TLG 0541 038 :: MENANDER :: Misumeni nova fragmenta

MENANDER Comic.
(Atheniensis: 4–3 B.C.)

Cf. et MENANDRI ET PHILISTIONIS SENTENTIAE (1791)

Misumeni nova fragmenta

Source: Turner, E.G. (ed.), “New fragments of the Misoumenos of Menander” [Bulletin of the Institute of Classical Studies, suppl. 17] 1965: 25–73.

Dup. 0541 023 (partim); 0541 024 (partim); 0541 037 (CGFPR, pp. 149–164, fr. 153)

Citation: Fragment — column — (line)

A

vert

(34)

ἱκετηρίαν〈:〉 τ̣ί̣ λέγου[ς’; ⸤ἐμοὶ μαχεῖ, τάλαν;
34‵—′
35[μ]ὰ Δι’, ἀλλ’ ἐκεί[νωι,] φ̣[η⸤σί, δεινὸν γὰρ βίον ζῆι κ̣[α]ὶ̣ τ̣α̣λ̣α̣ί̣πωρον τ[ί⸤ν’, οὐ γάρ; μακάριον
αὕτη .. καὶ ζηλω⸤τό⸥ν(?) ⸤ὄνθ’ οὕτω

A

hor

(28)

[ἆρ’ ο̣]ὗ̣τ̣ός ἐστ⸤ι [ αὐ⸤τῶν⸥ θάτερος σα̣[ ]ε
30[ ⸥. γάρ, ὦ πο̣λυ̣τίμητ[οι θεοί] [ ]π̣ως το̣ῦτ[ο] δὴ τὸ το[ῦ] λ̣ό̣γο̣υ̣ [ ]... ἦισεν ἀνθρώπων [ ] ⸤ἀγαθὸν ἄκουσ⸥μ’ ἥκει⸤ς π⸥ρὸς ἡμᾶς· ἀλλὰ τί [ ]κάμ⸥πτεις καὶ π⸤ά⸥λ⸤ι⸥ν ⸤σ⸥τέλλει δι⸤δοὺσ⸥
35⸤τὰς συμβολὰς εἰ μή τι κα⸥κὸν ἡμᾶς ποεῖς; ⸤ ⸥κελεύσω τ⸤ο⸥ῦτον ἐπὶ δεῖπνον πάλι⸤ν⸥ ⸤τὸν δε[σπ]ότ⸥ην κ⸤α⸥λέσαν⸤τ⸥α; φανερῶς ἐστι γὰρ
[ β]α⸥διο⸤ῦμ’⸥ εἴσω δὲ ⸤κα⸥ὶ πειράσομ⸤α⸥ι

