶ γίνεται | |
5 | ἐν τῶι ἀπηλ]ιώτηι ἡ μὲν ἡμέρα τῆι νυκτὶ ἴση], ἰσημερία δὲ ἐαρινή. ἰὼν δὲ ἀπὸ] τοῦ ἀπηλιώτου ὡς εἰς τὸν βορρᾶν] ἐν ἡμέραις Ϟʹ, προσδίδωσιν] πάλιν | |
9 | τῆι ἡμέραι πα‐ | |
10 | ρὰ τῆς νυ]κτὸ[ς] ὥρας † μεʹ, καὶ γίνεται ἐν τ]ῶι βορρᾶι ἡ μὲν ἡμέρα | |
12 | ὡρῶν ι[δ]ʹ, [ἡ] δὲ [ν]ὺ[ξ ὡρῶν ιʹ, κα[ὶ τρο]παὶ θεριναί. — Ἀπ[ο]δε[ί]ξας δὲ ὁ | |
14 | ἥλιος τὰς θερινὰς | |
15 | τ[ρο]πὰς ποιεῖται [τ]ὴν πορείαν ὡς εἰς τ[ὸν] λίβ[α, ἐν ἡ]μέρ[αις] Ϟʹ, | |
16 | προσ‐ διδοὺς π[άλιν τ]ῆι νυκτί, * καὶ ἰσημερία μεθοπ]ωρινή. τὴ[ν δὲ] ἐπὶ ν[ό]τον | |
19 | πορείαν ποιούμε‐ | |
20 | νος ἐκ τοῦ λ[ιβ]ὸς ἐν ἡμέραις Ϟʹ, προ[σ]δίδω[σι]ν πάλιν τῆι νυκτὶ | |
21 | πα‐ ρὰ τῆς ἡμέρας ὥρας μεʹ, καὶ γίνε‐ ται ἐν τῶι νότωι ἡ μὲν νὺξ ὡρῶν ιδʹ, ἡ δ[ὲ] | |
24 | ἡμέρ[α ὡ]ρῶν ιʹ, | |
25 | καὶ τροπαὶ χε[ι]μεριναί. — Ἀποδείξας δ[ὲ] ὁ ἥλιος τὰς θερινὰς καὶ χειμερινὰς τροπάς, καὶ τὰς ἐαρινὰς καὶ μεθοπωρινὰς ἰση‐ μερίας, „ἀρ[χὴ]ν | |
29 | ποιεῖται τοῦ καθ’ ἡ‐ | |
30 | μέραν δρόμου“, ποτὲ μὲν τῆι νυ‐ | |
κτὶ ποτὲ [δὲ τῆ]ι ἡμέραι προσδι‐ δοὺς ἀεὶ τ[ὸ προσ]ῆκον τῆς ἡμέρας ͵απʹ. | 13 | |
col3 | Τρο[π]αὶ δὲ γίνον(ται) τὸν τ[ρόπ]ον τοῦτ[ο]ν, δ[ιὰ] τὸ ποτὲ μὲν τὴν [νύ]κτα, ποτὲ δὲ τὴν ἡμέραν γίν[ε]σθαι ὡρῶν ιδʹ, τὴν δὲ | |
4 | (ὡ)ρῶν ιʹ, — | |
5 | ὥστ’ εἶναι τὸ διαλλάσσον μεῖζον ἢ ἔλασσον ἑκατέρου μέρη δʹ. ταῦτ’ ἐστὶν | |
7 | ἃ τὴν κίνησιν λαμ‐ βάνει δι’ ἑξαμήνου, ποτὲ μ[ὲν προσχωροῦντος το[ῦ] ἡλ[ί]ου ποτὲ | |
10 | δ’ ἀναχωροῦντος ἐν τῆι δωδε‐ καμήνωι. διὸ οὐ συμφ[ω]ν[ο]ῦ‐ σιν τοῖς ἀστρολόγοις αἱ | |
12 | ἡμέραι οὐδὲ οἱ ἑλληνικοὶ μ[ῆ]νες. ἔστιν δὲ ὁ μὲν τοῦ ἡλίου ἐνιαυτὸς ἡ | |
15 | μερῶν τξεʹ, | |
15 | ὁ δὲ τῆ[ς] σε[λήνη]ς ἐνιαυτὸς ἡμερῶν [τνδʹ]· τὰ[ς γ]ὰρ νουμηνίας οὐ φαίνε[ι νύκτας | |
17 | ιβʹ, καὶ ἄ]λλας τοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμ[έ]ρας εʹ, — ὥστε ἐλλείπειν τὴν [σελήνην] τοῦ | |
20 | ἡλίου ἡμέρας ιαʹ. οἱ δὲ ἀσ[τρο]λ[ό‐ γοι καὶ οἱ ἱερογραμμ[ατεῖς] χ[ρῶ]ν‐ ται ταῖς κατὰ | |
22 | σελή[ν]η[ν] ἡμ[έ]ραις, καὶ ἄγουσι πανδημ[ι]κὰς ἑ[ορ]τὰς τινὰς μὲν ὡς ἐνομί[σθ]η, | |
24 | τὰ δὲ κατα‐ | |
25 | χυτήρια καὶ κυνὸς ἀνατολὴν κ[αὶ σεληναῖα κατὰ θεό[ν], ἀναλεγόμενοι τὰς ἡμέρας ἐκ τῶν Αἰγυπτίων· αὗται γὰρ οὔτε ὑπεξαιροῦνται οὔτε παρεμβάλλο[νται]. | |
29 | δε[ῖ] μὲν [οὖν | |
30 | τὰς τοῦ ἡλίου καὶ τὰς τῆς σελήνης ἡμέρας ἀναλεγομένους κατὰ τε‐ τραετηρίδα ἀντιβάλλειν ταῖς κατὰ μῆνα, προστιθέντα καθ’ ἕτος ἡμέρας τέταρτον· | |
34 | ἐκ γὰρ τούτων αἱ γενέ‐ | |
35 | σεις καὶ ἀναγενέσεις | |
col4 | διακρ[ί]νονται, πλὴν τῶ[ν πλα‐ νωμένων. — Σελήνης πορεία. Ἀρχὴ πορεία(ς) τοῦ | |
5 | κατὰ σελήνην δρόμου. | |
νουμηνίαν μὲν καὶ τέταρτον [τῆς τρί]της φα[ί]νει ’πὶ πρώτου ζωι[δ]ίου· * τοῦ δ’ * ἐχομένου— τὰ προσόντα μόρια κἄτ[ι] πέμπτη[ς | 14 | |