B

vert

[κρύπτω]ν ἐμαυτὸν ἐπιθεωρῆσαί⸥ τι τῶν [ποιουμέ]νων ἔνδον λαλουμέ⸥νω⸤ν⸥ θ’ ⸤ἅ⸥μα. (ΓΡΑΥΣ) [ ]τερον τούτου, μὰ τὼ⸥ θε⸤ώ, ξέ⸥νον οὐπώπο]τ’ εἶδον· αἲ τάλας· τ⸥ί β⸤ού⸥λεται
5[ ]ρ̣’ οἴκῳ τὰς σπάθασ⸥ τῶν γειτόνων [
α]ὐ̣τὰς εἰς μέσον [
πο]λ̣ὺν̣ [χ]ρ̣όνον̣· [
]εν ταυτ⟦..⟧ .ασαι [ ]α̣[.]ω̣ν εἰ β̣ο̣ύλεται
10[
]α̣λ̣λα [..].... ‵
Γ[Ρ]ΑΥ(Σ)′
11[
]δ̣εῖξο̣[ν]: αὐτ[.]ς θ̣ης̣... ‵
Δ[Η]ΜΕΑΣ′
12[
].μ̣ι.ι̣ς : καλῶς [
]εγω ‵
ΔΗΜΕΑΣ′
14[
].ε̣ιδον : ..[..]ρ[.]ν̣
15[ τὴ]ν̣ θύ̣ρα̣ν̣ κό̣ψ̣ασά μοι : (ΓΡΑΥΣ) [ αὐτὸς] κ̣ό̣π̣τ̣ε̣· [τί] μ̣’ ἐνοχλεῖς τάλαν : [ ]....τρ’ ἔχω δέδ〈ε〉ιχα σοί·
(ΔΗΜΕΑΣ) [ ἐ]κκάλει κα[..]αλ̣ε̣τ̣ου [
: ὧν [τυγ]χ̣άνω(?)
20[ ]υ̣ τὴν ἐ̣μ̣ὴν̣ [ταύ]τ̣ην ὅλ̣ωσ(?)
21a[ ].θύραν [..].[..]....
21b[ ]σα.ην ἔ̣γωγε φι̣[...]..τονθ̣..ως
22[
]ς· καλοῦ [
]η̣σάμην [
]π̣οτε
31[ το]ῦτ̣[ο] γέγονε[
33(ΔΗΜΕΑΣ) [ παῖ παῖδε[ς]· ἐ[π]ανάξω̣· ψ̣[οφεῖ]
33‵—′ αὐτῶν προϊών τις εἰ̣ς̣ τὸ π̣[ρόσθ]ε̣[ν τὴν θύραν.]
34‵—′
35ΓΥΝΗ ο̣ὐ̣κ ἂν [δυ]ναίμην κ[α]ρ̣τ̣ερ̣[ε]ῖ[ν ΚΡΑΤΕΙΑ
36‵—′ ΔΗΜΕΑΣ ὦ Ζε⸤ῦ τί⸥ν’ ὄψιν οὐδὲ π⸤ροσδ[οκωμένην] ‵ ΚΡΑΤΕΙΑ′
38ὁ[ρ]ῶ : τί β⸤ο⸥ύλ⸤ει⸥, τηθία, τί ⸤μοι λαλεῖς;⸥

B

hor

‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΚΡΑΤΕΙΑ)′
1πατὴρ ἐμό⸤ς; ποῦ; παιδίον Κράτεια. [τίς] καλεῖ με; πάπ⸤πα χαῖρε πολλὰ φίλτατ[ε:] ‵ (ΚΡΑΤΕΙΑ)′
3(ΔΗΜΕΑΣ) ⸤ἔ⸥χω σ̣ε̣ ⸤τέκνον. ὦ ποθούμενος φαν[είς] ὁρῶ ς’ ὃν οὐ⸤κ⸥ ἂν ⸤ὠιόμην ἰδεῖν ἔτι.
4‵—′
5‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΓΕΤΑΣ)′
5ΓΕΤΑΣ ἐξῆλθεν ἔξω. ⸤παῖ, τί τοῦθ’· αὕτη τί σ[οί;] ἄνθρωπε, τί ποεῖς ⸤οὗτος; οὐκ ἐγὼ ’λέγον; ἐπ’ αὐτ⸤ο⸥φώρωι τόνδε τὸν ⸤ζητούμε[νον] ⸤ἔ⸥χω· γέρων ο⸤ὗτό⸥ς ⸤γ⸥ε πολ⸤ιὸς φαίνε[ται], ἐτ⸥ῶ⸤ν⸥ τ⸤ι⸥ς ἑξήκονθ’· ⸤ὅμ⸥ω̣ς̣ ⸤δὲ κλαύ[σεται.]
10⸤τίνα⸥ περιβάλλει⸤ν καὶ φ⸥ι⸤λεῖν οὗτος [δοκεῖς;] (ΚΡΑΤΕΙΑ?) [οὑ]μὸς πατήρ γε[ (ΓΕΤΑΣ) οὕτω γελοῖος· οὐκ̣..[ τίς εἶ πόθεν θ’[
13‵—′ ΔΗΜΕΑΣ αὐτὸς πορε[υ‐
15(ΓΕΤΑΣ?) ταύτης : ἀληθῶς .[ ὅδ’ ἐστὶν ὁ γέρων : λαμ[ τί τοῦτο; κ̣α̣ὶ σὺ γραιδ[ί]ο̣[ν (?)
[..]λεις· πόθεν βέλτιστε [ ‵ ΔΗΜ ΓΕΤ′
19οἴκοθεν; ἐ[βο]υλόμην ἄν· ἀλ̣λ̣[ὰ τ]υγχάν[εις]
20‵
ΔΗΜ′
20[ἀ]πόδημος ὢν ἐκεῖθεν; ἐκ Κύπρου παρὼ[ν] ἐ̣νταῦθα πρῶτον τῶν ἐμῶν ταύτην ὁρ[ῶ.] καὶ δῆλον ὡς ἔσπαρκε τῶν οἴκοι τινὰς ὁ κοινὸς ἐχθρὸς πόλεμος ἄλλον̣ ἀλλαχῆι:
23‵—′ ΓΕΤΑΣ ἔχει γὰρ οὕτως· αἰχμάλωτος γενομένη
25αὕτη πρ[ὸ]ς ἡμᾶς ἦλθε τοῦτον τ[ὸ]ν τ[ρ]όπον· [δ]ρ̣αμὼ̣ν δὲ σοὶ τὸν δεσ̣πότη̣ν̣ ἤ̣δ̣η κα̣λ̣ῶ· ‵
ΔΗΜΕΑΣ′
27[
]ο̣ὕτω πό̣ει
35[ τίς λέγει σοι τὸ̣ν λό̣γ̣ο̣[ν;] ‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΚΡΑΤΕΙΑ)′
36[ ] ἀπ[ό]λω[λ]’ : ο̣ἴ̣μ̣ο̣ι τάλαινα τῆς ἐμ̣[ῆς] [ ] ὡ̣ς οἰκτρά, πάπ〈π〉α φίλτατε ‵
ΔΗΜΕΑΣ′
38[ ]..τέθ[ν]ηχ’; ὑφ’ οὗ θ’ ἥκιστ’ ἐχ̣[ρῆν [ ]οἶδα κα̣ὶ̣ συν[ῆκ’
40[ ]τ’ οὖσα του[