10 | ἥμισ]υ, | |
10 | ὥστε τὸ τρίτ[ον τῆ]ς ἑβ‐ δ[ό]μης προσλαμβάνειν | |
11 | [ἥμισυ τέταρτον]. —[τὸ] δὲ τέταρτον ζώιδιον | |
12 | ἐνάτη[ν ἀπ’] ἠοῦς κ[α]ὶ τὰ πρόσλοιπα μόρια. | |
13 | [δεκάτης] ἐπιφ[άει] πέμπτον, 〈ὅ〉 καὶ προσλ[αμβά]νει | |
14 | τῆς | |
15 | δ[ω]δεκάτης τέταρτον. [ἕκτον] ἐπιφά‐ ει | |
16 | τ[ῆ]ς * τεσσαρακαιδ[ε]κ[άτ]ης ἀπολι‐ π[ὸ]ν θἥμισυ. | |
17 | τὸ δ’ ἕβδ[ο]μον ἕκ(της) κ]αὶ δεκάτης τέταρτον ἓν | |
18 | λείπ[ει]. [τὸ δ’] ὄγδουν ὀγδόης ἐ[πὶ] δεκάτ[ηι] | |
19 | ⏒– | |
20 | τὸ δ’ ἔνατον τῆς μιᾶς κ[αὶ εἰκάδος τ[έ]ταρτον [ἓν ἐπιλαμβάνει].⏒–⏑– τ[ὸ] δέκατον, ἥμισυ 〈δ’〉 ὑπ[ε]ραίρει τῆς τρίτης | |
22 | ἐπ’ εἴκοσιν. — [τὸ] δ’ ἑνδέκατον ἐπιλαμβάνει | |
23 | ἥμισυ τέταρτον [τ]ῆς πεντεκαιεικοστῆς (τῆς πεντεκαιεικοστῆς τέταρτον ἥμισυ). | |
24 | τὸ δωδέκατ[ο]ν δὲ τῆ[ς] | |
25 | ἐπ’ εἴκοσιν ἑβδόμης | |
25 | * κρύπτει τὸν ἱερὸν καὶ δι’ αἰῶνος δρόμον. | |
26 | τὰ δ̣’ ἐπόντα μόρια τ[ῆι | |
καταρχῆι προστιθεὶ(ς) | 15 | |
27 | ἅπαντ’ * ἀνάλε‐ ξ[αι τὰ] μέχρι [τ]ῆς τ[ρι]ακάδος, | |
28 | [κ]ἀρ[χὴ πορείας τοῦ κατ[ὰ] σελήνην δρ[ό‐ | |
30 | μου. — (Subiecta est figura, quae quid ad rem pertineat omnino non perspicitur. Item proximam columnam rudis pictura occupat: pictus est signifer orbis, inscriptis duodecim signorum nominibus: κριός ταῦρος δίδυμοι καρκίνος λέων παρθένος χηλαί σκορ[πί]ος τοξότης αἰγόκε[ρως] ὑδρ[οχόο]ς ἰχθύες. Extra orbem sunt sex stellae errantes: ἑωσφόρος | |
35 | (in confinio arietis et tauri), Ἄρεως (in confinio tauri et geminorum), Φαέθων (i. e. Iovis stella, i. c. geminorum et cancri); tum his per diametrum oppositae: ἰ]σόχρονος τ[ῶι ἑωσφόρωι] (e regione Luciferi, apud libram), Στίλβων sive potius Σπέλβων (Mercurii stella, e reg. Martis, apud scorpium), Φαίνων (Saturni st., e reg. Phaethontis, ap. Sagittarium). | |
col5 | Ἀ]στέρων π[ο]ρεία τῶν εʹ πλα‐ ν]ητῶν. Ἑωσφόρος ὁ τῆς Ἀφροδί‐ της λεγόμενος | |
3 | ἀστὴρ τὴν ἕλικα διεξέρχετ’ ἐν ἐνιαυτῶι, μησὶν | |
5 | τρισὶν κ[αὶ ἡμέ]ραις δʹ. ὁ [αὐτ]ὸς | |
6 | δ[ὲ κ]αὶ ἕσπερος τ[ὸ]ν αὐτὸν ἔχων δρόμον, τὴν αὐτὴν πορείαν ἰσοχρόνω[ς], τῆι | |
8 | ὀνομασίαι διαλλάσ‐ σων. — | |
9 | (Subscr. ἑωσφόρος, sub eo nomine figurae tres: circulus cuius unus quadrans colore | |
9 | obductus; cornua lunae; circulus cuius duo quadrantes sibi oppositi colore obducti.) | |
10 | Στίλβων [ὁ Ἑρμ]οῦ τὴν ἕλι[κα διε]ξέρ‐ χετ’ ἐν μη[σὶν τ]ρισὶν κα[ὶ εἴκοσιν] ἓξ ἡμέραις. — | |
12 | (Nomen Στίλβων et figura in lacuna intercidit.) —Πυροειδὴς τὸ[ν ζωιδίων] κύ(κλον) διεξέρχετ’ ἐν [ἔτεσιν βʹ]. Φαέθων | |
15 | δ’ ὁ τοῦ | |
15 | [Διὸς ἀστὴρ τὸν ζωιδίων κύ(κλον) διεξέρχετ’ ἐν ἔτεσιν ιβʹ. | |
18 | (Subscr. Πυροειδής Φαέθων; figura circuli.) Φαίνων δ’ ὁ τοῦ Ἡλίου τὸ[ν ζωιδί‐ | |
20 | ων κύ(κλον) διεξέρχεται ἐν ἔτεσιν λʹ. | |
20 | (Subscr. Φαίνων; circulus cuius duo quadrantes colorati.) | |
col6 | Οὐράνιος κύκλος σφαιροειδή[ς. Νοείσθω ὁρίζων κύκλος ὁ δοκῶν συνάπτεσθαι | |
3 | κοινὸς τόπος τ[ῆς γῆς 〈καὶ τοῦ οὐρανοῦ〉 καὶ τὸν κόσμον δίχα διαιρῶν—, | |
5 | τὰ μὲν | 16 |
5 | ὑπὲρ [γῆς], * τὰ δ’ ὑπὸ γῆς. — Ἀεὶ δὲ φανερὸς ὁ μηδέποτε δύνων, 〈ἐν〉 ὧι εἰσὶν | |
7 | αἱ ἄρκτοι· ἀεὶ δὲ ἀφανὴς ὁ μηδέποτε ἐπιτέλλων. — Θερινὸς δὲ τροπικός, | |
9 | καθ’ ὃν ὁ ἥλι‐ | |
10 | ος φερόμενος τὴν μὲν ἡμέραν * μακροτάτην ποεῖ—, τὴν δὲ νύ‐ κτα | |
12 | * βραχυτάτην. —Χειμερινὸς δὲ τροπικός, καθ’ ὃν ὁ ἥλιος φερό‐ μενος τὴν μὲν | |
14 | ἡμέραν * βραχυ‐ | |
15 | τάτην ποιεῖ, τὴν δὲ νύκτα * μακρο‐ τάτην. Ἰσημερινὸς δέ, κα θ’ | |
17 | ὃν ὁ ἥλιος φερόμενος ἴσην τὴν ἡμέραν τῆι νυκτὶ σημαίνει. — Ὁ [δ]ὲ τῶν ιβʹ | |
19 | ζωιδίων κύκλος, | |
20 | ἐν ὧι ὁ ἥλιος ἐνιαυτῶι διατρίβει. — ὁ δὲ τῆς σελήνης | |
21 | κύκλος, ὃν ἡ σελήνη διὰ τῶν ιβʹ ζωιδί‐ ων διεξέρχεται, ὑπὸ τῶι ἡλί‐ ωι φερομένη. | |
24 | πόλοι δ’ εἰσὶ τοῦ | |
25 | κ[όσ]μου δύο, πε(ρὶ) οὓς ὁ κόσμ[ο]ς στρέ‐ φε[τ]αι. ἡ δὲ γῆ σφαιροειδὴς | |
26 | οὖ‐ σα ἐν μέσωι τῶι κόσμωι κεῖ‐ ται σφαιροειδεῖ ὄντι, καὶ οἱ * πόλοι μέν[ο]υσιν, | |
29 | περὶ οὓς ὁ κόσμος στρέ‐ | |
30 | φετα[ι]. * Ἀπόδειξις. εἰ μὲγ γὰρ ὁ πό‐ λ[ο]ς ἀνανεύσει ἢ | |
31 | καταν[ε]ύσει, αἱ ἄρ[κτ]οι δύσονται καὶ ἐπι[τε]λοῦ‐ σιν· οὐ δύνουσιν δέ. εἰ δὲ πρὸς | |
33 | ἀ‐ νατο[λ]ὰς ὁ πόλος νεύσει ἢ πρὸς δυ‐ | |
35 | σμ[άς], οὐκέτι τἀπλανῆ ἄ[στρα | |
col7 | κατὰ τὸν | |
1 | αὐτ[ὸ]ν *τόπον ἀνατελεῖ τῆς γῆς· ἀνατέλλε[ι] δέ. ὁ κόσμος *ἄρα στρέ‐ φεται περὶ | |
3 | δύο πόλους μένοντας· ἔδει δὲ δεῖξαι. — | |
4 | (Subiecta figura: orbis inclusus altero; anulus intermedius in duodecim partes divisus.) | |
5 | Οὐρανίου κόσμου τάξις. Κόσμος νοεῖται ἔκ τε γῆς καὶ σελήνης καὶ ἡλίου καὶ πέν‐ τε πλανητῶν ἀστέρων καὶ ἀπλανῶν— καὶ τοῦ περιέχοντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν | |
9 | ἀέρος. ἀπλανεῖς δὲ λέγομεν ἀσ‐ | |
10 | τέρας εἶναι, ὅτι *συντηροῦσι τὰς τά‐ | |
ξεις· τρίγωνα δὲ | 17 | |
11 | κα(ὶ) τετράγωνα καὶ κύκλους καὶ εὐθε[ί]ας γραμμὰς τὰ ἄστρα συντηροῦσιν ἐν τῆι | |
13 | πε[ρι]φορᾶι τῆς σ(φ)αίρα[ς. — ὅ τε γὰρ τοῦ Ὠρίωνος ὦμος καὶ ὁ κύων | |
15 | καὶ ὁ | |
15 | προκύων τρίγωνόν τι νοεῖται, οἵ τε τοῦ Κηφέως ἀστέρες καὶ ὁ λαμ‐ πρὸς ἀστὴρ τῆς | |
17 | μικρᾶς ἄρκτου— ἄλλο τρίγωνον δηλοῖ. τετράγωνα δὲ οἱ ἀπὸ τοῦ ἵππου ἀστέρες | |
19 | καὶ ἀπὸ | |
20 | τῶν ἄρ[κ]των. [εὐ]θείας δὲ γραμ‐ μὰς οἱ]— — | |
col8 | κα]ὶ οἱ ἀπὸ τῶν διδύμων | |
1 | πόδες. κ]ύκλ[ο]υς δὲ οἱ ἀπὸ τοῦ στεφάνου ἀστέρ[ε]ς καὶ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς τοῦ | |