C

vert

(ΔΗΜΕΑΣ) ⸤διὰ τί Κράτεια φ[.]ρ̣[
1‵—′ ὁ τοῦτ̣⸤ο πράξας ε̣[
2‵—′ (ΚΡΑΤΕΙΑ) ἀ̣⸤λ̣λά, πάτερ, ε[ἰσίωμεν ].α ἅ̣π̣⸤αν⸥τ’ ἀ̣[.....ο]ὐκ[..
5βουλευτ⸤έ⸥ον νῦν ἐστ[ίν·] ἀλλ[ ζ⸤ῆν .. πρέπει⸥ με[ ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ ὦ τ⸤ο⸥ῦ παραδόξου καὶ τα̣λ̣α̣ι̣π̣[ώρ]ο̣υ̣ [βίου].
7‵—′ πατὴρ Κρα⸤τ⸥είας, φήις, ἐλήλ[υ]θ’ ..[ νῦν ἢ μακάριον ἢ τρισαθλιώτατον
10δείξεις με τῶν ζώντων ἁπάντ⸤ων γε⸥γονότα. ε⸤ἰ μὴ⸥ γὰρ οὗτος δοκιμάσ⸤ε⸥ι μ̣ε̣ κυρίως δ⸤ώσ⸥ει τε ταύτην, οἴχεται ⸤Θρασωνίδ⸥ης. ὃ μὴ γένοιτ’· ἀλλ’ εἰσίωμεν· [οὐ(?)]κέτι τ̣ὸ τοιοῦτον εἰκάζειν γάρ, εἰ̣δ̣έναι [δὲ] δεῖ
15ἡμᾶς· ὀκνηρῶς καὶ τρέμων εἰσ[έρ]χ̣ο̣μ[αι· μαντεύεθ’ ἡ ψυχή τί μου, Γέτα, κακό̣ν̣· δέδοικα· βέλτιον δ’ ἅπαξ γ̣ν̣[ῶναί με τ]ῆς ‵ ΓΕΤΑΣ′
18οἰησέως. πῶς ταῦτα θαυμάσαιμι̣ δ’ [ἄ]ν̣;
18‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) ξένος ἐστὶν εἷς, μάγειρε· κἀγὼ καὶ̣ τ̣ρ̣ί̣τ̣η
20ἐμή τις—εἴπερ, νὴ Δί’, εἰσελή̣λυ̣θε̣ν̣. ἀγωνιῶ γ̣ὰρ καὐτός· εἰ δὲ μή, μόνο̣ς̣ ὁ ξένος· ἐγὼ γὰρ περιδρ̣α̣μοῦμαι τὴν̣ π̣[όλιν] ζητῶν ἐκείνην πᾶ̣σ̣α̣ν̣· ἀλλὰ πάραγ̣ε̣ [σύ καὶ τοῦ ταχέως, μάγειρε, φρόντισ[ο]ν πάνυ̣.
24‵—′
25ΧΟΡΟΥ
25ΚΛΕΙΝΙΑΣ τί φήις; ἐπιγνοὺς τὴν σπάθην τὴν κειμέν[ην ἔνδον παρ’ ἡμῖν ὤιχεθ’ ὡς τ̣οὺς γείτονας τούτων ἀκούσας οὖσαν αὐτ[ήν]; π̣ηνίκα̣ ἔθεντο δ’ οὗτοι δεῦρο τα̣[ύτ]ην ἢ τίνος ἕνεκα πρὸς ἡμᾶς, γραῦ̣; [
31ε̣ὔ̣δηλος̣ ἐψόφηκε· [προ]ιὼν φαίν[ε]ται αὐ̣τῶν τις· ὥστε πά̣ν̣τ’ ἀ̣κ̣ούσομαι σ⸤α⸥φῶ[ς].
32‵—′ (ΓΕΤΑΣ) ὦ Ζεῦ πολυτίμητ’, ὠμότητος ἐκτόπ⸤ου⸥ ἀμφοῖν ἀπανθρώπο̣υ̣ τ̣ε, νὴ τὸν ἥ⸤λιον⸥.
35‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) ξένος τις εἰσελήλυθ’ ἀρτίως, Γέ⸤τα⸥, ‵
ΓΕΤΑΣ′
36ἐ̣νθάδε πρὸς ὑμᾶς; Ἡράκλεις, αὐθαδίας