4 | λέοντος. καθόλου δὲ τῶν | |
5 | ἄστρων οὐθὲν τὴν τάξιν με‐ ταλλάσσει· οὔτε ὁ Ὠρίων ἀπὸ τῶν Πλειάδων μεθίσταται, νεύ‐ ει δὲ καὶ ἀνατέλλει κατὰ τὰ αὐτά. — διὸ καὶ ἀπλανῆ | |
9 | νοεῖται τὰ ἄστρα | |
10 | ὄντα. — | |
10 | (Subiecta figura: circulus ab utraque parte coloratus, in medio delineata est bestia.) Ἄστρων τάξις. Ἕκαστον τῶν ἀπλανῶν ἄστρων κύκλον περιφέρεται. περὶ γὰρ τὸν | |
13 | μέν‐ οντα πόλον ἕκαστον αὐτῶν | |
15 | τὸ ἴσον ἔχον περιφέρεται τῆι ἰδίαι διαστάσει· ὥστε | |
16 | κύ‐ κλον ἂν περιφέροιτο ἕκασ‐ τον αὐτῶν. — | |
18 | (Subiecta figura eadem quae erat sub col. IV.) | |
col9 | Οἱ δ[ὲ πλανώμενοι ἀστέ]ρες καὶ σελήνη καὶ ἥλ[ι]ος ἕλικα περιφέρονται. οὐ γὰρ τῆι | |
3 | ἰδίαι διαστάσει περιφέρον‐ ται περὶ τὸν μένοντα πόλον—, | |
5 | ἀλλ’ ὅταν μὲν ὦσι ἐν τῶι | |
5 | καρκί‐ νω[ι], ἐν τῆι ἐλαχίστηι διαστάσει εἰσίν· ὅταν δ’ ἐν ταῖς χηλαῖς, ἐν μείζονι· | |
8 | ὅταν δ’ ἐν τῶι αἰγόκερωι, ἐν τῆι μεγίστηι. διὰ ταύτην οὖν | |
10 | τὴν αἰτίαν ἕλικα περι‐ | |
10 | φέρον‐ ται πάντα τὰ πλανώμενα ἄστρα. | |
11 | (Subiecta figura: circulus a superiore et ab inferiore parte coloratus). Οἱ δὲ (ἀ)πλανεῖς ἀστέρες παραλλήλους τοὺς κύκλους περιφέρονται. ἐπεὶ γὰρ ἀπ’ | |
14 | ἀλλήλων ἴσον ἀπέχουσιν—, | |
15 | καὶ οἱ κύκλοι αὐτῶν ἴσον ἀφέξου‐ σιν· ὅ ἐστιν παραλλή‐ | |
16 | λους εἶναι τοὺς κύκλους. — | |
17 | (Subiecta figura, quae erat in col. VII; intra delineatus est scarabaeus.). | |
col10 | Ὅσοι τῶν ἀπλανῶν ἀστέρων ἅμα ἀνατέλλουσιν, οἱ πρὸς νότον πρότεροι δύ‐ | |
νουσιν. τοῦ | 18 | |
3 | μὲν γὰρ χειμερινοῦ κύκλου πλέον ἐστὶν ἢ τὸ ἥμισυ * ὑπὸ γῆς—, | |
5 | τοῦ δὲ ἰσημερινοῦ | |
5 | τὸ ἥμισυ, τοῦ δὲ θε‐ ρινοῦ ἔλαττον ἢ τὸ ἥμισυ—· ὥστε τῶν ἅμα ἀνατελλόντων ἀστέρων | |
7 | πρότεροι δύνουσιν οἱ πρὸς νότον. — | |
8 | (Subiecta figura lunulae cum linea transversa.) Τῶν δὲ ἅμα δυνόντων ἀστέρων πρότεροι | |
10 | ἐπιτέλλουσιν οἱ πρὸς ἄρκτους τοῦ μὲν γὰρ θερινοῦ κύκλου ἔλαττόν ἐστιν ἢ τὸ ἥμι‐ συ * ὑπὸ γῆς, τοῦ δὲ ἰσημερινοῦ τὸ ἥμισυ—, τοῦ δὲ χειμερινοῦ τροπικοῦ πλεῖον ἢ τὸ | |
13 | ἥμισυ—· ὥστε τῶν ἅμα δυνόντων ἀστέρων πρότεροι ἐπιτέλλουσιν οἱ πρὸς | |
15 | ἄρκτους. — | |
15 | (Infra appictus est scorpius.) | |
col11 | Ὁ τῶν ζωιδίων κύκλος πρὸς νότον ἐγκέκλικεν τῆς ἡμε‐ τέρας οἰκήσεως, * αἱ δὲ σκιαὶ | |
3 | πρὸς ἄρκτους. εἰ μὲν γὰρ ἔσται ὁ τῶν | |
5 | ζωι[δ]ίων κύ(κλος) ὑπὲρ ἡμῶν, τὸ μέ‐ σον τῆς ἡμέρας | |
6 | οὐ ποιήσει σκι‐ ὰν ἡμῶν ὁ ἥλιος—· εἰ δὲ πρὸς ἄρκτους ἐγκλινεῖ, πρὸς νό‐ τον ἡμῶν | |
9 | αἱ σκιαί. οὐ πίπτουσιν | |
10 | δέ· ἄρα ὁ τῶν ζωιδίων κύκλος πρὸς νότον ἐγκέκλικεν τῆς ἡμετέρας [ο]ἰκήσεως, αἱ δὲ σκι‐ αὶ πρ[ὸ]ς ἄρκτους. — | |
13 | (Subiecta figura: orbes intra quos bestia delineata est.) Ἡ σελήνη φέγγος ἴδιον οὐκ ἔχει, | |
15 | ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ ἡλίου προσλαμβά‐ νει. εἰ μὲν γὰρ | |
16 | εἶχεν φέγγος ἴδι‐ ον ἡ σελήνη, ἔδει αὐτῆς τὸ μὲν κατὰ πρόσωπον μέρος τοῦ ἡλί‐ ου | |
19 | ἀμαυρὸν εἶναι, τὸ δ’ ἐπίλοιπον | |
20 | λαμπρόν. νῦν δὲ ἐκ τῶν ἐναν‐ τίων τὸ μὲν κατὰ | |
21 | πρόσωπά ἐσ‐ τιν αὐτῆς μέρος λαμπρόν, τὸ δ’ ἐπίλ[ο]ιπον σκιερόν, ὅπερ γίνεται καὶ | |
25 | ἐπ[ὶ τῆς γῆς— | |
col12 | τῆς μὴ ἐχούσης ἴδιον φέγγος. | |
1 | (Subiecta figura circuli, cuius superiori parti curva linea separatae inscriptum Ἥλιος, | |
1 | inferiori coloratae Σελήνη.) Ἡ σελήνη σφαιροειδής ἐστιν. εἰ μὲν γὰρ ἦν δισκοειδής, αὐθη‐ | |
μερὸν ἂν αὐτὴν κατέ‐ | 19 | |
4 | λαμ‐ | |
5 | ψεν ὁ ἥλιος, [γί]νεται δὲ με‐ τὰ πεντε[κα]ίδεχ’ ἡμέρας λαμπρά· —ὥστε οὐκ ἂν | |
7 | εἴη δισκοειδὴς ἡ σελήνη εἰ δὲ ἔσ‐ ται σκαφοειδὴς καὶ τὰ κοῖλα αὐ‐ | |
10 | τῆς ἐστραμμένα, | |
10 | οὐχ ἕξει τὸ πρὸς τῶι ἡλίωι αὐτῆς μέρος πρῶτον λαμπ[ρ]όν. νῦν δὲ ἐκ τῶν | |
13 | ἐναντίων τὸ μὲν κατὰ τὸν ἥλιόν ἐστιν αὐτῆς μέ‐ | |
15 | ρος πρῶτον λ[α]μπρόν, τὸ δὲ λοι‐ πὸν | |
16 | σκιερόν· ὅπερ γίνεται καὶ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς μὴ ἐχούσης ἴδιον φέγγος. — | |
18 | (Subiecta figura circuli, quo inclusi sunt duo alii inter se secantes.) | |
col13 | Ὁ μεὶς ὁ κατὰ σελήνην ἐστὶν ἡμερῶν κθ𐅵ʹ. ὁρμήσασα γὰρ ἡ σελήνη ἀπὸ τοῦ (ἡλίου) ἐπὶ τὸν ἥλιον παραγίνεται δὶς ἐν ἡμέραις νθʹ, ὅ ἐστιν δυεῖν μη‐ | |
5 | νῶν χρόνος, ὥστ’ | |
5 | εἶναι ἂν τὸ ἥμισυ μηνὸς χρόνον, ἡμέρας κθ𐅵ʹ. — | |
6 | (Subiecta figura eadem quae erat sub col. VIII.) Ὁ καθ’ ἥλιον ἐνιαυτὸς μῆνας ἔχει τοὺς κατὰ σελήνην ιβʹ καὶ ἡμέ‐ ρας ιαʹ—, ὄντος | |
9 | τοῦ μὲν καθ’ ἥλιον | |
10 | ἐνιαυτοῦ ἡμερῶν τξεʹ, τοῦ δὲ κατὰ σελήνην τνδʹ. — | |
11 | (Subiecta figura quae erat in media col. VIII, nisi quod in medio nihil delineatum.) Εἰς τὴν ὀκταετηρίδα μῆνες εἰ‐ σὶν ἐμβόλιμοι τρεῖς, οὕτω δὲ ἀ‐ γομένου, τοῦ μὲν | |
14 | πρώτου κα‐ | |
15 | θ’ ἥλιον ἐνιαυτοῦ ἡμερῶν τξεʹ, τοῦ δὲ κατὰ σελήνην μηνὸς ἡμερῶν | |
17 | κθ𐅵ʹ, καὶ τοῦ δευτέρ(ο)υ ἐνιαυτοῦ ἡμερῶν τξεʹ—, τοῦ δὲ τρίτου τρεισκαίδεκα‐ | |
20 | μήνου | |
20 | ἡμερῶν τϞεʹ, καὶ τοῦ τετάρτου καὶ πέμπ[το]υ ἐνιαυτοῦ ἡμερῶν τξεʹ, | |
col14 | τοῦ δὲ ἕκτου | |
1 | τρεισκαιδεκαμήνου—, τοῦ δὲ ἑβδόμου δωδεκαμήνου—, τοῦ δὲ ὄγδου τρεισκαιδεκαμήνου— μιᾶς * τε, καὶ οὕτως εἰς τὴν ὀκτα‐ | |
5 | ετηρίδα—μῆνές εἰσιν ἐμβόλιμοι τρεῖς. — | |
6 | (Subiecta figura lunulae, cuius cavum sursum versum; inscriptum est Σελήνη.) Δύντος τοῦ ἡλίου, οὐκ εὐθέως φαίνεται τὰ ἄστρα, ἀλλ’ ὅταν ὁ | |
ἥλιος ἀπὸ τοῦ | 20 | |
9 | ὁρίζοντος ἀπόσ‐ | |
10 | χη[ι] ἥμισυ ζωιδίου, τότε φαίνε‐ ται τὰ ἄστρα. ὅ ἐστιν ὥρας ἥμισυ. — Ἀπόδειξις. δύντος τοῦ ἡλίου, ἄφες ὕδωρ διὰ κλεψύδρας δια‐ ρεῖν εἰς ἀγγεῖόν τι, | |