C

hor

[
]⸤ἀν]θ̣[ρ]ώπου λαβεῖν⸥ ‵
ΚΛΕΙΝΙΑΣ′
2γυναικ[
τουτ⸥ὶ λαλῶ:
2‵—′ ‵
ΚΛΕΙΝΙΑΣ′
3φ[
]: Δημέ⸥ας .[
]ν̣ος μ[ηδ]ὲ γρῦ
5[
]σ̣α[.]αι γ[ὰ]ρ, Δημέα [
].α̣ὐτὸς [..]ε̣⸥ρ⸤α⸥ς ἐγὼ [ταύτης πατ]ὴρ 〈καὶ〉 κύριος· ταυτὶ λέγει [....].α⸥ κλαῶν ἀντιβολῶν ὄνος λύρας·
8‵—′ (ΚΛΕΙΝΙΑΣ) [σ]υμ⸤περ⸥ιπατήσω καὐτὸς ὡς ἐμοὶ δοκῶ.
9‵—′
10ΓΕΤΑΣ ἓν τ⸤οῦτ⸥ο δ’ † ειρει τὴν ἐμαυ⸤τοῦ⸥ ς’ ἀξιῶ ἥκω[ν] ἀπολυτροῦν ὢν π⸤ατήρ· ἐγὼ δέ⸥ γε αἰτῶ ⸤γυ⸥ναῖκα ς’ ἐντετυχηκὼ⸤σ⸥ Δη⸤μέ⸥α:
12‵—′ ΚΛΕΙ(ΝΙΑΣ) ἔνδ[ο]ν μὲ̣ν̣ ἔσθ’ ἅνθρωπος εἰσεληλυθώς. το̣ὔ̣ν̣ο̣μ̣α λέγει γὰρ οὑτοσὶ τὸν Δημέαν.
14‵—′
15[ΓΕ]ΤΑ(Σ) ὦ [Ἡρά]κλεις· ἀνθρωπίνως ἂν οὐ λάβοι τὸ συμβεβηκός; ὗς ὀρεῖ, τὸ τοῦ λόγου. ἀλλ’ οὐχ̣ὶ̣ ἀλλ’ αυτη πάλιν [ ]λ̣έ̣γ̣ο̣ν̣τος · ἀντιβολῶ, Κράτεια, σέ, μή μ’ ἐ̣[γκ]α̣τ̣αλίπηις· παρθένον ς’ εἴ[λ]ηφ’ ἐγ[ώ],
20ἀνὴρ ἐκλήθην, πρῶτος ἠγάπησά σε, [ἀγ]α̣πῶ, φιλῶ̣, Κράτεια· φιλτάτη, τί σοι λ̣υ̣πηρόν ἐστ[ι] τῶν παρ’ ἐμοί; τεθνηκότα πεύσει μ’ ἐάν μ’ ἐγκαταλίπηις· οὐδ’ ἀ̣πόκρισις. ‵
ΓΕΤΑΣ′
24(ΚΛΕΙΝΙΑΣ) τί π̣ό̣τ̣’ ἐστι τὸ κακόν· βάρβαρος· λ[έ]αινα τις
24‵—′
25‵ [Κ]ΛΕΙΝΙΑΣ′
25[ ].. ὁρᾶις με κακόδαιμον πάλαι
25‵—′ ‵ (ΓΕΤΑΣ)′
26[ ]οὐχ ὑγιαίνει παντελῶς· ἐγὼ μὲν [αὐτὴν] μὰ τὸν Ἀπόλλω τουτονί, οὐκ ἂν̣ ἀ̣π[έ]λυς’ (?)· Ἑλληνικόν· καὶ πανταχ[ῇ] γιν̣ό̣μ̣[ε]ν̣ον ἴσμεν· ἀλλ’ ἐλεεῖν ὀ̣ρ̣θῶς ἔχει
30τὸν κ̣[α]τ̣ελεοῦνθ’· ὅταν δὲ μηδ’ ὑ̣μ̣εῖ[ς ἐ]μέ, οὐ̣δ̣⸤ὲ λό⸥γον ὑμῶν οὐδ’ ἐπιστροφὴν ἔχω. οὔ[κ ἐστι] σοί· τί δ’; 〈ο〉ὐθὲν ἄτοπον ὡς ἐγώ. ἀ[λλ’ οὖν] β̣οήσεται δὲ καὶ βουλεύσεται [ ]στάς· βλέπει δὲ πῦρ ἅμα
35[ δράτ̣τ̣εταί 〈γε〉 τῶν τριχῶν. ‵
ΓΕΤΑΣ′
36ΚΛΕΙΝΙΑΣ ἄ[νθρωπε] κατακόψεις με· χ̣α̣ῖ̣ρε, Κλεινία. π[όθεν πάρ]εσθ’; οὑμός τι θορυβεῖν φαίνετα̣ι̣
[ ἐ]λθὼν ὁ ξένος

D

vert

(32)

[ ] μικρόψ[υ]χον εἶπ̣έ̣ τι[ς], τυχόν [
] π̣ο̣λ̣λ̣ὰ πρ̣[ά]γ̣ματα. ε̣ἰ̣ δ’ ε̣〈ἰ〉ς μ̣έσον .[
37ποεῖ τ’ ἄδηλον τοῖς συνοῦσι τὴν νόσον
40ἀπαμφ[ιε]ῖ [γ]ὰρ τ[ὸ κα]τ[ά]πλαστον τοῦτό μου
(καὶ λανθάνειν βουλόμενον ἡ μέθη ποτέ.)

D

hor,Col1

(22)

[ἐ]ξ̣ῆ̣λθ’ εκ[ ὀ̣ρ̣γ̣ῆς ἐλ̣[εε]ινο̣σ̣[ [τ]ί̣ φηίς̣; πέπονθας ἄ̣γ̣α̣θ̣’; ὑπὲρ ταύτ̣η̣ς̣ λαλε̣[ῖς;]
25[.]. ἔλ̣εγ̣’ ἐμοὶ ταυ[ ]τὸν λ̣ό̣γ̣ο̣ν̣ λ̣έγε. [.]...ἀτύχημα τουτο [ οὐ] ψ̣έγω. ο̣ὐκοῦν ἔνεστι [ ταύτην ἀπολαβεῖν [ πολλ]αχ̣ο̣ῦ̣ οὕτως ἔχει πρό̣σ̣θ̣εν γ̣ε· [
30τὸ ζῆν ἀφήσεις; ἀλλ’ [ οἴκτωι τὸ μισοῦν ὡς σεαυτο. [ καὶ τίς ὁ βίος σοί; ποῦ τε̣ τη̣[ ἐ̣πίσημον, εἴ τι[ πλεονεξία τοῦτ’ ἐ̣σ̣τ̣ι̣ [
35ἴσως ἰταμὸς εἶ τό〈ν〉 τε λογισμ[ὸν οὐκ ἔ]χ̣ω̣ν̣ εὔ̣ψυχος ἀ[πό]ρως ζηῖς· [ ὄνειδος αὕτη τοῦτο [ ἀθάνατον εὖ παθοῦσα̣ [
τὸν τἄγαθ’ αὐτῆι δόν̣τ̣α̣· πῶς [ἄρ’] ἔ[σ]τι μοι