14 | ἕως (ἂν) ἀνατεί‐ | |
15 | ληι τὰ ἄστρα—, τῆι δὲ ἐχομένηι τὸ αὐτὸ ὕδωρ τῶι αὐτῶι τρόπωι— ἅπαν ἀπορεῖν, τῶν ἄστρων ἀνατεταλκότων. —ἅμα τῶι ὕ[δ]ατι καὶ τὸ ζώιδιον | |
19 | ὅλον | |
20 | ἀπολείψει. — | |
20 | (Subiecta figura, quae quid ad rem faciat intellegi nequit.) | |
col15 | Ὁ ἥλιος [τ]ὰς θερινὰς τροπὰς ἐν καρκί‐ νωι π[ο]εῖται—, τὰς δὲ χειμερινὰς ἐν αἰγό[κ]ερωι, | |
3 | τὰς δὲ *ἰσημερίας ἐν κριῶι καὶ χηλαῖς. καθόλου δὲ ἐν ὧι | |
5 | ἂν ἦι ζωιδίωι ὁ ἥλιος, | |
5 | ἐκεῖνο τὸ ζώ‐ ιδιον οὐχ ὁρᾶται· ἡμέρας (γὰρ) ἐπανατέλλει. | |
6 | (Sequuntur figurae, de quibus idem dicendum est.) Ἕνδεκα τὰ πάντα ὁρᾶται ἐν ἁπάσηι νυκτὶ ζώιδια. ἐν ὧι γὰρ ἂν ᾖ ζω‐ ιδίωι ὁ | |
9 | ἥλιος—, ἐκεῖνο τὸ ζώιδιον | |
10 | οὐχ ὁρᾶται· ἡμέρας γὰρ ἐπανατέλ‐ λει. ὥστε φανερὸν ἂν | |
11 | εἴη ὅτι ιαʹ τὰ πάντα ὁρᾶται ἐν ἁπάσηι νυκτὶ ζώιδια. — | |
13 | (Subiecta figura non magis perspicua.) Ἡ σελήνη ἐν τῶι μηνὶ τὸν τῶν | |
15 | ζωιδίων κύκλον διεξέρ[χεται], ἐν ὧι ὁ ἥλιος | |
16 | ἐνιαυτῶι διατ[ρίβ]ει, κα[ὶ] τὴν μηνιείαν περιφέρειαν προσ‐ διίησιν (?) ἐπὶ τοῦ κύ(κλου). | |
18 | ἐπὰν γὰρ ἡ σε‐ λήνη ἀπὸ τοῦ ἡλίου ἐπὶ τὸν ἥλιον | |
20 | παραγίνηται ἐν ἡμέραις κθ𐅵ʹ, οὐκ ἔσται | |
21 | μόνον διαπεπορευμένη τὸν τῶν ζωιδίων κύκλον. — | |
col16 | Ὁ ἥλιος ἐν * ἑκάστωι τῶν ζωιδίων— ποεῖ ἡμέρας λʹ καὶ ὥρας εʹ, ὄντος τοῦ ἡλίου [corr. τοῦ καθ’ ἥλιον ἐνιαυτοῦ] ἡμερῶν | |
3 | τξεʹ· τῶν γὰρ τξεʹ ἡμερῶν τοῦτ’ ἔστιν | |
5 | δωδεκατημόριον. — | 21 |
5 | (Subiecta est figura non magis quam reliquae perspicua.) Ἡ σελήνη ἐν * ἑκάστωι τῶν ζωιδίων ποιεῖ ἡμέρας δύο καὶ τέταρτον ἡμέρας, | |
8 | καταδι‐ ηιρημένου τοῦ μηνὸς εἰς [μόρ‐ | |
10 | ια ιγʹ· τῶν γὰρ κθ𐅵ʹ ἡμερῶν τοῦτ’ ἔστιν | |
11 | * τρεισκαιδεκατημόριον. — ἄρα γ’ ὁμαλὴν τὴν πορείαν ἡ σελήνη ὑπὸ τῶι ἡλίωι διεξέρ‐ χεται. | |
14 | (Subiecta figura: lunula supraque eam circulus sine colore.) | |
15 | Καὶ οἱ ἀπλανεῖς ἀστέρες ἰσόχρονοί εἰσ[ι]ν ἀλλήλων καὶ οἱ κύκλοι αὐ‐ τῶν ἴσοι. | |
17 | ταύτην ἐροῦμεν τὴν αἰτίαν· διότι ὁ κόσμος στρέφε‐ ται περὶ δύο πόλους μένοντας, | |
20 | [ο]ὐθεὶς χρόνος ἐστὶν * ἀνάμεσος ἡ‐ μ]έ[ρ]ας καὶ νυκτός· πᾶσα δὲ π]άση[ι] νὺξ σὺν | |
22 | ἡμέραι τὸν ἴσον | |
col17 | χρόνον διεξέρχεται. ὅ τε γὰρ θερινὸς καὶ (με)σημβρινὸς καὶ * μεσο‐ | |
3 | νύκτιος καὶ ὁ τῶν ἐ‐ πιτολῶν καὶ δυσμῶν χρόνος | |
5 | ἔνεστιν ἐν τῶι τῆς ἡμέρας καὶ | |
6 | νυκτὸς διαστήματι. — | |
6 | (Subiecta vox ἡμέρα, deinde figura, quae quid ad rem faciat non perspicitur.) Ὁ ἥλιος λείπεται τῶν ἀπλα‐ νῶν ἄστρων τῆς ἐπὶ τοῦ κόσμου περιφορᾶς. ἐν ὧι γὰρ | |
10 | ἂν ἦι ζωιδίωι ὁ ἥλιος, ἐκεῖ‐ νο τὸ ζώιδιον οὐχ ὁρᾶται· ἡ‐ μέρας γὰρ ἀνατέλλει· | |
12 | με‐ τὰ δὲ τριάκοντα ἡμέρας προανατέλλον το[ῦ] ἡλίου φαί‐ | |
15 | νεται. Ἀπόδειξις. νοείσθω καταδιηιρημένος ὁ τῶν ζω‐ ιδίων κύκλος εἰς μόρια τξεʹ. — ἐὰν [οὖ]ν ἑκάστης ἡμέρας κ[αὶ] νυκτὸς λείπ[ητ]αι ὁ ἥλιος | |
20 | τῆς ἐπὶ τοῦ κ[όσμο]υ περιφο‐ ρᾶς τὸ αὐτὸ μόρ[ιο]ν, | |
21 | ἐν τῶι ἐνιαυτῶι π[οι]ήσει χρόνον ἐκτὸς ἡμέραν μίαν καὶ νύκτα. —ἄρα γε | |
24 | λείπεται | |
25 | ὁ ἥλιος τῶν ἀπλανῶν ἄσ‐ τρων τῆς ἐπὶ τοῦ κόσμου περιφο[ρᾶ]ς. — | |
27 | (Subiecta figura eadem quae extabat in media col. IX.) | |
col18 | Αἱ τοῦ ἡλίου ἐγλείψεις γίνον‐ ται νουμηνίαι, ὅταν ἡ σελή‐ | |
νη τῶι ἡλίωι ἐπισκοτήση[ι ἀντὶ τῆς ὄψεως ἡμῶν. διὰ | 22 | |
5 | τί δὲ νουμηνίαι ἐγλείπει ὁ ἥλιος; ὅτι ἐν ταύτηι τῆι ἡμέραι συνανατέλλει καὶ συγκαταδύνει τῆι σελήνηι ὁ ἥλιος. — | |
9 | (Subiecta figura trium circulorum qui se invicem includunt; supra scriptum Ἥλιος.) | |
10 | Οὐ πάσηι νουμηνίαι ἐγλείπει ὁ ἥλιος, ἀλλ’ ὅταν ἐπὶ τῆς αὐ‐ τῆς εὐθείας καὶ ἐν | |
12 | τῶι α[ὐ‐ τῶι σ[υ]νδέσμωι γενη[θῆι τῆς σελήνης ὁ ἥλιος, τό[τε | |
15 | μεγίστη ἡλίου ἔγλειψις· ὅταν δὲ ἀποτέρω καὶ ἀπ[ο‐ τέρω, ἐλάττους καὶ ἐλά[τ‐ τους αἱ ἐγλείψεις τοῦ ἡλ[ίο]υ— φαίνονται. οὐ πάσηι ἄρα ν[ου‐ | |
20 | μηνίαι ἐγλείπει ὁ ἥλιος, ἐγλείπει δὲ νουμη[ν]ίαι. — | |
21 | (Subiecta est figura, quae quid ad rem faciat non perspicitur.) | |
col19 | Αἱ τῆς σελήνης ἐγλείψεις γί‐ νονται διχομηνίαι, ὅταν ἐ‐ πὶ τῆς αὐτῆς εὐθείας καὶ ἐν τῶι αὐτῶι συνδέσμωι γενηθῆι— | |
5 | τῆς σελήνης ὁ ἥλιος. —διὰ τί δὲ διχομηνίαι ἐγλείπει | |
6 | ἡ σελήνη; — ὅτι ἐν ταύτηι τῆι ἡμέραι συν‐ ανατέλλει καὶ συγκαταδύνει τῆι σελήνηι | |
9 | ὁ ἥλιος, ἡμικυ‐ | |
10 | κλίου διάστημα ἔχων. — | |
10 | (Subiecta figura, de qua idem dicendum est.) Αἱ τοῦ ἡλίου καὶ τῆ[ς] σελήνης ἐγ‐ λείψεις αἱ μὲν ἐλά[σ]σους μηνο‐ ειδεῖς, αἱ δὲ | |
13 | μείζους ἁψιδοει‐ δεῖς, αἱ δὲ [ἔ]τ[ι] μείζους ὠι‐ | |
15 | οειδεῖς. — | |
15 | (Subiecta figura, de qua idem dicendum est.) Ὁ ἥλιος οὐδέποτε ὅλος ἐγλεί‐ πει, ἡ σελήνη δὲ ἐγλείπει. — διὰ τί δὲ ἡ σελήνη | |
18 | ἐγλεί‐ πει; τὸ διάστημα τοῦ κώνου | |
20 | ὅτ’ ἀπὸ τῆς ὄψειος ἡμῶν— γινομέν[ου οὐ] | |
21 | περιλαμβάνον‐ τος τὸν ἥλιον. [μ]είζων γάρ ἐσθ’ [ὁ ἥλιος— | |
col20 | τῆς σελήνης, ἡ σελήνη | |
1 | δὲ τῆς γῆς. Ἀπόδειξις. τὸ μέγεθος τὸ ἐπισκοτοῦν *ἡμῶν τῆι ὄψει καὶ μεῖζον | |
4 | ὑπάρχον τῶι δι‐ | |
5 | αστήματι τὸν ὀφθαλμὸν μεί‐ ζονι τόπωι περιλαμβάνει. — ἡ δὲ σελήνη, ἣ | |
7 | μείζων ἐσ‐ τὶν τοῦ διαστήματος ἐν τῶι ὑπεραυγεῖν τὴν γῆν, οὐχ * ὅλωι | |
10 | τῶι ἡλίωι ἐπισκοτεῖ | 23 |
10 | ἐν τῆι με‐ γίστηι τοῦ ἡλίου ἐγλείψει. μεί‐ ζων ἄρα ἔσθ’ ὁ ἥλιος τῆς σελή‐ νης, ἡ | |
13 | σελήνη δὲ τῆς γῆς, ὅσωι ἡ διὰ πέντε τῆς | |