D

hor,O2,Col1

(10)

...
10[
]ε̣ι̣ς̣ [
] [
]ς̣ [
]ν̣ [
]θη
15[
] [ ].[.....] [ ]ν κακόν [
] [
]α̣ι̣
20[
] [
] [
]π̣αρῆν [
].
23...

D

hor,O2,Col2

οὐκέ̣τ̣ι̣[ Θρασω[νιδ τί τανα̣[ καλῶς [
5οὐ παιδ[ ζηλοτυπ̣[ο ἃ νῦν λε̣[γ εἰς τοὖρ[γον διακοσι[
10νὴ Δία τ[ ΓΕ ἀν̣αγ̣ε̣[.].[
11‵—′

D

hor,Col2

(ΓΕΤΑΣ?) ἀπὸ τη̣ς̣.⸥. ω̣ς̣ αν[.].[
1‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ?) φαινε⸥..αρ’ ἀγαθὸ̣ν ν̣..[
2‵—′ (ΓΕΤΑΣ) διδ⸤ό⸥ασι σοὶ γυναῖκα ..[
3‵—′ προσευξάμην [
5οὕτως ἀγαθό[ν (γένοιτο)
5‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ) οὐκ ἐξα⸥ [π]ατᾶις ‵ (ΓΕΤΑΣ)′
7πῶσ⸥ εἶπεν: Ἡρ[άκλεις
7‵—′ (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ) τὰ ῥήμα⸥τ’ αὐτά μ̣ο̣ι [φράσον (?) (ΓΕΤΑΣ) λέγων ‘τ̣ά̣χ̣’ απ̣έχε̣ι̣[ ‘]
9‵—′
10ἔλεγεν ‘θυγάτριον [ ‘] ‘ναί‘, φησι, πάπ〈π〉α, βούλ[ομαι ‘] ἤκου⸤ς’· ἃ⸥ δ̣’ ἤκουσα ..[
12‵—′ ἐκπλει⸥ [.]ε̣γ̣...γην.[
13‵—′ ἀγαθὰ λέγεις: ........[ τὴν θύραν]
15‵ (ΔΗΜΕΑΣ) (ΘΡΑΣΩΝΙΔΗΣ)′
15ψοφεῖ τις αὐτῶν: πρ[όαγετ’ : οὐκ ἀπάγξομαι]
15‵—′ ‵ (ΔΗΜΕΑΣ)′
16καλῶς ποῶν; παιδ[ῶν ἐπ’ ἀρότωι γνησίων] δίδωμι τὴν ἐμὴν θυ̣γ̣[ατέρα σοι γαμεῖν] καὶ δύο τάλαντα προῖκα [
18‵—′ μόνον ἀπόδος̣..δ...[
20π̣άντας ἀπὸ ταὐτομάτο̣υ̣ δεῖπνον ξένια̣ κ̣[αὶ
κ̣αλεῖς
36ἄνδρες .......... πα[ῖδες ἐπικροτήσατε.] ἡ δ’ εὐπάτειρα φιλογέ̣[λως τε παρθένος] Νίκη μεθ’ ἡμῶν εὐ[μένης ἕποιτ’ ἀεί.] [ ]Μενάνδ[ρου
40[ Θρασων[ίδης ἢ Μισούμενος] εὐνοία{ν} τῶι ἀναγ[ιγνώσκοντι καὶ]
τῶι γράφ[ο]ντι . [