15 | διὰ τεσσάρων συμφω‐ ν[ί]ας. Οἱ πλανώμενοι ἀστέρες καὶ ἥ‐ λιος καὶ σελήνη ἕλικα περι‐ φέρονται. οὐ γὰρ τῆι | |
19 | αὐτῆι | |
20 | διαστάσει περιφέρονται πε‐ ρὶ τὸν μένοντα πόλον, ἀλ‐ λ’ ὅταν μὲν ὦσιν ἐν τῶι | |
22 | καρ‐ κίνωι, ἐν τῆι ἐλαχίστηι δι‐ αστάσει εἰσίν· ὅτ[α]ν δὲ ἐν | |
25 | ταῖς χηλαῖς, ἐν μείζονι· ὅταν δὲ ἐν τῶι αἰγόκερωι, ἐν τῆι μεγίστηι. διὰ ταύτην οὖν [τὴ]ν αἰτίαν ἕλικα | |
col21 | περ[ι]φέροντ[αι οἱ πλα‐ νώμενοι. — | |
2 | (Subiecta figura, de qua idem dicendum.) Ἀνατολ[αὶ τοῦ] ἡλίου τροπικαὶ τρεῖς [καὶ δ]ύσεις τρε[ῖς], * θερι‐ | |
5 | νὴ ἰσ[ημερι]νὴ | |
5 | χειμε[ρ]ινή. ἀ‐ νατέλ[λει] δὲ ὁ ἥλιος τὸ μὲν * θέρος ἐ[κ τοῦ ἑ]λλησποντίου, δ]ύ‐ νει | |
8 | δὲ [ἐν τ]ῶι ἀργεστῆι· τὴν δὲ ἰσημερίαν ἐκ τοῦ ἀπηλι‐ | |
10 | ώτου, δύ[νει] δὲ ἐκ τῶν ἐν τῶι | |
11 | ζ[εφύ]ρω[ι]· τὸν χειμῶ‐ να ἐκ τοῦ εὔ[ρ]ου, δύνει δὲ ἐν τῶι λι[βί. — Πορεῖαι [δὲ τοῦ] ἡλίου δύο· μία μὲν | |
15 | ἡ διορί[ζουσα] τὸ θέρος καὶ τὸν χει[μῶν]α, | |
16 | μία δὲ ἡ νύκτα καὶ ἡ[μέρ]αν. | |
17 | Ἄστρων δι‐ αστήμ[ατα]. Ἀπὸ Ὠρίωνος εἰς κύνα ἡ[μέραι] ... Ἀπὸ κυνὸς | |
20 | εἰς | |
20 | ἀρ[κτούρο]υ ἐπιτολὴν ἡμέ[ραι ... | |
col22 | Ἀπὸ τρ[οπῶν θερινῶ]ν (εἰς) ἰσημε‐ ρίαν | |
2 | [μεθοπωρινὴν] ἡμέραι. — Ἀπ[ὸ ...... εἰς ἀρ]κτούρου ἐπι[τολὴν ἡμέραι] μγʹ. — | |
5 | Ἀπὸ Πλε[ιάδων εἰς] Ὠρίωνος δύσιν ἡμέραι κβʹ. — Ἀπὸ Ὠρίωνος εἰς κυνὸς δύσιν ἡμέραι δύο. — Ἀπὸ κυνὸς ἐφ’ ἡλίου τροπὰς | |
10 | ἡμέραι κδʹ. — Ἀπὸ τροπῶν χειμε‐ | |
11 | ρινῶν εἰς ζέφυρον ἡμέραι μέ. — Ἀπὸ ζεφύρου (εἰς) ἰσημερίαν ἡμέραι μδʹ. — | |
15 | Ἀπὸ ἰσημερίας ἐαρινῆς εἰς Πλειάδα ἡμέραι νʹ. — | |
Ἀπὸ Πλειάδος ἐπιτολῆς εἰς τρο‐ πὰς θερινὰς ἡμέραι μεʹ. — Ἀπὸ τροπῶν θερινῶν εἰς ἰση‐ | 24 | |
20 | μερίαν μεθοπωρινὴν | |
20 | ἡμέραι Ϟαʹ. — Εὐδόξωι Δημοκρίτωι χειμε‐ ριναὶ τροπαὶ ἀθὺρ ὁτὲ μὲν κʹ ὁτὲ δὲ ιθʹ. — Εὐδόξωι | |
24 | Δημοκρίτωι ἀπὸ τ[ρο‐ | |
25 | πῶν θερινῶν εἰς ἰσημ[ερί]αν [με‐ θοπωρινὴν ἡ[μέρα]ι .., — | |
col23 | Εὐκτήμονι Ϟʹ—, Καλλίππωι Ϟβʹ. — Ἀπὸ ἰσημερίας μεθοπωρινῆς ἐπὶ χειμερινὰς | |
4 | τροπὰς Εὐ‐ | |
5 | δόξωι ἡμέραι Ϟβʹ—, Δημοκρίτωι ἡμέραι Ϟαʹ, — Εὐκτήμονι Ϟʹ, — Καλλίππωι πθʹ. — Ἀπὸ τροπῶν χειμερινῶν | |
10 | εἰς ἰσημερίαν ἐαρινὴν Εὐδόξωι | |
11 | καὶ Δη[μ]οκρίτωι ἡμέραι Ϟαʹ—, Εὐκτήμονι Ϟβʹ, — Καλλίππωι Ϟʹ. — | |
15 | Κύκλος οὐράνιος. Σαράπιος χρησμ[οί. | |
16 | Reliqua pars columnae vacua relicta. | |
col24 | Iterum appictus orbis signifer, inscriptis nominibus: κ]ριός ταῦρος δίδυμοι καρκ[ί]νος | |
1 | λέων παρθένος χη]λαί σκορπί[ος τόξον αἰγόκερως ὑδροχόος ἰχθύες. Intra orbem: Κύκλου | |
1 | οὐρανί[ου. Σαράπιος χρησμο[ί. Infra orbem: Πονεῖτε ὦ ἄνδρες [ἵ]να μηκέτι [πονῆτε. Tum: Βασιλεῦσιν οὐράνιος διδασκαλέα (i. e. διδασκαλεία). | |
5 | Σαράπιος χρησμοί Λε‐ | |
6 | πτίνου π... | |
Ἑρμοῦ χρησμ[ο]ί. | 25 |